Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

Su Alteza Imperial, ¿qué va a hacer con los fideos de longevidad?

Los fideos de longevidad

fueron enviados por la jefa de la Consorte de la Princesa Heredera, Yongniang.

Yongniang solía servir a la bisabuela Imperial.

Ella no hará nada deshonroso.

Pero en el Palacio Oriental ahora,

solo hay dos miembros del harén, la Princesa Consorte de la corona y la Dama de Excelencia Relacionada Zhao.

¿Quién querría hacerle daño a la Concubina Zhao?

Aunque no quiero creerlo,

me temo que Sese se hizo esas cosas ella misma,

y luego actuó como el ladrón que le gritó al ladrón.

Esa Concubina Zhao realmente tuvo la audacia de interpretar al ladrón llorando al ladrón.

Tiene razón. La Dama de Excelencia Relacionada Zhao representó todo este incidente, pero el príncipe heredero todavía le creyó.

Incluso hizo una escena en el palacio de la Princesa Heredera Consorte.

Por ira, el Príncipe Heredero incluso amenazó con divorciarse de la Princesa Heredera Consorte.

¿Cómo pueden estos trucos inferiores engañar al Príncipe Heredero?

Es porque él favorece demasiado a la Concubina Zhao,

por lo que está cegado por sus trucos.

La Concubina Zhao es una amenaza.

Me temo que más adelante el Príncipe Heredero sólo

la escuché a ella y no a usted.

Su Señora Imperial Majestad, debe planificar como corresponde.

¿Ya te has ocupado del incidente de Xuniang?

Lo he arreglado como corresponde.

La Dama de Excelencia Relacionada Zhao es bastante desafortunada.

Debería ir a verla. Ni siquiera le he dado

el regalo que compré para ella.

¿Eres tonta? Fuiste reprendida por mi Quinto Hermano por culpa de ella.

Y ahora, ¿quieres visitarla y enviarle regalos?

No es su culpa. Li Chengyin es quien no era razonable.

De cualquier manera, ella está enferma,

debería ir a visitarla.

¿Vas a visitarla?

Si algo más le ocurre, el Quinto Hermano te culpará de nuevo.

Él puede creer lo que quiera. Las chicas del Estado Xi

siempre son rectas y justas. ¿Por qué le tendría miedo a él?

Juega una carta.

Señora de Excelencia Relacionada, la Princesa Heredera Consorte está aquí.

¿Se enteró de algo

y está aquí para preguntarnos?

No te asustes.

Salgamos y verifiquemos primero cuál es su propósito al venir aquí.

Saludos, Hermana Mayor.

Todavía no me he recuperado del todo, así que estoy un poco cansada.

Perdóneme por mi comportamiento inadecuado.

No tiene que ser especial acerca de las reglas frente a mí.

Estoy aquí para darle un regalo de cumpleaños.

Dele un vistazo.

La última vez, fue porque Li Chengyin me enfureció

que me olvidé de darselo.

¿Le gusta?

Esta roca se ve muy única.

Esta es una piedra de malaquita del Estado Xi. Puede que no sea caro,

pero es muy rara en las Llanuras Centrales.

Gracias, Hermana.

Aún no está completamente recuperada, así que no le molestaré más.

Tal vez, comí algo malo,

pero sé que no tiene nada que ver con los fideos de longevidad.

Es bueno que me crea, a diferencia de Li Chengyin,

quien me culpó sin ninguna evidencia.

Asegúrese de descansar mucho.

Hermana, deténgase un poco.

¿Recuerda cuando me preguntó sobre el colmillo de lobo?

Puede que no sea el mío. Tal vez, lo confundí con el mío.

No lo sabrá a menos que lo vea.

Jin'er, trae mi colmillo de lobo aquí.

Ve y tráelo.

Sí.

Princesa Heredera Consorte.

Hermana, dele un vistazo. ¿Es su colmillo de lobo?

Esto es mío. ¿Por qué está con usted?

En realidad,

Este lobo colmillo es una símbolo de amor que me regaló el Príncipe Heredero.

¿Li Chengyin?

No sabía que este colmillo de lobo le pertenecía.

Pero como me fue regalado por el Príncipe Heredero,

si se lo doy,

me temo que no sea apropiado.

Ya que fue así, debería guardarlo.

Me iré ahora.

Señora de Excelencia Relacionada, ¿por qué hizo eso?

Tenía que asegurar

qué relación tenía con Su Alteza Imperial.

Aquí, Princesa Heredera Consorte, tome un poco de té.

Princesa Heredera Consorte, ¿usted hizo esto? - Si yo lo hice.

¿Incluso tiene esta cualidad de artesanía?

Ni siquiera las mujeres que se encargan de las joyas del Palacio tienen estas habilidades.

No se hacer otras cosas pero con cosas como estas,

si afirmara ser la segunda mejor en el Estado de Xi, nadie más se atrevería a reclamar el primero.

Las mujeres de las Llanuras Centrales trabajan principalmente en bordados y costura.

No hay nadie que sepa hacer esto.

En el Estado de Xi, antes de casarse una dama,

ella debe saber hacer un cinturón como prueba de amor.

Así que, incluso si las chicas del Estado Xi no pueden hacer bordados,

deben saber hacer accesorios con abalorios.

Saber hacer esto es bueno para usted, de seguro a Su Alteza Imperial le gustará mucho.

¿Qué tiene que ver su Alteza conmigo en eso?

¿No hiciste esto para su Alteza Imperial el Príncipe Heredero?

Hice esto para

la persona que salvó mi vida.

¿Para tu salvador?

Saludos a Su Alteza.

General Pei, gracias por salvarnos a A´Du y a mi en el Mercado del Este.

Nunca la vi fuera del palacio.

Entiendo. Pero las chicas del estado Xi

no nos gusta estar en deuda con alguien sin darle las gracias.

Le hice un amuleto de buena suerte.

Proteger a la Princesa Heredera Consorte es parte de mis deberes.

¿Podría por favor regresarlo?

Debes tomarlo. - No, no puedo tomarlo.

Tomalo. - Princesa Heredera Consorte.

Su Alteza Imperial.

¿Que haces aquí?

Este es mi Palacio Oriental. ¿Por qué sería extraño que yo estuviera aquí?

En cambio tu, como la Princesa Consorte, no te encuentras en tu Residencia de la Divina Conducta.

¿y en cambio estás aquí para qué? - Este tambien es mi Palacio.

Puedo ir a donde yo quiera.

¿Subalterno Mentor Li sigue esperando? Rápido vámonos.

Si.

¡Espera!

Tengo que preguntarte algo.

¿Que pasa?

El colmillo de lobo que tiene Zhao Sese, ¿tu se lo diste?.

¿Por qué preguntas?

¿Te estoy preguntando si lo hiciste o no?

Contéstame primero, ¿por que lo preguntas?

¿Qué tiene que ver ese colmillo de lobo contigo?

¡Ese es mi colmillo de lobo!

Solo por que tu digas que es tuyo no quiere decir que lo sea. -Tú ...

Ese es un regalo de mi abuelo. Fue su trofeo de cuando mató al Rey Lobo.

¿De verdad?

Claro que lo es, lo tuve desde que era joven. ¿Como podría confundirlo con otro?

Encontré ese colmillo de lobo después de organizar las cosas que traje de la Frontera Occidental.

A Sese le gusto, asi que se lo di.

¿Solo se lo diste asi? ¿Por qué regalas mis cosas a otras personas?

¡Yo no sabia que era tuyo!

Bien me encargaré de eso.

Vamonos.

¿Te harás cargo?

Entonces, ¿me lo devolveras o no?

Con esta cantidad de platos sucios, ¿cuánto tiempo te llevará terminar de limpiar?

Te ayudare.

Así que ella hizo este regalo para ti.

Este protector de muñeca... no es tan fácil de quitar.

No viniste aquí tan tarde en la noche solo para presumir, ¿verdad?

La Princesa Heredera Consorte le preguntó hoy al Príncipe Heredero por el colmillo de lobo.

¿El colmillo de lobo?

Su Alteza tampoco sabe de dónde salió ese colmillo de lobo.

Y se lo regaló a la Dama Emparentada Zhao.

La Princesa Heredera vio a la Concubine Zhao usando el colmillo de lobo.

Entonces ella fue con su Alteza a preguntarle ¿cómo es que el lo tenia?

¿Qué es lo que dijo Su Alteza?

Dijo que lo encontró en una caja de cosas traídas de la Frontera Occidental.

Estoy preocupado...

¿que tal si ellos empiezan a recordar algo a través del colmillo de lobo?

Ahora que lo mencionas,

Xiaofeng ha estado algo extraña estos días.

Ella me ha estado evadiendo cada vez que sale del Palacio.

Ella incluso fue a ver a un médico.

Tal vez ella está buscando la manera de recuperar su memoria.

¿Que tal si ella está recordando lentamente cosas?

¿Qué debemos hacer?

Ya que Su Alteza y Xiaofeng están sospechando por el colmillo del lobo,

entonces tenemos que darles una respuesta razonable,

para que ellos no se sigan preguntando.

Yo no se como mentir.

Yo te enseñaré.

Su Alteza Imperial, estas son todas las cosas que trajo de la Frontera Occidental.

Su Alteza Imperial.

Zhao, ¿qué pasa?

La última vez la Princesa Heredera Consorte le preguntó sobre el colmillo del lobo.

En realidad...

¿Tu sabes de donde vino?

Ese colmillo de lobo fue encontrado en el camino de regreso de la Frontera Occidental.

Lo encontré fuera del campamento.

Pensé que era un trofeo que tomaste por derrotar a Danchi,

así que lo tome y lo puse en sus cosas.

Nunca pensé que le crearía un conflicto entre usted y la Princesa Heredera Consorte

¿Así que debo también de explicarle esta situación?

No es necesario.

Yo mismo se lo diré.

No necesitas solucionar el problema.

Shi´en llévate esto primero.

Si.

General. - ¿Que pasa?

El Magistrado del Condado de Wannian mando a informar que dos de nuestros guardias están involucrados en un juicio.

Quieren que vayas y compruebes.

Pero en nuestros registros esos dos no existen.

Tal vez son unos impostores que quieren escapar del juicio.

Encargate de esto tú mismo.

Si.

Espera.

General, ¿sabe cuales son sus nombres?

Uno de ellos se llama Zhou Xi.

Esta bien.

¿Qué está pasando? ¿Serán estafadores?

Si son estafadores.

Te lo dije, es verdad.

La última vez, yo tambien los vi.