Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

Nunca esperé que,

la Gran Viuda Emperatriz no considerada al mayor Príncipe Zhong como hijo de su propia familia.

Ella sacó de la casa al Mayor Príncipe Zhong de sus raíces.

La Gran Viuda Emperatriz es formidable.

Solo tomaron tres declaraciones para finalizar el caso.

¿Qué significa eso?

Por aquellas ofensas que Li Yan y el príncipe de la corona cometieron,

si se juzga severamente,

es aceptable incluso tener la aniquilación completa de todo el clan.

Lo que la Gran Viuda Emperatriz dijo podría parecer un duro castigo,

pero en realidad, ella sólo tomó el derecho de servir el gobierno del clan del Mayor Príncipe Zhong.

Nadie perdió sus vidas.

Esto es como cuando nuestro propio hijo luchó con alguien de afuera.

Cuando esta familia menor venga a confrontarnos,

si sube y abofetea a tu hijo un par de veces,

y le das un buen regaño, ¿aún le darían una muestra de su juicio?

Oh, eso es.

Hermano, ¿estás siendo sarcástico conmigo?

Aún es Kun'er quien puede entenderlo todo.

Simplemente no entiendo,

por qué Su Majestad Imperial dejaría ir al Mayor Príncipe Zhong,

pero no deja a su propio hijo una manera de vivir.

Padre, ¿por qué se preocupa ahora por Li Chengye?

Si el muere, todos estarían felices.

Padre está solo diciendo,

que el corazón del emperador es despiadado.

¡Su Majestad Imperial está aquí!

Abuela.

Todos pueden irse ahora.

Su Majestad Imperial,

¿Por qué vienes?

Escuché que se enfermó después de volver,

así que vine a visitarla.

Abuela, por favor no se enoje y sobrecargue.

Actuar de esta forma puede dañar su cuerpo.

¿Sobre cargarme?

Su Majestad Imperial, debe saber,

por qué estoy tan triste.

¡Son todos tus parientes más cercanos!

¡¿Por qué debes ser tan insensible?!

Abuela,

cuando Chengye dió su primer paso,

debería haber anticipado un resultado como este.

Si le hago un severo castigo, dejará un ejemplo,

la próxima vez, el otro príncipe lo imitará.

Si hay algún problema, ellos se rebelarían y tratarían de matar a su padre.

¿Mi imperio todavía estará en paz?

No es que no sepa cuan cruel ha sido la lucha de poder en cada generación, en cada dinastía.

¿Pero como piensas,

que la persona que es capaz de comer todos sus presas es la adecuada para heredar su trono?

Por lo tanto, has estado permitiendo que estos príncipes...

peleen abiertamente y en secreto.

¿No es lo que estás haciendo?

Ellos son todos niños.

¡Son todos nuestros niños!

La razón porque Chengye fue tan lejos...

¿Has pensado sobre eso? Es porque todo lo estropeaste.

Le enseñaste a ser así.

No estoy mal. Mi camino no está mal.

Él hizo mal porque tenía un corazón sesgado.

Abuela, para ser soberano de una nación,

él debería estar pensando en la gente y conducirse honestamente.

Pero Chengye, se desvió mucho.

Su Majestad Imperial,

Chengye puede de hecho ser demasiado prejuicioso,

pero lo proclamaste como príncipe heredero.

Le diste el poder.

Si no quieres repetir la tragedia,

¿Por qué aún sigues insistiendo,

en que la doctrina del ganador toma todo?

Debes proclamar que una persona de buenos modales sea el príncipe de la corona.

¿Estoy en lo correcto?

Abuela, está cansada. Descanse un poco.

El palacio interior y la corte imperial

son al final dos lugares diferentes.

La situación de Li Chengye es desesperada.

¿Qué más le preocupa a Su Alteza?

Insurgencia. Nuestra propia existencia...

en sí misma es insurgencia.

Señor Chai,

en realidad nunca pensé en

obligar al Segundo Hermano a rebelarse.

Menos aún quería que perdiera la vida por este asunto.

Antes de ir al Estado Xi, esta posición de Príncipe Heredero no era realmente tan importante,

pero ya ha causado que muchas personas derramen su sangre.

No sé si lo que estoy haciendo

es realmente significativo.

Li Chengye tiene una personalidad testaruda y prejuiciosa. Rebelarse

fue su decisión. No tiene nada que ver con usted.

¿Qué pasará con Xiaofeng?

¡Se involucró en nuestra lucha de hermanos y casi perdió su vida!

Señor Chai, ¿cómo podría no sentir miedo o arrepentimiento?

En su opinión entonces,

¿cómo se desarrolló el asunto hasta esta etapa actual?

Si su Alteza fue capaz de ser decidido en ese entonces, no se habría asociado con la Novena princesa para investigar el caso juntos.

No debería haberla defendido después de que la estatua fue pesada, poniendo su vida en el peligro.

Todo esto fue porque su corazón...

su corazón es demasiado suave.

Le dio a Li Chengye la oportunidad de encontrar su debilidad.

Su Alteza, de ahora en adelante, los enemigos que encontrará

serán mil veces más fuertes que Li Chengye.

Si no puede mantener la cabeza despejada,

lo que perderá...

será mucho más que un hermano mayor.

Si Su Alteza desea reducir el daño al mínimo,

debe aprender a convertirse en una persona despiadada.

Solo una vez que su corazón sea duro como una piedra, será impenetrable por lanzas y espadas.

Entonces podría proteger a las personas

que desea proteger.

Princesa, estos son sus postres favoritos. Coma algo.

No puedo comer.

Sé que está preocupada por todos estos acontecimientos en el palacio.

Pero no ha comido nada en todo el día. No debe dejar que sus preocupaciones destruyan su salud.

Yongniang, ¿cómo no voy a tener miedo?

Este palacio, que originalmente era tranquilo y pacífico. De repente, hubo un motín.

De repente, el Príncipe Heredero fue castigado por suicidarse.

Solo entonces supe que la persona con la que me iba a casar era tan aterradora.

Dímelo tú. Dado que la posición del Príncipe Heredero ha estado tan llena de peligro, ¿todas las personas que se levantan y reciben el título

lo hacen pisando la sangre de otros?

Novena princesa, no puede hablar así.

El futuro Príncipe Heredero definitivamente tendrá una moral y una conducta sobresalientes.

Entiendo. Yongniang, deberías irte a descansar ahora.

Quiero escribir una carta a mi mamá y papá.

Sí.

Yongniang lo sabe todo.

Solo quiere decir cosas bonitas para complacerme.

¡A'Du, ven pronto aquí! ¡Ven!

Ahora que el príncipe heredero se ha ido,

¿ya no tengo que casarme?

Si es así, le escribiré a papá

y le pediré que nos lleve de vuelta. Volvamos al Estado Xi.

¿Qué opinas? ¿Te parece bien?

Sí. Sí. Lo haré.

Cuarto Hermanito, piensa tres veces antes de hacer un movimiento.

Ya que tu Cuarto Hermanito no puede tomar una decisión,

Chengwen, ven a ayudarlo.

Obedeceré.

Chengyin, ¿qué te parece?

Soy débil en el ajedrez y no me atrevo a opinar.

Ven aquí y tratar de hacerlo.

Padre Imperial, es un " cuatro doblados en la esquina." No hay más movimientos que pueda hacer y este juego ha terminado.

Incluso soy incapaz de revertir esta situación desesperada.

Les pedí a todos que se reunieran hoy y trabajaron duro.

Todos regresen y descansen.

Nos vamos.

Su Majestad Imperial, es hora de que coma.

Cao Ji, ¿qué piensas sobre el partido de ajedrez hoy?

Soy lento y no entiendo el ajedrez.

Tienes una respuesta en tu corazón. Dilo.

El príncipe Yun es muy cauteloso acerca de sus movimientos y piensa por mucho tiempo,

pero es demasiado cuidadoso.

El Príncipe Yong es muy ambicioso y descarado.

Cuando hace su movimiento, es limpio y preciso,

pero nunca piensa en todo el juego.

El Príncipe Yi siguió jugando este juego perdido.

Su ataque y movimientos defensivos fueron todos razonables. Aunque solo colocó algunas piezas de ajedrez,

pudo cambiar la situación de pérdida del juego.

Pero dijo que era un juego perdido.

Tú también lo viste.

Este juego de ajedrez fue en realidad 50-50.

El Príncipe Yi tuvo la oportunidad de salvar el juego, pero se rindió.

Muy inteligente. Sabe cuándo avanzar y cuándo retirarse.

El seguramente podrá asumir más responsabilidades en el futuro.

Demasiado malo.

Tendremos que ver si tiene las habilidades para competir.

Quiero ir a verla.

¿Ver a quién? ¿A la dama Zhao?

Ve al suroeste...

al protectorado...

a la oficina de protectorado...

Trescientos...