Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

Es usted quien se los llevó.

Sí.

Ni siquiera está tratando de negarlo.

No necesito negarlo.

Hice esto

para desahogarlo de sus preocupaciones.

¿Descarga mis preocupaciones?

De hecho, lo estoy liberando de sus preocupaciones.

¡¿Se llama esto desahogar mis preocupaciones?!

¡No pienses que no sé lo que estás maquinando!

Su Alteza Imperial,

Lo hice porque entiendo

que ella no merece sus afectos.

No depende de usted decidir si se lo merece o no.

¡¿Sabe que lo que hizo es castigado con la muerte?!

Su Alteza Imperial, ¿realmente me va a dar la pena de muerte?

Fui yo quien le suplicó que me llevare fuera del Palacio.

Esto no tiene nada que ver con ella.

Si quiere castigar a alguien, entonces castígame.

¡Silencio! Por supuesto, ¡te castigaré!

Has estado en el palacio durante tanto tiempo. ¿Por qué no has hecho ningún progreso?

Crees las palabras de cualquiera.

Los días que he pasado en el palacio.

Era discernir el carácter de una persona de nuevo.

El tiempo que he pasado es de hecho demasiado largo.

¿Qué esta diciendo?

Su Alteza Imperial.

A ella nunca le has gustado. ¿Realmente no entiendes esto?

Ella personalmente me dijo

¡que no le gustas! ¡Que ella no se preocupa por ti!

Ella no tiene ni una pizca de afecto por ti.

En este palacio, preferiría que me llevara lejos de aquí,

que ser obligada a permanecer a tu lado.

Incluso si su corazón no me tiene dentro,

mi corazón solo la tiene en ella.

¿Y qué hay de mí?

¡¿Qué soy para ti?!

¡Explotación!

¡De principio a fin, siempre te he estado explotando! ¡¿Estás satisfecha ahora?!

Así que solo era explotación.

Pensé que te amaba y que también me amabas.

Pero al final, ¿todo esto fue solo una explotación?

Yo, Zhao Sese,

desde la primera vez que te vi,

ya me había enamorado de ti.

A partir de ese momento, me perdí.

Toda mi vida giraba a tu alrededor.

Todo lo que he hecho fue también para ti.

Todavía recuerdo

Ese día cuando te envié al lejano Estado Xi.

Tú y yo prometimos estar juntos.

Pero cuando volviste,

nada era como era en el pasado.

Te vi casarte con otra persona con mis propios ojos,

y vi que gradualmente escondiste a alguien más en tus ojos y en tu corazón.

Pero me dije estúpidamente

que mientras tu corazón todavía me tuviera dentro, aún no había perdido.

Pero ahora,

me estás diciendo...

¿qué estos últimos años han sido mi propia ilusión?

No te culpo.

No te culpo.

Fui yo quien quería gustarte.

Pero esta vez,

Debo admitir que he perdido.

Yo no perdí con ella,

pero perdido en lugar de

el amor por ti, donde me jugaba todo.

Acabas de perder

la persona que más te amaba en este mundo.

Me duele por ti.

Yongniang, tus manos son muy fragantes.

Como la de mi madre.

Recuerdo que estaba terriblemente enferma cuando llegó al palacio por primera vez.

Tenías mucho calor por la fiebre, todos los días y todas las noches.

Los médicos imperiales tenían miedo de usar medicinas al azar.

En caso de que algo malo le haya pasado.

Me quedé con usted todo el tiempo.

No hablaba bien el lenguaje de las Llanuras Centrales en ese momento.

Mientras soñaba, seguía diciendo

que quieres "shanzi".

Más tarde, llegué a entender que

"shanzi" significa mamá en el idioma del Estado Xi.

En un abrir y cerrar de ojos, han pasado más de dos años.

Princesa Heredera Consorte, ya es una adulta de 18 años.

En el futuro, usted no debe ser voluntariosa y bulliciosa más.

Te escucharé.

En el futuro, ya no seré voluntariosa y bulliciosa.

Estás tocando una melodía tan triste,

como si todos te hubieran traicionado.

Puedo traicionar a todos,

pero no deseo traicionar te de nuevo.

Pero no eres digno del amor de nadie.

Si tuvieras un poco de humanidad en ti,

no habrías dicho esas palabras a la Dama Zhao.

El amor no ha valido ni un centavo delante de ti.

El poder debe ser lo que realmente quieres perseguir en tu vida.

Xiaofeng,

eres el único que quiero en mi vida.

Te gustaba mucho la dama Zhao.

Discutiste conmigo todos los días por ella.

Pero ahora, dices que la has estado usando.

Originalmente me odias te demasiado,

diciéndome cada día que querías divorciarse de mi.

Pero ahora dices que soy lo único que quieres en tu vida.

¿Cómo esperas que le crea a alguien como tú?

No entiendo.

Muchas cosas estaban fuera de mi control.

Siempre te obligan a hacer cosas que están más allá de tu control.

Tus explicaciones nunca podrán responder a mis preguntas.

Si un día,

Pongo en peligro tu trono, tu tierra, tu corte imperial,

¿me matarás?

El Palacio Occidental 3s incluso más peligroso 1ye la corte imperial.

Siendo el Príncipe Heredero es incluso duro que siendo el emperador.

No sabías todas las dificultades que soporté en este viaje.

¿Un día...

me matarás, también?

Xiaofeng, no te mataré.

No permitiré que nadie te lastime tampoco.

Te trataré bien ¡Seré bueno contigo por toda la vida!

Te ruego, incluso si no te gusto,

incluso si tu corazón ni siquiera tiene una onza de mí en el, está bien.

Si yo quisiera que tu

dejar la posición del emperador que estás tan cerca de obtener ahora,

y mueres conmigo, ¿estarías dispuesta?

¡¿Por qué todavía debes hablar de la muerte?!

¡Los dos no moriremos! ¡No moriremos!

Todo se ha calmado. Sólo estamos tú y yo ahora.

No estás dispuesta.

¿Entonces solo creerás mis palabras

una vez que me has visto muerto?

No morirás.

Vivirás bien.

Pero no estarás a mi lado, ¿Cierto?

En verdad odió...odio que la persona en tu corazón no sea yo.

¿Por qué?

¿Por qué?

Li Chengyin,

en realidad mi corazón... siempre te ha tenido dentro.

¿Qué dijiste justo ahora? ¿Qué dijiste?

¡Dilo de nuevo! ¡Dilo de nuevo!

Lo que acabo de decir, realmente odio...

realmente odio que mi corazón siempre te haya tenido dentro.

Con esas palabras, incluso si muero,

estoy contento.

Te digo esto hoy ...

porque voy a a decirte adiós.

Adiós,

mi...

Hi Xiaowu.

La droga sedante del Estado Dashi es muy fuerte.

Cuando él despierta,

ya habremos salido del palacio.

Yongniang.

¿Qué hacemos? Si Yongniang no se va, los guardias del palacio Yulin pronto llegarán aquí.

En ese momento, realmente no podremos escapar.

Espera aquí por mí.

Yongniang, Xiaofeng Está yéndose.

Te extrañaré.

Princesa.

Creo...

que no me dejaras ir.

Pero en realidad estabas aquí esperándome.

En el pasado, siempre pensé que

solo me permitirías memorizar libros, aprender reglas,

y ganarse el favor de los demás. Pensé que no me entendías.

Princesa,

debemos apresurarnos y marcharnos. Si no nos vamos ahora, será demasiado tarde.

A'Du, sueltame a Yongniang.

¡Rápido!

Tal vez, es mejor para Yongniang de esta manera.

La noche es fría.

Lamento hacerte sufrir.

Princesa.

¡Mi Luo!

Estás finalmente aquí.

Estaba tan preocupada y temerosa de que no pudieras venir hoy.

No fuiste descubierta, ¿verdad?

Me alegro de que finalmente lo logramos.

No fuiste descubierta, ¿Fuiste?

¿Que es?

¿Hay todavía algo que no puedas soportar para irte?

Es solo hasta que me fui que descubrí

hay personas que realmente me cuidaron en el Palacio del Este.

También hay personas a las que me da pena.

Xiaofeng, ya que tomaste tu decisión,

entonces no dudes y arrastres más.

Princesa, Yongniang no te culpará

En ese palacio

aparte de lastimar tu corazón, tu salud, incluso tu vida

no hay nada que ganar.

Debes de irte para mantenerte viva.

Vengan, déjenme explicarles el plan que les ayudará a irse de la ciudad.

-Esta bien. -Princesa, siéntese.

¿Xiaofeng...Xiaofeng?

¡Xiaofeng...Xiaofeng!

¡Guardias! ¡Guardias!

¡Xiaofeng!