Black Butler (黒執事)

هل رأيت شخصًا ملعونًا؟

!أجل رأيت

تورمت وجوههم حتى تضاعف حجمها وذابت أجسادهم فصارت كالوحل

...سيـ... ـباسـ... ـتيان

!وجهاكما! أدخلتما الغابة؟

!طقوس التطهير يا ولف

!جهز حجرة المرجل

!سيدي الصغير

!كـ-كلا

!سيل... لا أريد أن أتألم أكثر

المكان مظلم. أين نحن؟

...أيعقل أنه

أنا خائف

أعتقد أنه فقد بصره

أرجو منكِ إنقاذ سيدي الصغير يا سيدتي سوليفان

سأطيع كل أوامر حضرتك إن فعلتِ ذلك

حسنٌ إذن

...إذن يا سيباستيان، حتى أنتهي من علاج سيل

ستكون خادمي

أدعى سيباستيان، وسأخدم السيدة سوليفان مؤقتًا

أنا هيلدي

وأنا قريتيه

وأنا آني

أما أنت يا فيني فاعتنِ بسيدي الصغير

!حاضر

!لحظة، ماذا؟

أنت الوحيد القادر على الاعتناء به حاليًا

...لكن

حان وقت الاستيقاظ يا سيدتي الصغيرة

صباح الخير يا سيدتي

شاي اليوم هو خليط سيلون من رومفيلدت

لم أسمع بهذا النوع قط

أرجو أن يلائم ذائقتك

!إنه لذيذ

وهذه أول مرة أشرب فيها الشاي فور استيقاظي

من واجب الخادم أن يحرص على استيقاظ سيده منتعشًا

تعلم منه يا ولف

أمرك

حسنٌ يا سيدتي سوليفان، حان وقت تبديل الملابس

أريد ارتداء ملابس العالم الخارجي اليوم

ماذا تقولين يا سيدتي سوليفان؟

أخشى أنه ملابس سيدي الصغير وحدها ستناسب مقاسك من بين ملابسنا

!لا بأس بذلك! لبسوني إياها

لا يصح ذلك يا سيدتي! يجب ألا ترتدي !ملابس الرجال، ولا سيما المستعمل منها

لا أرى ضيرًا في ذلك

يا سيدتي الصغيرة، أتسمحين لي بأخذ غطاء السرير هذا؟

أسمح لك، لكن لماذا؟

مـ-ماذا ستفعل به؟

سأعود بعد قليل

!هذا مبهر يا سيباستيان

يسعدني رضاك

كيف أنجزت كل هذا في وقت قصير؟

أخشى أن ذلك هو سر مهنتي

رغم أنه لا يضاهي عمل خياط بارع

لا، أعجبني؛ فالحركة فيه مريحة

...والآن يا سيدتي

لنتناول الإفطار

!لم أتوقع أنه سيجهز بهذه السرعة

ما كان ليحدث هذا مع ولف فحسب

والآن، فلنتذوقه

تمهلي يا سيدتي

إنك تستخدمين أداة المائدة الخطأ

الـ-الأداة الخطأ؟

نعم

تُستخدم فضيات المائدة من الخارج إلى الداخل

حين تناول السلطة، استخدمي أبعد شوكة وسكين

لا أرى اختلافًا ما دامت كلها يؤكل بها

كلا يا سيدتي الصغيرة

يجب على الحاكم أن يتحلى بالوقار

،أرجو أن تعذري وقاحتي

لكن أدبكِ على المائدة لا يليق بآنسةٍ كريمة

!صن لسانك أيها الصفيق

ليس من وظيفة الخادم أن يفرط في ملاطفة وتدليل سيده الصغير

تخاشنت لأخبر سيدتي بهذه الأمور

رغبةً مني بألا تخزي نفسها

...كما أن

ما استكثر أحدٌ من العلم قط

العلم؟

!نعم! هذا صحيح

!علمني أمورًا أخرى يا سيباستيان

كما تأمرين يا سيدتي

هذه شوكة السلطة، فما استخدامات البقية؟

استخدمي هذه السكين للزبدة

كان ذلك لذيذًا! شبعت شبعًا

،يا سيدتي الصغيرة، إذا انتهيتِ من تناول وجبتك

فأشيري إلى ذلك بإمالة أدوات المائدة على الصحن

فهمت

هكذا؟

أحسنتِ يا سيدتي

ما مخططاتك لليوم؟

أخطط لسؤالك الكثير من الأسئلة

كما تأمرين يا سيدتي

!سيدتي الصغيرة

!سأنفذ واجبات الساحرة الخضراء

أمرك

لا يروقني هذا

ما الذي لا يروقك؟

!الوغد سيباستيان! لا سيما وجهه عديم الاكتراث

عليه أن يقلق على سيدي الصغير ولو قليلًا

أوافقك القول. أتعجب من لا مبالاته"... يقول وايلد"

ماذا يجب أن يفعل إذن؟

لا ريب أن لسيباستيان أسبابه

لكن أليس على الخادم القلق على سيده" في هذه الأوقات؟"... يقول أوسكار

لا أدري

ليست مهمة الخادم الوحيدة أن يقلق على سيده

على الخادم أن يرحب بعودة سيده بتجهيزات كاملة وتامة

علمني لغة دولتكم أولًا

الإنجليزية؟

أليس من الأفضل أن أحادث سيل أثناء فحصه؟

فهمت مقصدك الآن

أخشى أن هذا الكتاب الوحيد المناسب

وقد يكون صعبًا للمبتدئين

أيُ كتابٍ هو؟

إنه كتابٌ يجمع العلاجات الشعبية البريطانية

!ماذا؟

يا سيباستيان، ما هذا الإكسير السحري؟

يدعى صبغة الأفيون

الأفـ-ـيون"؟"

لهذه الكلمة وقعٌ بذيء أشعر بالإثارة

إنه دواء يُستخدم غالبًا لإيقاف السعال وتسكين الألم

تتكون تركيبته من بذور الخشخاش

!أوه! تلك إذن

ما هذا؟

لف اللحم المقدد المقلي في الزيت حول الرقبة لعلاج آلام الحلق

"يقول الكتاب: "للحم المقدد مفعول علاجي خفي

!ماذا؟ اللحم المقدد؟ لم أسمع بهذا قط

!ولف، ولف! اجلب لي اللحم المقدد! أريد تجربتها

أ-أمرك

ولفرام

أريد التحدث معك

لماذا سمحت للغرباء بالمكوث هنا؟

!ليسوا إلا جلساء سوء لسيدتي سوليفان

أنتِ تعلمين أنه لا رادع لسيدتي إذا وصلت إلى هذا الحال

!لا تأتِني نادمًا

يا سيدي الصغير، هلا تأكل ولو القليل؟

لا. لا أريد الطعام

مـ-ما رأيك بالحليب الساخن إذن؟

هل معه العسل؟

!فلنضف الكثير منه ونجعله شديد الحلاوة

سأنفخ عليه ليبرد

!هذا ساخن

!أرجو أن تسامحني! سأمسح وجهك فورًا

...سأؤذي سيدي الصغير بقوتي الباطشة

سأمسحها بلطف وبحرص

أيؤلمك هذا؟

لا

يا سيدي الصغير، لنستنشق الهواء الطلق بعد أن تنتهي من الشرب

لا أريد الذهاب إني خائف من الخروج

إني خائف

سيدي الصغير

!لا تخف! سأهزم كل شخصٍ مخيف يقترب منك

!سأحميك بروحي يا سيدي الصغير

عهدت على نفسي ذلك منذ أن منحتني اسمي

لست جديرًا بالحماية

...أنا الوحيد الذي

...هناك من يستحق ذلك أكثر

سيدي الصغير

!انتهى أمر هذا المختبر

!تخلصوا من كل المستندات

!وعينات الاختبار أيضًا! بسرعة

ما الخطب؟

في الأعلى

أيها الأستاذ؟

!اللعنة! كانوا هؤلاء ثمار بحثنا

لمَ يا أستاذ؟

تراجع يا سيدي

حسبك

ما اسمك؟

لم أفهم ما قاله سيدي الصغير وقتها

لكني بت أفهم الآن أن كلماته غيرت مصيري

...أنا الوحيد الذي

...هناك من يستحق ذلك أكثر

سيدي الصغير

!لا تقل هذا !فما كنت لأكون هنا لولاك

لم أكن أعرف إلا الإهلاك، لكنك علمتني الإحياء

كنتُ سلاحًا يدعى إس-012 !ولكنك حولتني إلى بستاني يدعى فينيان

!أنت تشعر بالقلق لأنك مصابٌ فحسب

!لا تقلق! أثق بأن سيباستيان سيعيد المياه لمجاريها

...سيباسـ- ـتيان

!كلا! كلا

سـ-سيدي الصغير؟

...إلا هو! إنه الذي قام بـ... لسيل

!من هذا؟

سأرى من على الباب

سيبا

أتت السيدة سوليفان

سوليفان؟

أجل، كيف تشعر؟

!تعلمتِ الإنجليزية يا سيدة سوليفان! هذا مذهل

لا تنسَ أني ساحرة

لكن ما زال أمامي الكثير حتى أصل إلى الفصاحة

هل بإمكانك أخذ الأطباق يا فيني؟

حسنٌ

أتيت لأغير ضماداتك

هل ستؤلمني؟

ستؤلمك أكثر إن لم تغيرها

سألمسك الآن

طيب

جيد

!تلتئم جروحك بسرعة !الفتيان مفعمون بالحيوية حقًا