Black Butler (黒執事)

هيلدي ديكهاوت، وُلِدت في 20 أكتوبر من العام 1858

تُوفّيت نتيجة النّزيف في 17 أغسطس من العام 1889

لا إشعار بالاهتمام

بهذا نختتم عمل اليوم. لنكتفِ بهذا القدر اللّيلة

أجل

مع ذلك، لا أصدّق أن ينجو كلاهما ويسافرا إلى إنجلترا

أليس من المُذهل أن يُبنى تاريخ البشر على أشياء كهذه؟

.أنت تُهوّل الأمر كثيراً يا ساشا إنّهما مُجرّد بشريّين يُسافران إلى إنجلترا

هنا ترتكب خطأ يا لودغر

فكّر فحسب. غاز جديد فتّاك ومُطوّر ذلك الغاز

كلاهما مُتّجهان إلى إنجلترا

يا لها من طريقة مثاليّة لإبقاء !ألمانيا تحت السّيطرة

ها نحن أولاء

كانوا يُقاتلون بالسّيوف والسِّهام ،حتّى قرون قليلة خلتْ

لكنّهم الآن يصنعون سموماً قادرة على قتل المئات بقطرة واحدة

تطوُّر البشر مُذهل

ناهيك عن وجود عباقرة قاصرين مثلها في كلّ أنحاء العالم

،إذا زعزع أحدُهم فقط توازنَ العالم

!فقد يُشعل ذلك حرباً عظيمة تُطوّق العالم بأكمله

سيكون ذلك فساداً هائلاً

شخصيّاً، أُفضّل حرباً عالميّة أكثر من قضاء الكثير من أوقات الفراغ

...وأراهن

بأنّه يُراوده نفس الشّعور...

لستُ مهووساً من هذا النّوع، لذا أفضّل ألّا أكون مشغولاً

أتّفق تماماً

فإن حدث ذلك، لن نتمكّن من مُغادرة العمل في الوقت

...مرحباً. قطعتُما مسافة طويلة

يا ويليام وغريل

طويلة جدّاً

m 483 318 l 480 327 471 328 480 333 476 341 483 336 490 341 487 333 495 328 487 327

!مرحباً! اشتقتُ إليك حتّى الممات

الخادم الأسود

فصل السّاحرة الزُمرُّديّة

خادمه، يُنادي

معطف أحمر؟

أنت مُبهرج كعادتك

بالطّبع! فأنا السيّدة الوحيدة في قسم التّحصيل !الفرع الإنجليزيّ

هذه وثائق التّسليم

لم أتوقّع أن يتمّ إرسالي كلّ الطّريق إلى ألمانيا بمهمّة عمل

يا للإزعاج! يبدو أنّ العالم بأسره يتحضّر لحرب في هذه الأيّام

حسناً، رغم أنّني حزين لأنّنا ،نفتقد لسيباس-تشان

!...لقد استمتعتُ في هذه الرّحلة الصّغيرة معك

على ذكر الحرب، كيف انتهت قضيّة الجثث السّائرة تلك؟

ما زالت قيد التّحقيق

أفهم من ذلك أنّه لم يظهر أحد هنا في ألمانيا بعد

رغم ذلك، من فضلك اتّصل بالفرع الإنجليزيّ بخصوص أي معلومة بالفارّ

حسناً، نستأذن بالانصراف

!وداعاً

!لنخُض رحلة جانبيّة إلى بادين-بادين

هنالك دوماً فارّون من العمل !بين الحين والآخر

ما الّذي يجعلهم يهربون من رابطة توظيف حاصدي الأرواح برأيك؟

لم أفكّر في الأمر من قبل

،لعلّهم ضجروا من عملهم فحسب

أو لديهم سبب خاصّ ما

حسناً، أتفهّم ذلك على ما أعتقد

فقد كنّا بشراً في نهاية المطاف

البشر الّذين ينتحرون يصبحون حاصدي ،أرواح كشكل من العقوبة

ثمّ يتمّ إجهادهم في العمل حتّى يأتي يوم يحصلون فيه على الغفران

يتأمّلون الموت بلا نهاية هكذا

من المُحزن أن نسمع نحن المُنتحرون الأشخاصَ

يتحسّرون على موتهم ويتوقون للحياة يوماً بعد يوم

لا تبدو حزيناً البتّة

أجل، أنا أستمتع الآن أكثر ممّا كنتُ وأنا !حيّ! ربّما هذه دعوتي الإلهيّة؟

لا شيء إلَهيّ حول حاصدي الأرواح

أهلاً بعودتك يا سيّد ديديريهي

لقد أحدثت حقّاً

الكثير من الأذى

هاينريك، أحضر طبيباً

وجهّز حمّاماً أيضاً

حاضر يا مولايّ

مضى وقت طويل منذ رأيتُك

بالفعل يا صديقي

من يكون هذا؟

هذا ابن فانتومهايف

توقّعتُ ذلك

شرف لي أن ألتقي بك يا مولايّ فانتومهايف

أشكرك على حسن الضّيافة

إنّي أرى والدك فيك

أعتذر على مظهري

!إنّه كبير جدّاً

هذه إحدى القلاع العديدة المملوكة بواسطة بارونيّة فايتسيكر

يؤسفني أنّه صغير جدّاً ،مُقارنة بالقلعة الرّئيسيّة

لكن من فضلكم خذوا راحتكم هنا

!صغير؟

أنت فتى غنيّ مُنعزل

عابَ غيره بعيبٍ فيه

لندلّ ضيوفنا إلى غرفهم

حالاً

من فضلكم أحضروا الجريح من هنا

من هنا لو سمحت

سنحضر لكم ملابسَ جديدة حالاً

هاينريك، اسمح لنا بتقديم المُساعدة كذلك

شكراً لك

.سيأتي الطّبيب إلى هنا قريباً الرّجاء الانتظار قليلاً

نحن هنا، ويبدو أنّ وُلفرام قد نجا. هذا مُطمئن

أأجل

قد يؤلمك هذا قليلاً، لكن تحمّل من فضلك

أستميحك عذراً

أتساءل كم توقّعتْ جلالتها من كلّ هذا

هل أرسلَتْنا إلى هنا فعلاً للتحرّي حول حالات الوفاة الغامضة؟

أم أنّها تأمّلتْ منّا أن نعثر على أسرار عسكريّة ألمانيّة عندما أصدرتْ تلك الأوامر؟

من يدري؟ أفكار ملِكة لا يمكن لمُجرّد خادم أن يستوعبها

:لكن ثمّة شيء واحد واضح

الغاز السّامّ في ألمانيا وتطوير الدبّابات هو بأعلى مستوى

بالإضافة إلى هذا، حصلتْ إنجلترا على نفس تلك الأشياء أيضاً

أعتقد أنّ المُستقبل سيكون مُثيراً جدّاً للاهتمام

حسناً، أغمض عينيك

مُثير" ليست الكلمة المُناسبة"

بالفعل، يتغيّر البشر بسرعة فائقة

ومع ذلك لم يزدد طولك. ما السّبب يا ترى؟

لا أريد أن أسمع ذلك منك يا مَن لم تتغيّر منذ قرون

الحانوتيّ؟

كان هنا مُؤخّراً

ماذا؟

ماذا كان يفعل في ألمانيا؟

قال بأنّ لديه عمل في فرنسا وقرّر المرور من هنا

لم يكن لديّ علم بأنّه مُتورّط في إغراق تلك السّفينة الفاخرة

فرنسا؟

هل لديك أدنى فكرة عن مكانه؟

لا، لا أملك

...لكن

لم أرك منذ وقت طويل يا ديديريهي

ليس منذ جنازته على ما أعتقد

لم تعُد تأتي إلى إنجلترا كثيراً

هل هذا لأنّ الإيرل قد رحل؟

أم أنّه أصبح من الصّعب تحريك جسدك

!لم أستطع احتواءها

لماذا أتيت إلى هنا بالتّحديد؟

!كلّ ما في الأمر هو أنّك تغيّرت كثيراً

يتغيّر البشر خلال فترة قصيرة من الزّمن، صحيح؟

كنتَ نحيلاً جدّاً

دعها جانباً

غالباً سنضطرّ لتقديم طلب بتفصيل تابوت لك

هل أسجّل مقاسات جسدك الآن تحسُّباً؟