Black Butler (黒執事)

آني دريفانز، ولدت في 25 مارس عام 1864

ماتت في 17 أغسطس عام 1889، جراء جروح تمزقية في كامل الجسد

لا توجد ملاحظات تذكر

أوجه الشياطين جميلة ولكن أفاعيلهم خبيثة

ماذا نفعل الآن يا ساشا؟

!أنت

ما لك بعيد للغاية؟

تركتني أحادث نفسي

سامحني يا لودقار استغرقني تقرير الفرع البريطاني لما فيه من تشويق

!أعتقد أن الأمور ستزداد إثارة

تبدو مستمتعًا للغاية يا ساشا

!بالطبع أنا مستمتع !فهذه مواجهةٌ بين بريطانيا وألمانيا يا لودقار

ألا تشتعل حماسة من التفكير فيما سيحدث تاليًا؟

أراهن أنه لا يوجد حصدة أرواح يستمتعون بعملهم مثلك

بالفعل! أنا سعيدٌ لأني أصبحت حاصد أرواح

أخبرني يا لودقار، برأيك ما الذي سيحدث تاليًا؟

توقعي هو

!يمكننا مناقشة هذا في وقت لاحق

السؤال الآن: ماذا نفعل بشأن ذلك الشيطان؟

لا أرى ضيرًا من تركه وشأنه بما أن متعاقده معه

أتقصد تلك الفتاة؟

لا

أين متعاقده إذن؟

لم أقصد ذلك

تلك" هي متعاقدته، ولكن وفقًا للتقرير فهي فتى"

ماذا؟ حقًا؟

كما أن مسيرته حافلة

إنه من عائلة تتولى الأعمال القذرة للعائلة الملكية البريطانية: الإيرل فانتومهايف

سيدي الصغير؟

تلك الملابس... أهؤلاء حصدة أرواح؟

أنت محق يا ساشا إنه فتى بعد أن أمعنت النظر

!لقد لاحظنا

أليس لأنه متعاقد مع شيطان وقد وطئت قدمه عتبة القبر؟

،كلما اقترب بشري من الموت سهُل عليه ملاحظتنا؛ فنحن الموت بعينه

...إما ذلك أو

أن هذا يجري في دمه

!أحقًا ذلك؟ هذا يزيد الأمر إثارةً يا لودقار

عمومًا، اقترب وقت عملية الجمع التالية

!حسنٌ

!اختفيا

إنهم جماعة حضورها مقرون بموت البشر

لكن عدم تدخلهم يجعلهم أفضل من حصدة أرواح بريطانيا

هيا، فلنسرع

أجل

ماذا؟

!من يكون هذا؟ !إنه يقترب مني بصمت

!لن يرهبني أحد

له الأفضلية في القتال عن قرب سأتراجع حاليًا

اللعنة، ألديهم قناص؟

من أين يطلق؟

ما لي غير الانسحاب

سيدي تاناكا! هل أنت بخير؟

أنا بخير

أشكرك على إعانتي قبل قليل

رباه، يبدو أني لستُ ندًا لتقدم العمر

هل نلحق بها؟

لا، لا داعي للحاق بها

إنها إشارة سيدنا الصغير لتغيير الاتجاه

لا بد أن أمرًا قد حصل. فلنسرع إليه

!أمرك سيدي

أذلك المكان؟

نعم، إن صحت معلوماتي وذاكرتي

السكة الحديدية العسكرية وراء هذا الباب

أتمنى أن القطار ما زال يعمل

"!تمهل"

يوجد أحدٌ في الداخل" أسمع خطوات ست أو سبع أشخاص"... يقول أوسكار

!أبإمكانك معرفة ذلك؟

وظف الصغير خادمًا غريبًا

أرى أن ذوقه في هذا يختلف عن أبيه

وجود الأعداء يعني أن هذا المكان ما زال يُستخدم

وهذا يصب في صالحنا قد نتمكن من تشغيل القطار فورًا

ابقَ هنا واعتنِ بهذه

!هيا بنا يا خشن الخدين

!أمرك

مـ-من هناك؟

!د-دخلاء؟

كيف دخلتم

انتهينا

"حـ-حسنٌ"

"!كان ذلك سريعًا"

يقولان أوسكار وإيميلي ...

أسرعا أنتما الاثنان

!ضعا الفحم في الموقد

!أمرك

!بارد

فيني! هل الجميع بخير؟

!نعم

يبدو أن إرشادات كيتس كانت نافعة" ...تقول إيميلي"

!افتح باب المخرج يا فيني

!ميرين وسنيك، تأكدا من أن القطار مزيت

!أمرك سيدي

ابقي هنا يا سيدتي سوليفان

حسنٌ

أتركها في عنايتك يا سيد تاناكا

!انتهينا من التزييت

!وأنا فتحت الباب

!حسنٌ، سننطلق

!اركب يا فيني

!سيدتي الصغيرة

!ولف

!سيدتي سوليفان

ولفرام... أيها الخائن

ولف... لماذا؟

!سيدتي الصغيرة

!سامحيني على كذبي عليك طوال الوقت

!لك أن تبغضينا قدر ما تشائين !ولا حاجة لأن تسامحينا أبدًا

...لكن يا سيدتي الصغيرة

...أنتِ

!أيها الخائن اللعين

!اهلكي أيتها الساحرة الخضراء

عجبًا، يبدو أن إحدى المكونات قد هربت من الفرن

لعل درجة الحرارة لم تكن مرتفعةً كما ينبغي

!ولف! ولف

!هذا خطير يا سيدتي سوليفان

!ولف

...يا سيدتي الصغيرة

...لستِ

...ساحرةً

بل... فتاةً عادية

!ولف

كل شيءٍ في عالمي كان رماديًا

،منذ أن وعيت الدنيا

الناس والمناظر كانوا بلون الرماد

لم أكن أعرف أن لغيره من الألوان وجود

!قاتلوا أيها الكلاب الشاردة

!قاتلوا للدولة واحموها حتى الموت

!لسنا في حاجة للمتلكعين ولا الحمقى

!إن أردتم البقاء هنا فاركضوا حتى تتقيؤون دمًا

!اسمعوا وعوا! للخراء قيمةٌ أكثر منكم

!انقشوا هذا في رؤوسكم الفارغة

!اقتلوا

ولدتم لتقتلوا الأعداء

!الحياة المديدة وسام عارٍ لكم

كل شيء كان لحماية الدولة

لكن ما هي الدولة؟ ولِمَ نحميها؟

جهلتُ الإجابات

ابتهج أيها الملازم الثاني عُينت في وحدةٍ خاصة اليوم

وبمناسبة توليك المنصب، سأمنحك اسمًا

"لك أن تسمي نفسك "الملازم الأول ولفرام قيلتزر

!عُلِم

...بعد أن تدربت في فنون القتل وحدها، أُعطيت مهمةً

وهي مراقبة وحراسة الساحرة الخضراء

والتخلص منها إن اقتضت الضرورة

...ولـ... ولـ-ولقين... ولفقير

أبإمكاني مناداتك "ولف"؟

أنا خادمك. ناديني بما يحلو لك

لم يكن الأمر مزحةً

ولف؟

...تلك الأيام القاسية

!ولف

لم أقاسيها لأفعل هذا

ليس لفعل هذا

ولا هذا

...ولف

سيدتي الصغيرة

لقائي بك علمني أن في العالم ألوان زاهية

وعلمني الرغبة بحماية أمرٍ ما

تعلمت معنى أن يكون لي دافعٌ للقتال

...لذا أرجوك، أنت وحدك يجب أن

!ولف

سيدتي الصغيرة؟

...أنا... أنا

!لا تتكلم

ولفرام

لا يُسمح لخادمٍ أن يموت قبل سيده

هذا ما يقوله كبيرنا في الخدمة

سخن لي سكينًا حتى تحمرّ يا سيباستيان

وأنتِ يا ميرين، أحضري ما استطعتِ من الماء والقماش

عُلِم

مفهوم

ثبتوه حتى لا يتخبط من الألم

وضعوا قماشًا بين أسنانه حتى لا يعض لسانه

!حسنٌ

!كلا... كلا يا ولف! لا أريدك أن تموت

!تمالكي نفسك

!إنقاذ شعبك هو واجبك بصفتك الساحرة الخضراء

!ألستِ من قال هذا؟

!إنه الوحيد المتبقي من شعبك

غادرنا ولفشلوخت ونحن الآن في العالم الخارجي

!حيث لا وجود للسحر والمعجزات

!لذا ستنقذينه

!بيديكِ هاتين

ولف

!إن متَ هنا، فلن أسامحك ما حييت

توقف النزيف للوقت الراهن

إن تلقى علاجًا طبيًا، فسيكون بخير

أتممتِ مهمتك على أكمل وجه يا سيدتي الصغيرة

أعرني مخبأك يا ديدريخ

ستأتي حتى وإن رفضت

آخٍ منك! من شابه أباه فما ظلم حقًا

فوجئت عندما أمرتني بأخذه

يقطن العالم الخارجي وحوشًا أسوأ من المستذئبين

"وحوشٌ تدعى "البشر

وهذا يعني أنها ستحتاج إلى كلب حراسة

...إضافةً إلى ذلك

إنها ضمانة لألا أُقتل لمعرفتي أكثر من اللازم

...فهمت، لكن أن تحتاج إلى ضمانة وأنا بصفك

أنت قلوقٌ حقًا يا سيدي الصغير

أضحكتني

أنت أقل من أثق به