Black Butler (黒執事)

!هنيئاً لمُعجزة الياقوت الثّانية

كنتُ سعيداً جدّاً بفوز البيت الأزرق

أثبتنا بأنّنا نمتلك المُقوِّمات

جلالتكِ، أقسم أن أقدّم لكِ الحقيقة وراء كلّ هذا

!ألقوا التّحيّة على جلالتها الملِكة

!هذا هو البيت الأزرق الّذي عهِدناه

برّاق لدرجة تُبهِر العيون

!هـ-هذا مذهل

!دُعينا إلى حفلة شاي مُنتصف اللّيل

مرحباً بك يا فانتومهايف

في حفلة شاي مُنتصف اللّيل

،هذا هو السّلطة العُليا في كلّية ويستون مُدير المدرسة

من الواضح أنّهم يتستّرون على شيء

إنّه بشأن ديريك آردين وأصدقائه

لا أستطيع رفع كأسي حتّى أحظى بفُرصة لرؤيتهم

هذه مدرسة داخليّة يتمّ فيها تنظيم ،كلّ لحظة بدقّة وإتقان

مع ذلك اختفى خمسة تلاميذ

من الواضح أنّها ظروف غير عاديّة

يا مُدير المدرسة، دعنا نطلب مساعدة شرطة سكوتلاند يارد

لا ضرورة لذلك

إنّهم هنا ضمن حدود المدرسة

الخادِم الأسود

فصل المدرسة العامّة

خادِمُه، يضحك

ديريك آردين؟

هل هو بخير؟ لكن لِمَ يتظاهر بالاختفاء؟

كلّ هذه الجلبة وقد كان هنا طوال الوقت؟

...آ-آردين؟ هل أنت حقّاً

مرحباً. رائحة الشّاي

...آردين

!أيُّها الوغد

!كيف تجرؤ؟

...هـ-هذا الجرح

إنّه نفس جرح تلك الجثث الّتي كانت على متن كومبانيا

!تعال يا سيباستيان

مُعلّم ميكايليس؟

!هذا أمر: اقبض على ديريك

حاضر يا مولايّ

رجل نبيل إنجليزيّ يسيء السُّلوك في حفلة شاي

ليس جديراً بالبقاء

...ذِراعي

!سينباي

سأعالجك حالاً

قضمَ قطعة منك

ضع يدك فوقها

حـ-حسناً

ما الّذي يفعله المُعلّم ميكايليس هنا؟

ما الّذي يجري بالضّبط؟

إذاً ما زال يمرّ بنوبات عنيفة أيضاً

نوبات" هلّا سألتُك عن مقصدك؟"

،المُعلّم ميكايليس، أو بالأحرى سيباستيان هو خادِمي

!مُعلّمنا هو خادِم؟

!ماذا؟

التحقتُ معه بهذه المدرسة للتحرّي بشأن حالات الاختفاء

لكن هذا يفسّر سبب عدم قدرة سيباستيان على تعقُّب ديريك

كان ميّتاً طوال هذا الوقت

ميّت؟ ماذا تقصد؟

إنّه هنا، يتحرّك

...رائحة... شاي

...والآن، أسمِعنا تفسيرك لكلّ ما يجري

يا مُدير المدرسة

فانتومهايف، ما الّذي

!كلايتون

،لا تُعارِض شييل—أو بالأحرى الإيرل فانتومهايف

اللّعنة! ما الّذي يجري هنا؟

رأيتُ بشراً أصبحوا مثل ديريك من قبل

!ماذا فعلت بديريك؟ أخبرني

...نحن

فعلنا هذا من أجل الوقاية

وقاية"؟"

،تُفيد الأسطورة بأنّ القدّيس جورج ،رمز ويستون

حمى بلدَه بهزيمة التنّين الّذي كان يُهدّده

بصيغة أخرى، الوسيلة الوحيدة للإفلات من كارثة هي استئصال المصدر

فعلنا ببساطة ما علّمه إيّانا

...لهذا السّبب

...كان لِزاماً علينا

قتل ديريك...

إنّه لا يتنفّس

إنّها... غلطتي أنا. ما الّذي اقترفَتْه يدايّ؟

تنفّس يا غرينهيل. هذا يصبّ في صالحنا

في الواقع، كان هذا الخيار الوحيد

أجل. لكن ماذا الآن؟ سيُتَّهم غرينهيل بجريمة قتل إن لم نفعل شيئاً

لديّ خطّة. هل ستثِقون بي وتدعونني أتولّى هذا الأمر؟

يقول بأنّه سيُسارع بالمجيء إلى هنا غداً

جيّد

سنكون بخير

سيمضي الأمر بلا عقبات

مرحباً! إذا أنت ابن أخ فيكونت درويت؟

!تعابير وجهك سليمة كمكانتك الاجتماعيّة

!عنقاء

اسمي ريان ستوكر

لمقاصد عامّة، أنا مُدير مشفى كارنشتاين

مـ-مرحباً

وهذا الّذي هناك هو شريكي في الأبحاث

...هـ-هل يُعقَل

...لذا وقّعنا عقداً

معه...

هكذا إذاً

هذا يربط كلّ الخيوط معاً

ديريك آردين، تلميذ اختفى جسدُه وروحُه

مُدير المدرسة، رجل قادر على الإفلات من مُلاحقتي

مجتمع الشّفق القطبيّ، الّذي يهدف سرّاً لإعادة إحياء البشر

كلّ تلك "الحوادث" الصّغيرة الّتي بدَتْ تافِهة في ذلك الوقت

نسجَها وحاكَها شخصٌ ليجعلها قضيّة غريبة ومُعقَّدة

إنّه أنت، أليس كذلك؟

!لم يكن لمُدير المدرسة علاقة بالأمر —نحن المثاليّون من فعلنا ذلك بإرادتنا

لم أقل أنّ مُدير المدرسة كان العقل المُدبِّر

...حسناً؟ هلّا أنهينا هذه الخدعة

وتوقّفنا عن لعِب دور "المُربِّي"؟

بئسَ الأمر

هذا مؤسفٌ حقّاً. أحببتُ هذا العمل

كانت رؤيتكما من الطّبقة العليا تُجاهِدان مُسلّية للغاية

وفّر لي ذلك الكثير من الضّحِك

...أنت

!الحانوتيّ

الحانوتيّ

،هذا الرّجل هو حانوتيّ عاديّ من حيث المهنة

وأحد المعارِف الّذين ارتبطَتْ بهم عائلة فانتومهايف وورثتُه من سلَفي

"في دور "كلب حِراسة الملِكة

كان مُخبِراً نافعاً لي رغم كونه شقيّاً

مرحباً يا مولايّ

هل اليوم هو اليوم الّذي ستتنازل فيه لدخول إحدى توابيتي الخاصّة؟

!هيّا يا مولايّ، امنحني الضّحك

افعل ذلك وسأخبرك بأيّ شيء