Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

¡El Príncipe Heredero está aquí!

-Padre imperial. -Su Majestad imperial.

Es... es... es él, su Majestad Imperial.

¡La persona que vi en el Templo de los Diez Mil Budas era él!

Además, cuando llamé a la estatua Buda, se puso nervioso.

Si no sabía que la estatua buda estaba hecha de barro,

¿por qué estaría nervioso?

¿Qué estás diciendo, Novena Princesa? Me ordenaron hacer las estatuas.

¿Qué tiene de malo que me preocupe por las estatuas?

Déjeme preguntarle entonces, ¿de dónde sacó el cobre para hacer las estatuas?

Por supuesto, fue otorgado por el Ministerio de Hacienda.

¿Otorgado por el Ministerio de Hacienda? Déjeme decirle esto.

El Príncipe Yi y yo hemos investigado el Ministerio de Hacienda.

Cada año, el Imperio Li solo extrae no más de 150,000 kilogramos de cobre.

De todo esto, 50,000 kilogramos se usan para hacer monedas oficiales.

Pero en la actualidad, hay monedas falsificadas que duplican la cantidad de monedas oficiales que circulan en el mercado.

Eso significa que la cantidad total de cobre en el mercado ahora ha superado los 150,000 kilogramos de cobre.

Dicho esto, el origen de su cobre no debe ser simple.

El Príncipe Yi y usted se atrevieron a revisar en privado el libro de contabilidad de mi Ministerio de Hacienda.

Cuando estaba trabajando en los interiores del Estado Xi, accidentalmente vi eso entre los archivos.

Su Majestad, no sé cómo he ofendido al Prícipe Yi y a la Novena Princesa.

Soy injustamente acusado. Su Majestad Imperial, por favor, hágase cargo.

Príncipe Heredero, ¿qué piensa?

Padre Imperial, estoy muy cerca de Li Yan.

No me atrevo a discutir ya que puedo ser considerado parcial.

Te estoy permitiendo que lo digas.

Li Yan se esfuerza mucho en vigilar la producción de estatuas budistas en el Templo de los Diez Mil Budas.

No puedo decir que hizo su trabajo a la perfección, pero hizo todo lo que pudo.

Sin embargo, la malversación del cobre utilizado para las estatuas budistas es un delito grave.

Creo que Li Yan no haría esas cosas.

Con solo las palabras de la Novena Princesa,

me temo que es muy poco confiable.

¿Qué quiere decir?

Su Majestad Imperial, no entiendo lo que sucede en la corte y no tengo ningún rencor con nadie.

Solo estoy actuando bajo su mando y quiero encontrar la verdad.

Si no me creen, pueden ir al Templo de los Diez Mil Budas y simplemente abrir las estatuas.

Su Majestad, las estatuas budistas ya se han levantado para que la gente presente sus respetos.

Si los abrimos, temo que los fieles se indignen.

Está en contra del camino de Buda.

¡Me temo que conducirá a desastres no deseados, su Majestad!

¿No está producir estatuas falsas en contra de Buda también?

Si abrimos las estatuas y no encontramos problemas,

¿quién asumirá la responsabilidad del enojo de los dioses y fieles?

Esta no es realmente una elección difícil. Si no abrimos las estatuas, ¿cómo sabríamos si hay algún problema?

Su Majestad Imperial, podemos decir si es verdad o falso sin romper las estatuas.

¿Sabes cómo?

Si una estatua está hecha de barro,

entonces su peso será diferente del peso de cobre registrado por el Ministerio de Hacienda.

Por lo tanto, ¿por qué no lo pesamos?

Bien, hagámoslo así.

Para evitar que alguien haga trucos...

-Ceng Xian. -Presente.

Toma el ejército de Shenwu (Ejército Divino) para cerrar el templo inmediatamente.

Mañana, iré

personalmente a la investigación.

¡Sí, su Majestad Imperial!

¡Mira, qué grande!

Sí.

-¿A dónde lo están llevando? -Nunca antes vi algo así antes.

Es la primera vez que veo una escena así.

Wow, desearía que mi esposa estuviera aquí para ver esto.

Está viniendo.

¿Por qué usar el elefante para arrastrar la estatua?

Pesarán la estatua. Usarán el bote para pesar la estatua.

Esta es la primera vez.

¡Mira eso!

Que gran vista.

Su Majestad Imperial, el peso de la estatua de cobre,

es completamente idéntico a lo que está registrado en los registros del Ministerio de Hacienda.

Novena Princesa, ¿qué piensa ahora?

¿Necesitamos pesar otra estatua?

Su Majestad Imperial, fui testigo de personas que cepillaban estatuas de barro con pintura de cobre.

Alguien debe haber cambiado la estatua.

Su Majestad Imperial, yo personalmente hice guardia en el Templo de los Diez Mil Budas durante la noche.

Es imposible que la estatua se haya cambiado.

Imposible, lo vi yo misma.

Alguien apuesta su vida para forzar un mando militar.

Ahora, quieren negarlo en público.

Li Yan, sé indulgente cuando ganas.

Novena Princesa no está en el ejército, ¿qué mando militar?

Tratémoslo como si estuviéramos mostrando un escenario y acompañando a la Novena Princesa y el Quinto Hermanito a ver un espectáculo.

Padre Imperial, ya que la Novena Princesa insiste en que ella misma fue testigo,

Recomiendo que verifiquemos una estatua más como sugiere ella.

¡Ridículo! ¿Crees que nuestra reputación es un juego de niños para jugar?

Novena Princesa, de ahora en adelante, estas situaciones deberían discutirse conmigo.

¡Príncipe Yi!

Gracias por hablar antes en mi nombre.

No hay necesidad.

Yo la involucré en este problema.

No tiene sentido solo usted ser perjudicada,

pero debería detenerse ahí.

Está sola en esto.

Su Alteza, ¿está confundido?

¿Cómo pudo haber detenido al emperador hoy y decir esas palabras?

Ella estaba luchando en la línea del frente. No puedo simplemente encogerme detrás de ella. ¿Cierto?

Además, comenzó conmigo, así que debería estar junto a ella.

Su comportamiento imprudente de hoy molestará al Primer Ministro Gao.

No hemos puesto el pie firme todavía. No podemos permitirnos alienar al Primer Ministro Gao.

Sí, me encargaré de las cosas con él.

Su Alteza, debe pensar tres veces antes de actuar en el futuro.

No deje que sus emociones lo dominen.

Sí, entiendo.

Tío abuelo.

Su Alteza, ya es muy tarde. Puedo saber—

Tío abuelo, siéntase primero.

- ¿Por qué está aquí? ¿Por qué? - Por favor tome asiento.

Venga, siéntese.

Su Alteza, dígame por qué.

Estoy aquí para pedir perdón a mi tío abuelo.

Fui imprudente y arruiné el buen plan que usted y su tío habían arreglado para mí.

Por lo tanto, hice un gran error.

Continúas siendo joven. Es comprensible que te vuelvas impulsivo.

Tío abuelo, estaba pensando en ese momento que, desde que se había llegado a eso,

, alguien tenía que hablar en nombre de la Novena Princesa debido a su prestigiosa posición.

Entonces, me puse de pie.

Fui demasiado impulsivo. De ahora en adelante, recordaré de cerca las enseñanzas de usted y la Madre Imperial.

No haré cosas sin su conocimiento.

Olvídalo.

Comete un error, aprende una lección. Solo recuerda estas lecciones bien.

Sí.

Cada vez que pienso en cómo Li Chengyin se apresuró a ser regañado hoy, solo quiero reírme.

Él y la Novena Princesa se han convertido en la broma más grande del mundo.

- Padre. - ¡Tú, baja!

Necesito agradecerle por hoy, tío.

Todo es gracias a su cauteloso compromiso de cambiar las estatuas.

De lo contrario, Li Yan y yo no hubiéramos podido salir de esto.

Su Alteza está exagerando lo que hice.

Todavía es el jengibre viejo que es el más picante.

Entonces, ¿qué pasa si Li Chengyin tiene al Primer Ministro Gao detrás de él? No es rival para mi papá.

¡Cierra la boca!

Has cometido un gran error. ¡Casi pierdes la cabeza!

Papá, ¿no está todo resuelto ahora?

Ni siquiera podías lidiar con un adolescente.

Si-Si no porque ella es la futura consorte de la princesa heredera, la habría cuidado.

A pesar de que detuvimos el problema aquí,

el Quinto ya se enteró de los tratos secretos.

No podemos maniobrar más.

Quinto hermano sabe demasiado. Estoy muy preocupado.

Si le pregunta,

simplemente deshazte de él, para que no nos moleste más.

Deja de hablar ridículamente.

Esta es la capital, no la frontera occidental.

Tío tiene toda la razón. Esta es la capital, por lo tanto, debemos utilizar los métodos de la capital.

Parece que Su Alteza tiene nuevas ideas.

¡Su Alteza!

¡Sese! ¿Por qué estás aquí?

Rápido, entra. Ven.

Ven.

Podrías haber enviado a alguien para decirme que venías.

¿Por qué estar afuera sola durante tanto tiempo?

Escuché lo que pasó en el palacio hoy y estaba muy preocupada.

Solo pude pensar en ver a Su Alteza rápidamente.

No he venido a culpar a Su Alteza.

Sé que siempre hace las cosas con sus propios principios.

No importa qué, siempre le acompañare.

Sese, gracias por tu preocupación.

Pero Su Alteza y esa Novena Princesa... son ...

Su Majestad Imperial nos acaba de ordenar que investiguemos este caso juntos.

Ella es la futura consorte princesa de la corona. Necesita cuidar su distancia con ella,

para que no haya especulaciones y rumores.

Todo el mundo sabe que nos gustamos, entonces, ¿por qué habrían rumores acerca de alguien más?

Con esas palabras, todas mis preocupaciones se han ido.

Ven.

¡Ahí están! ¡Apresúrese!

Princesa—

¡Rápido!

- ¡Xiaofeng! ¡Yongning, Luoxi, ustedes dos finalmente están aquí!

La nieve es tan pesada hoy. Pensé que no vendría.

¿Cómo no podríamos? No fue fácil obtener esto de la Bisabuela Imperial.

Por lo que puedo decir, usaste Xiaofeng como cubierta para convencer a la Bisabuela de que nos lo permitiera.

¿Y para quién lo hice?

Escuché que alguien más se va hoy, por eso debe ser hoy.

Es bueno que esté nevando tanto.

Podemos bañarnos en las aguas termales, luego tomar un té mientras disfrutamos del hermoso paisaje nevado.

Esa es la belleza de la vida.

No hablemos más y salgamos ahora,

para poder bañarnos en las aguas termales alrededor de las 3:00 p.m. a las 5:00 p.m.

Démonos prisa y vamos ahora.

¡Vamos!

¡Vamos, Xiaofeng! Te llevaré a buscar a Yongning.

¡Es tan hermoso!

Yongning corre tan rápido.

Solo tomamos una ruta un poco más larga, ¡y ella ya ha entrado!

Silencio. La asustaré un poco.

Bien, vamos.

¡Te atrape!