Black Butler (黒執事)

كـ-كان أبي في البيت الأزرق؟

.ورثتَ دماء عبقريّ في الكريكيت ابذل قصارى جهدك

دع الأمر لـ

!الزّوبعة القرمزيّة

!ستّ نقاط

لديك خطّة؟

أجل. أعِدُ بتمهيد الطّريق للعودة

مماذا؟ أين اختفت فطيرة اللّحم تلك؟

إنّ ضرب الكُرات بالمِضرب ليس الطّريقة الوحيدة لقلب الموازين

...معدتي

أخبراني، هل استمتعتُما بلحمنا وفطيرتنا المُليّنة؟

!هاركورت

إذاً ستكون المُباراة الأخيرة بين البيت الأخضر والبيت الأزرق

هذا يشبه عام المُعجزة الياقوتيّة

سنبدأ مع لحن السّير الخاصّ براديتزكي

!عيناه مغمضتان؟

سوف نهيّئ إشارةً عندما يحين وقت التّلويح بالمِضرب

حينها كلّ ما على الضّارب فعله هو التّلويح عند الإشارة

،خدعك الرّخيصة لا تليق برجل نبيل

!وأنا لن أتحمّلها

!الاحتراق الأرجوانيّ

!انظروا هناك

!إنّه مدير المدرسة

إذا قبضنا عليه، سنحلّ المسألة برمّتها

!انطلق يا سيباستيان

الخادِم الأسود

فصل المدرسة العامّة

خادمُه، المُباراة الأخيرة

ما-ماذا؟ أين كانت الإشارة؟

توقّفت الفرقة. أين المُعلّم ميكايليس؟

نِداء الطّبيعة على ما أعتقد

من جديد؟

البُويّب العاشر. تبديل

لا نستطيع إصابة الكُرة حقّاً من دون دعم

لا

نحن بمفردنا لبقيّة المُباراة

لقد ذهب

لكن أين؟

كيف وصل إلى هناك؟

!اضربوا أكبر عدد ممكن من الكُرات يا فتيان !أوّلاً، نحتاج لمُعادلة النّتيجة

!حاضر

لا يروقني ذلك، لكن أفترض بأنّنا سنضطرّ لاستخدام تلك التقنيّة

يا لها من رمية بائسة

!تبّاً

!أمسكتُ بها

بئساً

!بيتُنا أخرجَ أحدهم

هل رأيتم رجل المِضرب ذاك كيف تجمّد لوهلة؟

كيف يفوّت رمية ضعيفة كهذه؟

!سوف أضرب هذه بقوّة

ماذا؟

من جديد؟

ما مشكلتكما بالضّبط؟

...في الحقيقة

أنا آسف

ماذا؟

تريد دعوة لاو إلى مُنافسة اليوم الرّابع؟

أجل. سيكون تشجيعهن مُفيداً لنا

ما المُفيد في ذلك بالضّبط؟

...في الواقع

لا أتخيّل أنّ ذلك سيخلق هذا التّأثير الكبير

،أعترف بأنّ هذا خالٍ من الذّوق

لكن ينبغي أن ينجح ذلك كما السّحر على أولئك المُنعزلين عن العالم الخارجيّ

ربّما لا تزال صغيراً جدّاً على فهم ذلك

هل الجميع متوتّرون لأنّه النّهائي؟

عليّ أن أكون مثلاً يُحتذَى به

!إليّ بها

.لا شيء مُميّز في هذه الرّمية !أتعجّب من فشلِهما في إصابتها

ماذا؟

أخي؟

!أنت أيضاً؟ ما الأمر؟ كانت رمية سهلة

!أ-أعتذر

!ما مشكلة البيت الأخضر بالضّبط؟

!ركّزوا في اللّعبة

اللّعنة

...ما مشكلة

!تلك الفرقة غير المحتشمة؟

لهذا لم يستطع الآخرون التّركيز إذاً؟

أ-أ-أن تكشف فتاة عن أطرافها السّفليّة !بزيّ كهذا لـ... لـ... لَهو أمر مُخزٍ

لا! يجب أن أركِّز

خروج

!هذا يُشكِّل تأثيراً كبيراً

...رغم ذلك

لستُ أدري كيف سيفلح ذلك على غرينهيل

!أنا جاهز

خروج

...إنّها الأكثر نجاحاً عليه

دع الأمر لشيطان خبير بالرّغبات البشريّة معرِفة شاملة

إذا استطعنا منعهم من إحراز ...نقاط في هذا الشّوط

!قلتُ لكم غادروا

يُمنَع على المُشاهدين من ارتداء !مثل هذا الزيّ المشين

ماذا؟ إنجليزيّتي ليست جيّدة جدّاً

.لم أتوقّع أن يتمّ إيقافنا بهذه السّرعة من وشى بنا؟

أعرف كيف يفكِّر الغشّاشون فحسب يا فانتومهايف

يا لكم من مجموعة أغبياء يسيل لُعابهم على مجرّد ساق

اختفى من جديد

إنّه هناك بهذه السّرعة؟

!سنبدأ بالشّوط الثّاني

احرصوا على منعهم من إحراز !نقاط قدر الإمكان

!حاضر

ما هذه الوضعيّة؟

أنت! أمسِك بمِضربك كما لو أنّك جاهز للّعب

أنا جاهزٌ للّعب

حسناً، لننتقل من التّلويحة الأوركستراليّة إلى التّمرين التّالي

التّالي"؟ هناك المزيد لنتمرّن عليه؟"

بالطّبع

ينبغي أن تكون لدينا خطط طارئة في حال وقعَتْ ظروف غير مُتوقَّعة

لكن ما الّذي يمكننا فعله من دون أيّ قوّة؟

الجواب بسيط

لن نلوّح فحسب

!ماذا؟

أكثر طريقة ضرب آمنة هي استخدام المِضرَب لحِراسة البُويّب وعدم التّلويح أبداً

حسناً، هذا آمن بالتّأكيد، لكن لا يمكننا ردّ الكُرة بهذه الطّريقة

لا مُشكلة. خصومنا في البيت الأخضر لديهم أذرُع قويّة للرّمي

!فعلتُها

المِضرَب

قوّة المسار الخارجيّ للكُرة هي جزء من قوّة الرّمية

طاقة الارتداد

طاقة التّأثير

الأمر المهمّ هو التّحديد الفوريّ ،لنقطة الضّعف في دفاعهم

والحرص على عكس المِضرَب للكُرة نحو الاتّجاه المثاليّ

كما قال فانتومهايف، نحن ضُعفاء

!لكن ما زالت هناك طُرُق للقتال

،لسنا ملوكاً

مع ذلك مُهِّدَ طريق لنا

:السّيف المُقدّس الرّاسخ !السّيف في الحجر

!ثلاث نقاط

!نقطتان

تبديل

تمكنّا من إحراز بعض النّقاط، لكن لم نخرج من دائرة الخطر بعد

أعتقد أنّ الاستراتيجيّة كانت ناجحة تماماً

هل تعتقد بأنّنا سنبقى مُتقدّمين؟

هذا ليس مستحيلاً

ليس بما لديك ولديّ يا بلوار

لكن تكتيكنا لن ينجح إلّا مرّة واحدة

رِفاق، التزِموا بالخطّة حتّى يحين ذلك

!حاضر

أنا آسف. سمحتُ له بإصابتها

تشجَّع. بذلتَ جهداً طيّباً

،بقيَتْ 12 كُرة. مهما كلّف الأمر يجب أن نبقى مُتقدِّمين

أعتمد عليك يا فانتومهايف

حسناً

!سيرمي شييل

!يمكنك فعلها يا مولايّ الصّغير

!هيّا يا شييل

مهلاً، مهلاً. هل سيدعون القزم يرمي في هذه اللّحظة الحرِجة؟

ما هذا؟

كيف يستطيعون الدّفاع بهذا الشّكل؟

تركوا مُعظم الميدان فارغاً

كيف ينوون التّعامل مع الرّميات المُوجَّهة؟

!هل تسخرون منّا؟

ثمّة شيء غير طبيعيّ