Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

~Episodio 43~

¿Qué estás haciendo?

Prefiero morirme de hambre que comer tu comida.

Antes de morir de hambre debo comer un poco, para poder estar lleno cuando muera.

¿De qué te estás burlando?

¿Crees que tengo terribles hábitos de comer para una princesa?

¿Qué tiene eso que ver contigo?

Déjame decirte. Tienes mala suerte por secuestrarme.

Si mi papá se entera, dejará que los caballos te pisoteen.

Además, mi Padre imperial, es el actual emperador. Usted lo conoce, ¿verdad?

Una vez que el emperador se enoja, flotarán mil cadáveres y la sangre fluirá como un río.

Y el Príncipe heredero. ¿Sabes qué tipo de persona es él?

Él será el futuro emperador. Déjame decirte que tiene un temperamento terrible.

Lo que más odia es cuando alguien toca a su gente, especialmente a su mujer.

Si tocas incluso un mechón de mi cabello, tendrías suerte si él simplemente te cortara en ocho pedazos.

Tienes mala suerte. Tienes...

Si quieres matarme, entonces ven

Te lo estoy diciendo. Alguien definitivamente se vengará de mí.

A'Du. A'Du seguramente te cortará la cabeza.

¡Ella usará tu cráneo para hacerle de mi papá un tazón de vino!

También tengo un viejo amante.

Un maestro sin igual. Sus habilidades marciales son increíbles.

Sus habilidades con la espada son mejores que las tuyas. Mucho mas rápido.

¡Un movimiento y estas muerto!

¡¡¡Espera un momento!!!

Tengo un deseo más. ¿Puedes satisfacerlo?

Hermano asesino, eres un hombre de afecto y fe.

No tengo mucho, me resisto a dejarlo atrás.

Estoy preocupada por mi marido, Li Chengyin.

Si muero

Definitivamente se casará con muchas otras mujeres y me olvidará fácilmente.

Pero me gusta tanto, entonces, ¿cómo podría soportar que me olvidara?

Tengo una pertenencia personal. ¿Se lo puedes dar en mi nombre?

Te lo estoy diciendo. Dale este artículo a él.

Dile que justo antes de mi muerte ...

Ya que eres un asesino, seguramente sabes mi importancia.

No solo soy la princesa heredera de este imperio, sino que también soy la novena princesa del estado Xi.

¡Tómame como rehén y te garantizo que puedes salir de este lugar sin sufrir daños!

¡Xiaofeng!

¡Suelten las flechas! Estás muerto ahora.

Todo lo que dije antes es una mentira. No soy tan importante.

¡Suelten las flechas!

Porque estas tan segura

¿Que podría soportar para dejarte morir?

¡A´Du no puede entrar!

La encontraré

Porque ... me preocupo por ella de la misma manera que tú.

Espera.

Tú sabes...

cual es la relación

entre Xiaofeng y Gu Jian?

¿Cómo va la investigación sobre el asesino?

No hay progreso todavía.

Eso significa que no revisaste a fondo.

Padre, he pedido información al Príncipe Heredero todos los días.

Ellos tampoco tienen pistas.

El Príncipe Heredero no me mentiría.

¿Por qué no te mentiría?

Él... ¿Por qué me mentiría?

Porque nuestro apellido es Gao.

Si ni siquiera puedes pensar en esto,

entonces eres demasiado ingenuo. Hijo, déjame recordarte,

ten cuidado con todo lo que haces. Necesitas usar más tu cerebro y dejar de depender de mí todo el tiempo.

No puedo estar siempre a tu lado.

Sí, entiendo. Está diciendo esto por mi bien.

En tu opinión, ¿qué está pasando con el Príncipe Heredero?

Creo que el Príncipe heredero es todavía muy joven.

A pesar de que quiere ayudar al emperador, no tiene suficiente experiencia.

Además, debería estar feliz de que la Princesa Heredera Consorte se haya ido.

De esta manera, él puede estar junto con Zhao Sese.

¿La Princesa Heredera Consorte? El Príncipe Heredero seguramente intentará salvarla.

Este asunto está relacionado con el Estado Xi.

No deberían haber permitido que esta situación se deteriorara debido a sus problemas de relación.

El Príncipe Heredero seguramente está muy ansioso en este momento.

No es de extrañar que no pudiera resolver esto.

Incluso me parece extraño

que alguien se nos adelantara para asesinar a Mingyue

e incluso secuestrara a la Princesa Heredera Consorte, parece sospechoso.

parece sospechoso.

Padre, ¿quiere dar algunos consejos al Príncipe Heredero?

Eso sería demasiado desconsiderado para su orgullo.

Después de todo, él es el Príncipe Heredero.

Déjalo hacer la investigación.

Cuando no pueda resolverlo, eventualmente vendrá a mí.

Pero esta vez, Su Majestad Imperial dejó que el Príncipe Heredero se encargara de la investigación de este caso.

Esto muestra su confianza al Príncipe Heredero.

Me preocupa que todo el trabajo que padre ha hecho estos últimos años pueda desperdiciarse.

Una vez que las alas del Príncipe Heredero se fortalezca...

Las alas son inútiles para un pájaro que está enjaulado.

- ¿Está despierta Mingyue? - Todavía no.

Envía un mensaje a tu hermana. Dile que vigile de cerca al emperador y a Mingyue.

Que nos haga saber inmediatamente sobre cualquier nuevo desarrollo.

Sí.

Estás de vuelta.

¿Todavía estás despierta a esta hora?

¿Hay alguna noticia sobre Xiaofeng?

¿El hermano Chengyin te culpó?

No, no lo hizo.

¿Te estás culpando a ti mismo?

Xiaofeng seguramente va a volver.

El hermano Chengyin definitivamente la recuperará.

Luoxi, yo—

Hice sopa de hongos blancos. Todavía está caliente.

Voy a buscar algo para ti.

No te molestes.

Tú también estás cansada. Ve a descansar.

Que la Deidad de la Luna proteja a Princesa Heredera Consorte

de cualquier daño y haga que regrese lo antes posible.

Aunque la Princesa Heredera Consorte generalmente tiene una opinión exagerada de sus habilidades,

tiene una etiqueta inaceptable, le gusta comer y dormir,

se niega a leer libros, le gusta salir de palacio para jugar,

crea problemas aquí y allá; pero ella es de buen corazón,

trata a las personas de todo corazón y nunca ha pensado en dañar a los demás.

A tan temprana edad, ella se encuentra a miles de millas de su hogar.

Ella debería haber sido pequeña jinete feliz.

Pero en cambio, quedó atrapada dentro de este palacio.

Y ahora, ella es llevada a esta peligrosa situación.

Deidad de la luna, ten piedad y asegúrate de que ella vuelva con seguridad.

Dama de excelencia, por favor, detenga sus pasos.

Shi'en, ¿por qué no dejas que mi señora entre?

En respuesta a mi señora. Su Alteza Imperial dio órdenes

de que descansará y no verá a nadie.

- ¿Ni si quiera yo? - Su Alteza Imperial dijo "nadie".

Shi'en, ¿tus ojos te están engañando?

- Observa detenidamente quién está parada frente a ti. - ¡Xiu'er!

Pero acabo de ver A'Du salir de ahí.

¿A'Du?

Imposible, ella no entró. Yo la había detenido.

Shi'en, nunca antes me habían impedido entrar al Magnífico Salón Principal.

¿Sabes cuáles son las consecuencias si me detienes hoy?

Mi señora, estoy actuando de acuerdo con las órdenes de Su Alteza Imperial.

Pondré la lonchera dentro y me iré.

- ¿Ni siquiera puedo hacer eso? - Su Alteza Imperial ya se ha ido a la cama.

¿Hay alguna noticia sobre la Princesa Heredera Consorte?

Respondiendo a mi señora. Su Alteza Imperial ordenó que todo lo relacionado con la Princesa Heredera Consorte es considerado alto secreto.

Debería dejar de preguntar, mi señora.

¡Vamos!

¿Recuerdas algo?

Si realmente soy un asesino,

¿tu último deseo

está realmente relacionado con Li Chengyin?

Primo mayor,

¿la novena princesa y tu ya eran conocidos?

Nos conocemos desde que ella todavía estaba en el Estado Xi.

Pareces cuidar mucho de ella.

Cada uno de nuestro chicos del Estado Xi son tan fuertes como tú.

¿Crees que me importa casarme contigo o ser la Princesa Consorte Heredera?

¡La persona que me gusta es más fuerte que tú diez mil veces! ¡Ni siquiera eres tan bueno como una hebra de su cabello!

Si la dejas ir ahora, te dejaré salir de este lugar de manera segura.

Haré lo que digo, como esta flecha!

¿Qué es eso?

¿Sopa de Ginger?

¿Eres tu?

¿Tú eres el asesino?

¿Tú eres el asesino?

No te haré daño.

Entonces, ¿por qué me tiraste al río? ¿Querías que me ahoguará?

¿Recuerdas algo?

¿Qué podría haber recordado? ¿Por qué lastimaste a la hermana Mingyue?

¿Por qué mantuviste al emperador como rehén? ¿Por qué me trajiste aquí?

Te acercaste solo porque querías asesinar al emperador ...

Todo esto es una gran conspiración, ¿no es así?

!Me mentiste!

Gu Jian, me usaste.

Y yo te consideraba mi amigo.

- ¡Debo estar ciega! Xiaofeng! - ¡Déjame ir!

No te usé.

¿No lo hiciste?

!Jura que no lo hiciste!

Sí, te utilizé antes.

Gu Jian, nunca esperé que fueras este tipo de persona.

!Xiaofeng!

!Xiaofeng!

!Xiaofeng! - Dejáme ir.

Nunca esperé que fueras involucrada en este asunto.

Nunca quise herirte. Por favor, créeme.

¿Creerte? ¿Cómo quieres que te crea?

Este asunto es demasiado complicado.

No hay manera de que pueda explicarte todo.

Desde el principio hasta el final, todo lo que quería era garantizar tu total seguridad.

Bien. Garantizar mi total seguridad.

Entonces, déjame irme ahora. ¡Mandame a casa!

¿Irte a casa? ¿Regresar al palacio oriental?

Xiaofeng, no regreses.

Deja el palacio y a esa persona.

No lo hare

Créeme que esto es por tu propio bien. No seas como yo y déjate llevar por este problema.

¿Qué problema?" ¿Qué, "para mi bien?"

¿De qué estás hablando? No entiendo nada en absoluto.

¿Por qué prefieres confiar en alguien que te ha lastimado y no en mí?

¿Quién dijiste que me ha lastimado? ¿Estás hablando de Li Chengyin?

!Dilo. Dilo!

¡Si no me lo dices, entonces me estas mintiendo!

¿Gu Jian ha estado aquí?

No.

¡¿Qué es lo que quiere?!

!Ya han pasado veinte cuatro horas!

Su Alteza Imperial, usted viene aquí con tanta frecuencia. Me temo que esto no es adecuado.

En un momento como este, es mejor ser cauteloso.