Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

Su Alteza Imperial, Su Emperatriz Alteza Imperial envió a alguien aquí antes para entregar un mensaje

invitándolo a cenar más tarde al Palacio Limpio y Pacífico.

Entiendo. Después de mis lecciones, iré allí.

Sí. Les contestaré inmediatamente.

¡Espera!

Shi'en.

¿Qué crees que les guste más a las mujeres?

¿Mujeres?

Le pregunté a la persona equivocada. ¿Cómo sabrías? Puedes irte.

¡Su Alteza, le preguntó a la persona correcta!

Yo sé lo que más les gusta a las mujeres.

Dime.

No se lo voy a ocultar. Las sirvientas del palacio

todas tienen una buena relación conmigo.

Cuando tienen cualquier problema lo comparten voluntariamente conmigo,

y a menudo me cuentan sobre sus asuntos del amor.

Date prisa y dilo. ¿Qué maneras hay para hacer feliz a una mujer?

Entiendo ahora. Su Alteza quiere hacer feliz a la Dama de Excelencia.

Quizás, ¿es para hacer feliz a la Princesa Heredera Consorte?

Tú... ¿Por qué sueltas tantas tonterías? Solo dime.

Sí.

Su Alteza, las prendas bonitas, los accesorios únicos, y los coloretes

definitivamente harán a las mujeres muy felices.

A las mujeres, a todas les gusta estar hermosas.

Todo el día, piensan en cómo deberían vestirse.

Como dicen, "una mujer se embellece a sí misma para su propio placer".

vaya, eres un poco útil.

Pero las prendas únicas y los accesorios—

Su Alteza, si estamos hablando de prendas únicas y accesorios,

entonces deben ser de la tienda más famosa de la capital, el Pabellón Weipin.

¿Pabellón Weipin?

¡Vengan! ¡Echen un vistazo! ¡Todos vengan a ver!

¡Accesorios bonitos! ¡Majuelas azucaradas!

¡Majuelas azucaradas! ¡Majuelas azucaradas!

¡Bonitos accesorios!

¡Vengan a ver! ¡Compren todo!

¡Lindos accesorios!

¡Echen un vistazo!

¡Eche un vistazo, cliente!

¡Vendemos fideos!

A'Du, espérame en la casa de beidas Mi Luo.

- ¡Deme un tazón de wantán! - ¡Cliente, tenga un tazón!

¡Lindos accesorios!

¡Majuelas azucaradas!

¿Por qué me está siguiendo?

Escuché que la Princesa Heredera Consorte disfruta caminar alrededor de las calles y causar problemas.

Escuché que la última vez, incluso terminó en la Corte del Condado Wannian. ¿Hubo tal cosa?

Así que, hoy vine a ver qué clase de caos podría causar.

¿Qué quiere decir con causar problemas y caos?

Claramente estaba eliminando la corrupción y la maldad por la gente, ¿de acuerdo?

- ¿Usted? ¿Deshacerse de la corrupción y la maldad? - ¡Correcto!

Déjeme decirle. A'Du y yo recientemente hemos atrapado cerca de t-tres mentirosos.

Golpeado a dos jóvenes malvados.

Perseguido a cuatro o cinco ladrones.

Creo que eso es todo.

¿Eso es todo?

Entonces, ¿por qué no anuncia su estatus como la Princesa Heredera Consorte en lugar de ser molestada por esa gente?

Estoy haciendo eso por su reputación.

Piénselo. Si los demás supieran que

la princesa heredera consorte del Palacio del Este pelea con la gente en las calles,

entonces su reputación como el príncipe heredero será inexistente.

Si lo dice así, entonces debería agradecerle por salvar mi reputación.

Vamos. Venga conmigo a un lugar.

¿A dónde vamos?

Cliente, venga a ver.

¿Por qué ya no está caminando?

¿Qué es este lugar?

Este es el famoso Pabellón Weipin de la capital.

Todos los atuendos de los oficiales de gobierno, damas de honor, y príncipes son hechos aquí.

No solamente tienen artículos del Imperio Li, también tienen las prendas más bonitas, accesorios, y coloretes del Estado Xi y Shuobo.

¿Sabe tanto?

Soy la novena princesa del Estado Xi. ¡Por supuesto, lo sabría!

Entonces, ¿vamos a ver adentro?

¿Quiere comprar ropa para su Dama Zhao?

Entonces, solo pídale a la gente de adentro que vaya directamente al palacio, así no tiene que entrar.

¡Vayan con cuidado, clientes!

¡Bienvenidos! Jóvenes Señores, mi nombre es Xiaowei.

¿Cómo puedo ayudarlos?

Solo estamos viendo.

Bien.

Xiaowei, ven aquí.

Quiero hacer...

- ¿Entiendes? - Definitivamente podemos cumplir su petición.

- Pero debería saber— - Lo sé.

Esto tomará algo de tiempo y procedimiento.

¿Qué tal esto? Te daré medio mes. Asegúrate de usar al mejor artesano de tu tienda para hacerlo.

Este es el pago inicial.

¡Bien, Joven Señor! Me aseguraré de que nuestro mejor artesano haga el atuendo.

¿Necesita alguna otra prenda?

¿Qué más quiero?

Quiero este. Haz un vestido de seda con bordados de flores.

¡Bien, Joven Señor! ¿Cuáles son las medidas para el vestido?

¿Las medidas?

Déjame tomar prestada tu cinta métrica.

Te haré saber cuando termine de medir.

¡Bien!

¡Xiaofeng! ¡Xiaofeng!

¡Venga aquí!

¿Por qué?

Levante sus brazos.

¿Por qué? ¿¡Qué está haciendo?!

Su estatura es casi la misma que la de Sese. Estoy usando sus medidas para hacerle un vestido.

No, ¿es usted el que está midiendo?

¿Por qué no le pide a la comerciante que mida en su lugar?

¿Quiere que ella se entere de que usted no es un hombre?

Además, somos una pareja casada. ¿Cuál es el problema con tomar medidas?

Levante sus brazos.

Dese prisa.

Apúrese y mida.

Deje de apresurar.

- ¿Se ve bien? - ¿Quién te pidió que me midieras?

- ¿Por qué tomaste mis medidas? - ¿Qué hay de malo con eso?

¡Molinillos!

- ¡Molinillos coloridos! - Aguantate bien.

¡Molinillos! ¡Vengan a verlos!

¡Accesorios!

- ¡Accesorios! - Caminas como un camello, muy lento.

Vámonos.

Vengan a ver.

Aquí tienen.

Gatito borracho, ¿quién es ese hombre con Xiaofeng?

¿Por qué ella fingió no conocernos?

Vengan a ver.

¡Acesorios!

Está bien. Lo envolveré para usted. ¡Accesorios!

Estaban aquí.

Esta persona es fría en un momento y caliente al siguiente instante.

¿Has planeado el incidente de Xuniang en concordancia?

Todo esta preparado.

Su Alteza, el Príncipe Heredero, envió una invitación oral para que viniera a cenar después de sus conferencias.

A'Du, ¿qué estás haciendo aquí sola? Xioafeng...

Temprano vi a Xiaofeng con un hombre guapo

juntos por las calles.

¿Te pidió que esperaras aquí?

De acuerdo, encuentra un lugar y siéntate.

Prepararé buena comida y bebidas para ti.

¿También estás buscando a Gu Jian Jian?

Él está aquí, en la parte de atrás.

¡Gu Jian!

Gu Jian, ¿estás bien?

¿Es porque tu lesión no se ha curado todavía?

Estoy bien. Bebí demasiado y me duele el estómago.

¿Me estás escondiendo algo?

¿Qué podría ocultar de ti?

Deja de darme esa excusa. Si no me lo dices, se lo diré a la princesa.

No lo hagas.

Me caí por el precipicio y me lastimé mucho la última vez.

Todavía no me he recuperado del todo, pero no es nada serio.

¿Esto es de cuando te apuñalé? Es por eso...

No pienses demasiado en ello.

Pase lo que pase, soy cómplice de los asesinatos de tu clan. Una sola herida con un cuchillo no es un gran problema.

En comparación con el trauma mental que recibió Xiaofeng, mis lesiones no son nada.

Lo que más temo es...

que Xiaofeng recuerde su pasado.

Tengo miedo de que ella me odie e incluso se odie a ella misma.

A'Du, Io sé.

Sé que tienes tanto dolor como yo. Nosotros queremos olvidar, pero no podemos.

Si quieres llorar, entonces llora.

Aquí. Aquí.

Cuídese cliente, que le vaya bien.

Esta bien.

Señor, por aquí por favor.

¡Mi Luo!

- ¿Dónde está A'Du? - ¿Por qué acabas de hasta ahora?

A'Du está en la parte de atrás con Gu Jian.

¿Estás haciendo que mi maestra corte madera otra vez?

Me debe dinero, así que tiene que trabajar para mí. Eso es razonable

Preparar algo de comida y bebidas para nosotros. Volveré allá para encontrarlos.

De acuerdo, lo haré ahora mismo.

¡A'Du! A'Du!

A'Du.

¿Qué te pasa?

¿Te ha intimidado Gu Jian?

¿Yo como podría hacerlo?

No me mires así. No me atrevería a acosarla.

Pero tú, la dejaste atrás.

y en secreto se reunió con otro hombre. Por supuesto que ella estaría triste.

¿A qué te refieres con reunirse en secreto? ¿Qué tipo de maestro le habla así a su alumno?

¿Maestro?

Pensé que seguirías fingiendo no conocerme.

Eres un ladrón infame.

Si el príncipe heredero te viera y te reportara con el funcionario local, ¿qué harías entonces?

Lo hice por tu propio bien.

Entonces, ¿tienes miedo de involucrarme?

Obviamente.

¿Obviamente qué?

Xiaofeng dijo que tu vino es obviamente el mejor de la ciudad.

Tienes la mejor fortuna a la hora de beber.

Solo le pedí a este gatito borracho antes que fuera a buscar un lote de vinos que vinieran del estado Xi.

Aún no se muestra al público en la tienda, y ya nos topamos contigo.

- ¿Fuiste a buscar el vino anteriormente? - De hecho.

Muévete un poco.

Xiaofeng, antes te vi en las calles.

El hombre que iba contigo es tu esposo, ¿cierto?

Ustedes estaban bastante cariñosos y se veían bien juntos.

De la mano, caminando por las calles.

¿Qué enamorados? Él fue a comprar ropa para su concubina, pero quería que yo fuera con él.

¿Tiene una concubina?

¿Por qué tenías que ir si él estaba comprando ropa para su concubina?