Black Butler (黒執事)

لقد ذهب

لكن أين؟

كيف وصل إلى هناك؟

لا يروقني ذلك، لكن أفترض بأنّنا سنضطرّ لاستخدام تلك التقنيّة

!أنا جاهز

خروج

...إنّها الأكثر نجاحاً عليه

اختفى من جديد

،بقيَتْ 12 كُرة. مهما كلّف الأمر يجب أن نبقى مُتقدِّمين

أعتمد عليك يا فانتومهايف

مهما كان سريعاً، لا ينبغي أن يكون قادراً على التفوُّق عليّ

هل يُعقَل أن يكون قد شعر بوجودي؟

...في هذه الحالة

لن أتحفّظ وألعب دور البشريّ لأجله

اختفى؟

دافع وستموت. هاجم وستموت

لا يوجد مفرّ

...أُطلِق على هذه بـ

تكتيكات حافّة الوادي...

كلّ ما يمكنني المُساهمة به هو حِسابات دقيقة وخطط مُفصَّلة

والرّغبة في أداء التّمرينات الّتي تجعل كلّ ذلك مُمكِناً

هذا كلّ شيء

...كانت مثل

البوم في اللّيل: صيّاد في الظُّلمة

تعتمد المُباراة على هذه الرّمية

!أنا لها

!خروج

!انتهت المُباراة

...البيت

!البيت الأزرق قد فاز

!مرحى

!رَبِحَ شييل

الخادِم الأسود

فصل المدرسة العامّة

!هنيئاً لمُعجزة الياقوت الثّانية

خادمُه، يُضيِّق الخِناق

!رمي

توقّفوا

أجهدتَ نفسك زيادة عن اللّزوم، ينبغي أن تكون الأولويّة تلقّي عِلاج

...مُعلّم ميكايليس

كنتُ سعيداً جدّاً بفوز البيت الأزرق لدرجة نسيتُ فيها الألم

أثبتنا بأنّنا نمتلك المُقوِّمات

...بئساً، أنت

طفل شقيّ حقّاً...

!مـ-مؤلم

!كُن أكثر رقّة

ألم أسمع شخصاً غمرَتْه السّعادة لدرجة نسيَ فيه ألمه؟

!مُحال أن يحدث ذلك

.سارتْ كلّ استراتيجيّاتك وفق الخطّة عمل مُتألِّق يا مولايّ الصّغير

...رغم ذلك

يبدو أنّك تلقّيت "شارة شرف" أكبر ممّا كنت قد خطّطت

...غرينهيل اللّعين ذاك

استعدتُ الكُرة الّتي أمرتني باسترجاعها

أشكّ في أنّ بلوار قد لاحظ على أيّ حال

فأساساً، الفرق الوحيد هو تغيُّر طفيف في الوزن

حضّرتُ هذه الكُرة لبلوار كي يرميها كما يفعل دوماً

الفرق الطّفيف في الوزن يعدِّل المسار بشكل كبير

...عرفتُ عندما تحرّك غرينهيل لاعتراض مسارها

بأنّ أخمص مِضربه سيصطدم بحارس البُويِّب

في مثل هذه الظّروف، كان حارس البُويِّب ليُسقط الكُرة

بالطّبع، رجُل المِضرَب غير الضّارب الخاصّ بالبيت الأخضر سوف يخرج مُسرِعاً من خطّه لإحراز النّقطة

ثمّ تحدث عثرة

رجل المِضرَب الضّارِب يفضّل الرُّوح الرّياضيّة على النّصر

بالرّغم من إصابته، يغوص حارس البُويّب "نحو الكُرة ليضمن "إخراج

،بتغيُّر مُفاجئ وغريب للقدر إنّه البُويّب العاشر

جهد حارس البُويّب يؤمّن نصراً إعجازيّاً

للفريق المعروف بمُتذيِّل التّرتيب

كما تقول، سار كلّ شيء وفق الخطّة

،أحرزنا نقاطاً وحقّقنا نصراً للبيت الأزرق وأثرنا دموع الجماهير

...لكن لا بدّ أن أتساءل

لستُ أفهم لماذا استمرّوا في الرّمي بجدّية رغم علمهم بأنّها كانت قضيّة خاسرة

"أجل، لم أفهم يوماً جماليّات "تقبُّل الخسارة بالنّسبة للبشر

حسناً؟ كيف سارت خطّتك؟

...هلّا قدّمتُ لك

مُدير المدرسة؟...

ماذا؟

أعتذر يا مولايّ

لحقتُ به بكامل قوّتي، لكن عندما أمسكتُ به، هذا كلّ ما وجدتُه

هرب؟ من سيباستيان؟

من هو مُدير المدرسة هذا الّذي يستطيع الإفلات من شيطان؟

هذا يزيد اللّغز غموضاً

إذا كان هذا كلّ ما أنجزته، فكان ينبغي أن أدعك تُحضّر حلويّات بدلاً من ذلك

أنا جائع

توقّعتُك أن تقول ذلك

حضّرتُ هذه لك

لكن سيترتّب عليك أكله لاحقاً

!فانتومهايف

لا ترفعوا أصواتكم في المركز الصحّي يا فتيان

!آسف يا مُعلّم ميكايليس

هل رأسك بخير؟

أجل

كان بلوار يبكي! هل رأيت؟

لا

!حتّى كلايتون كان يمدحك بشدّة

يا إلهي

لم أتوقّع أبداً أن أشهد مُعجزة ياقوتيّة بأمّ عينَي

شكراً لك يا فانتومهايف

لم أفعلها بمفردي

!تفضّل

قُبّعة لمسيرة القوارب

!ستكون رئيس المُجدّفين

!يليق بك هذا

!تبدو رائعاً

!رهيب

المعذرة، شكراً لكم

!حسناً، هيّا بنا

!حان وقت مسيرة البيت الفائز

كلّية ويستون مشهورة ببطولة الكريكيت ،في الرّابع من يونيو

واحتفالات الاختتام

الحدث الرّئيسيّ هو مسيرة القوارب بواسطة الفريق الرّابح

هذا هو الزيّ الرّسميّ لرئيس المُجدّفين التّقليدي الخاص بالبيت الأزرق؟

!يا للعجب

مظهرك بائس أكثر ممّا توقّعت

!اصمت

هذه ليست غلطتي. في العادة، التّلاميذ الأكبر سنّاً هم من يجدِّفون

إنّه رثٌّ جدّاً بالنّسبة لشيء لم يُرتدَ إلّا لمرّة واحدة

سيباستيان، ارفع هذه الكفّة

لا حاجة يا مولايّ الصّغير

أخبرتني بأنّك ستفوز

بصِفتي خادمك، حضّرتُ لهذه المناسبة بالطّبع

!شييل، تبدو ظريفاً

!هذا يليق بك

!مظهرك جميل حقّاً

!فانتومهايف! بسرعة

!ها نحن أولاء! ابتسموا جميعاً

اسمحوا لي أن أشرح الإجراءات

سنغادر الضفّة ونجدِّف على امتداد نهر تيميز

،بينما نقترب من قلعة وِنزَر