Penn & Teller: Fool Us

Hier ist der Mr. Magie des Fernsehens, Jonathan Ross!

Vielen Dank. Danke.

Ich danke Ihnen sehr.

Willkommen zusammen bei Penn and Teller: Fool Us ,

in der talentierte, junge Magier versuchen, die Täuscher zu täuschen,

die großen Penn und Teller.

In der nächsten Stunde zeigen wir Illusionen,

die Sie mehr blenden, als Simon Cowells Zahnpflegerin.

Die eine Sonnenbrille tragen muss.

Diese Show heute zu ermöglichen, erforderte absolute Hingabe.

Man sagte mir, dass der Trick, bei dem man eine Frau zweiteilt,

nicht nur zwei Jahre Übung sondern auch 20 Assistentinnen bedarf.

Heute Abend geht es darum, zwei der größten Magier zu täuschen,

auch wenn sie wie seltsame Jungs wirken, die beim Sport als letztes gewählt werden.

Hier sind sie: Penn und Teller.

Herr Teller. Herr Penn.

Hey Jonathan, wie geht es Ihnen?

Super, setzen Sie sich.

Und wir kommen direkt zur Sache

mit unserem ersten Kandidaten.

Der Cubic Act.

Ich bin Maxime.

Ich bin Bertox.

Der Cubic Act entstand in der Zirkusschule vor zwei Jahren.

Der Cubic Act ist ein Zaubertrick mit einer neuen Darbietung.

Es ist ein zeitloser Trick. Vielleicht ein komischer Trick.

Wir wollen mit den Klischees über Zaubertricks brechen.

Es sind klassische Tricks, aber wir verändern Dinge

und jetzt sind die Magier verwirrt.

Sie verstehen nicht alles an der Nummer. Wir werden sehen!

Stellt man zwei Franzosen mit einer Box unter eine Straßenlampe, was kriegt man?

Eine Pointe, die nicht für eine Samstagabend-Show geeignet ist,

aber auch unsere nächste wunderbare Darbietung,

Applaus für den Cubic Act!

Der Cubic Act, meine Damen und Herren.

Merveilleux, formidable, sehr gut.

Wirklich toll.

Wisst ihr, was toll ist, ich habe auch ins Publikum geschaut

und alle dachten nur: "Wow, wie machen sie das?"

Ihr habt sie getäuscht, das sind die zwei, um die es geht,

die zwei zu täuschen.

Eine Frage, ich habe hier ein Mikrofon,

nehmen Sie es.

Wie lange haben Sie für diese Darbietung geübt?

-Okay... antworte du. -Nein.

Ja, ich bin Franzose. Englisch schwer für mich.

Für mich auch...

Also, der Cubic Act, ich machte ihn vor cinq , sechs Jahren mit jemand anderem,

und eineinhalb Jahre mit Bertox und Léoplodine.

Okay. Und Sie sind der, der gut Englisch spricht. Also das ist...

Oh ja! Wie Sie sehen!

Ihr stimmt mir sicher zu,

dass das ein spektakulärer Auftritt, war, oder?

Oh ja. Zunächst möchte ich sagen,

dass ihr mich zweifelsfrei, absolut getäuscht habt. Total.

Danke.

Den halben Weg nach Vegas habt ihr schon.

Damit fliegt ihr schon über die Freiheitsstatue.

Ihr müsst den ganzen Weg nach Vegas, das heißt, ihr müsst Teller täuschen

und ich will euch auch sagen,

dass das, was Teller hier hingeschrieben hat, eine Vermutung ist.

Und wir hoffen sehr stark, dass er falsch liegt.

Denn wir wollen, dass ihr nach Vegas reist.

Ich denke, es ist die beste

Mega-Illusion, die ich je sah.

Wow, das ist... unglaublich!

Es ist toll und Teller hat...

Und ich möchte betonen,

ich will betonen, dass das ein Rateversuch ist.

Also schaut her,

vielleicht kann Teller ein bisschen was sagen,

denn ich, ich bleibe bei Ihnen.

Ich schau mal. Ich sehe mal nach.

-Das ist schmuddelig. -Ja.

Dann halten Sie es geheim, Teller.

-Bevor Sie... -Warten Sie kurz,

bevor Sie es zerreißen, Teller.

Wir überprüfen es mal.

Meine Damen und Herren hier,

haben Sie sie getäuscht, oder wussten sie was vorging?

-Nein. -Nein. Sie wissen es.

Teller ist ein sehr, sehr guter Magier und er weiß es.

Er weiß es. Er kennt den Trick.

-Penn wird enttäuscht sein. -Monsieur Teller, ja. danke.

Aber sonst haben Sie alle getäuscht.

Ich sah mir das Bild an und ich weiß immer noch nicht, wie es ging.

Großartige Leistung.

-Danke. -Das war unglaublich.

So gut.

Danke.

Noch einmal vielen Dank an den Cubic Act, meine Damen und Herren.

Bon chance! Au revoir!

Wir machen weiter mit dem nächsten Kandidaten.

Nick Einhorn.

Ich heiße Nick Einhorn.

Ich bin seit 16 Jahren professioneller Zauberkünstler.

Vor zehn Jahren wurde ich gebeten, ein Zauberbuch zu schreiben.

Und seitdem schrieb ich eine Auswahl von Büchern,

von denen glücklicherweise 500.000 Exemplare weltweit verkauft wurden.

Ich liebe an der Magie,

den Leuten einen Moment voller Wunder geben zu können,

dass sie sich auf etwas so Magisches konzentrieren,

dass es sie hoffentlich umhaut.

Ich habe mich nicht auf ein Gebiet spezialisiert, eine Art...

Alleskönner, Meister in nichts. Das ist nicht gut, nicht wahr? Nein.

Hier findet alle paar Monate

ein magischer Abend statt.

Ich werde ausprobieren, was ich hoffentlich für Penn und Teller mache.

Und das ist eine tolle Gelegenheit, es vor einem Live-Publikum zu tun.

Burger und Pommes!

Ich komme gerade von der Bühne und es lief nicht so wie erhofft.

Etwas sehr Wichtiges lief furchtbar schief.

Genießen Sie den Rest des Abends. Danke.

Ich war ziemlich sicher, es würde klappen, aber das tat es nicht.

Und wenn das an dem Abend passiert, dann war's das. Dann bin ich raus.

Ich drücke die Daumen, dass es heute Abend besser für ihn läuft.

Begrüßen Sie mit mir, Nick Einhorn!

Danke!

Vielen Dank.

Der neusten Forschung zufolge, treffen Frauen unter Druck

wohl bessere Entscheidungen als Männer.

Nun, heute Abend

werde ich die Stärke der weiblichen Intuition testen.

Das tue ich, indem ich eine Frau aus dem Publikum

völlig willkürlich auswähle.

Und hier drüben ist doch eine Dame! Hi, wie heißen Sie?

-Catherine. -Catherine, Sie wirken willkürlich.

Würden Sie aufstehen?

Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen

und ich möchte, dass Sie diese spontan beantworten.

Und wenn Ihr Gefühl richtig ist, dann ist das, was wir heute tun werden,

wenn auch nicht unmöglich, dennoch höchst unwahrscheinlich, okay?

Ich habe meine beiden Leidenschaften kombiniert, Magie und Essen.

Rechts hinter mir befinden sich drei meiner Lieblingsgerichte.

Hinter mir stehen drei Tische.

Ihre erste Aufgabe ist, zu entscheiden, auf welchen Tisch welches Essen kommt.

Also fangen wir mit diesem Gericht an.

Soll es auf Tisch eins, zwei oder drei serviert werden?

Zwei.

Tisch Nummer zwei. Fantastisch.

Machen wir weiter mit dem nächsten.

Soll es auf Tisch eins oder drei serviert werden?

-Eins. -Eins.

Möchten Sie sich umentscheiden?

Nein, ich bleibe bei eins.

-Immer noch Tisch eins? -Ja.

Super. Okay. Dann bleibt nur das letzte übrig,

das an Tisch drei muss.

Super.

Nun brauchen wir drei hungrig aussehende Männer aus dem Publikum,

die in den nächsten Momenten unsere Restaurantbesucher

darstellen werden.

Ich möchte, dass Sie willkürlich drei Männer aus dem Publikum auswählen.

Deuten Sie einfach auf irgendjemanden, der heute hier ist.

-Eins. -Hi, Sir, wie heißen Sie?

-Jack. -Jack,

könnten Sie bitte aufstehen?

Danke.

Und noch jemand?

-Zwei. -Ihr Name, Sir?

-Daniel. -Daniel, bitte stehen Sie auf.

Super, nun noch eine Person.

Und er da drüben, mit dem Hut.

Ja, gut. Ganz da hinten. Toll. Wie ist Ihr Name Sir?

-Wayne. -Wayne.

Meine Herren, kommen Sie zu mir.

Wenn Sie eine Lesebrille brauchen, nehmen Sie sie mit.

Hier vorne bekommen Sie ein Namensschild und ein Mikrofon.

Und alle anderen geben Ihnen einen großen Applaus.

Danke, dass ihr mitmacht, Jungs.

Hier Ihre Namensschilder.

Okay, Catherine.

Catherine, Sie müssen noch einige Entscheidungen treffen.

Sie müssen entscheiden, wer von diesen dreien

welchen Umschlag, blau, rot und gelb, bekommt.

Fangen wir mit Daniel an. Soll er den blauen,

den roten, oder den gelben Umschlag bekommen?

-Rot. -Den roten Umschlag für Daniel.

Also Daniel, könnten Sie den für mich halten?

Vielen Dank. Und was mit dem blauen Umschlag?

Jack oder Wayne?

-Wayne. -Wayne bekommt den blauen Umschlag,

was heißt, dass Jack den gelben Umschlag erhält.

Möchten Sie die Umschläge noch tauschen?

Ja. Wir tauschen gelb und rot.

Scheiße.

Okay. Sieht Wayne wie ein Mann aus,

der an Tisch eins, zwei oder drei sitzen sollte?

Zwei.

Setzen Sie sich bitte an Tisch zwei, Wayne. Was ist mit Jack?

-Drei. -Setzen Sie sich an Tisch drei,

und Daniel, Sie müssen sich an Tisch eins setzen.

Sie haben den längsten Weg. Vielen Dank.

Nun, bevor sie es sich zu bequem machen, sollen Sie noch tauschen?

Wollen Sie die Sitzordnung vielleicht komplett ändern?

-Nein, das passt so. -Okay, dann ist Ihr Job erledigt.

Nun nochmal zur Bestätigung.

Ich habe Sie komplett willkürlich aus dem heutigen Publikum ausgewählt.

Ja, haben Sie.

Sie haben diese Gerichte, die Teller beliebig auf den Tischen angeordnet,