Penn & Teller: Fool Us

Und hier ist der Mr. Magic des Fernsehens, Jonathan Ross!

Guten Tag. Danke. Vielen Dank.

Hallo, Wie geht es Ihnen? Schön Sie zu sehen.

Wundervoll Sie zu sehen.

Danke. Danke. Vielen lieben Dank.

Hallo und willkommen bei Penn und Teller: Fool Us,

wo wir die besten Nachwuchsmagier vor

zwei der größten Magier aller Zeiten treten lassen.

Wir haben heute Abend unglaubliche Tricks und Illusionen um Sie zu verblüffen.

In der nächsten Stunde werden Sie sich so oft an den Kopf fassen,

wie ein Rugby-Spieler beim Beenden seines ersten Sudokus.

Oder sogar beim Anfang seines ersten Sudokus.

Wir haben hier heute unglaubliches Talent versammelt.

Unsere Zauberer haben hinter der Bühne bereits mehr Blumensträuße gezaubert,

als man am Muttertag an der Tankstelle findet.

Es ist unglaublich. Spaß beiseite, und das sollte ein Spaß sein,

wir haben hier heute einige Illusionisten, die glauben die Besten zu sein.

Und das sollten sie auch,

wenn sie zwei Männer täuschen wollen,

die ich gern als Dick und Doof des Showbusiness bezeichne.

Penn und Teller.

Hallo! Willkommen in Vegas!

WILLKOMMEN IM FABELHAFTEN

Mein Name ist Penn Jillette,

das ist mein Partner Teller, wir sind Penn und Teller.

Wir treten hier schon seit zehn Jahren im Rio Hotel auf.

Vegas liebt die Magie.

Es ist unser Job, zu täuschen, aber jetzt wollen wir getäuscht werden.

Also fordern wir Magier heraus,

uns ihre Lieblingstricks vorzuführen.

Und wenn einer von ihnen uns täuschen kann, fährt er auf unsere Kosten nach

Las Vegas und tritt hier mit uns auf.

Aber seien Sie gewarnt!

Wenn wir herausfinden, wie der Trick funktioniert,

werden wir es sagen.

Das heißt, ich werde es sagen.

Aber das Risiko lohnt sich,

denn die Gewinner dürfen das hier erleben.

Nein, nein! Sie müssen da herum gehen!

Die Gewinner dürfen das hier erleben!

Also versuchen Sie Ihr bestes!

Täuschen Sie uns!

Sie sind die größte Nummer in Vegas

seit Charlie Sheens Minibar-Rechnung.

Heißen Sie herzlich willkommen, Penn und Teller!

Wir haben es schon einmal gesagt, aber wir sollten es wiederholen.

Sie haben keine Ahnung, was für eine Show, was für Darsteller,

was für Illusionen Sie heute Abend zu sehen bekommen, oder?

Nein, alles war geheim, wir durften nicht einmal in den Saal.

Wir haben die anderen Magier nicht gesehen.

Sie haben niemanden gesehen? Sie haben keine Ahnung.

Und wir haben die Crème de la Crème hinter der Bühne.

Ich weiß, das klingt wie eine Suppe,

aber das heißt, sie sind die Besten, die wir finden konnten.

Sie sind bereit rauszukommen. Sind Sie bereit?

-Ich glaube schon. -Setzen Sie sich meine Herren,

das sind Penn und Teller, meine Damen und Herren.

Die besten Plätze im Saal. Schauen wir uns unseren ersten Zauberer an.

Mark Shortland.

Ich bin Mark Shortland, ich bin 42, und ich bin ein Zauberer aus Northampton.

Ich bin ein Glückspilz.

Ich bin die Art Mensch, der nie eine wirklich schlechte Runde Golf spielt,

oder wenn ich ein paar Pfund brauche, dann fallen sie mir zu.

Mit 26 kam ich zur Zauberkunst.

Fantastisch!

Ich mache das jetzt seit 16 Jahren.

Ich war mal Paddellehrer,

doch dann kam die Maul-und Klauenseuche und ich konnte nicht mehr paddeln.

Oh ja!

Also dachte ich, ich hänge mein Paddel an den Nagel und versuche es mit Magie.

und benutze etwas von meinem Glück für meine Tricks.

Der Trick den ich heute Abend vorführen werde, basiert nur auf Glück.

Ich werde Penn und Teller heute täuschen,

weil sie nach einer logischen Erklärung suchen werden,

aber es gibt einfach keine.

Er nennt sich selbst Glückspilz, hoffen wir, dass er heute auch Glück hat.

Hier ist Mark Shortland!

Guten Abend.

Fantastisch.

Guten Abend.

Mein Name ist Mark Shortland,

und ich bin heute hier, um einen kleinen Trick aufzuführen.

Ich werde keine Taschenspielertricks benutzen, und auch keine Ablenkung.

Ich werde das Glück benutzen, und dafür habe ich das hier dabei,

das universelle Symbol für Glück, ein Würfel.

Ich brauche jemanden, der darauf aufpasst.

Jonathan, haben Sie heute Glück?

Ach, ich habe immer Glück.

Perfekt. Passen Sie hier drauf auf. Meine Damen und Herren, Jonathan Ross!

Danke. Vielen Dank.

-Kommen Sie hier herüber. -Danke, hier bin ich.

-Ausgezeichnet. -Gut.

Jonathan, ich habe hier einige Umschläge,

das sind einfach nur beliebige Umschläge.

BELIEBIG

Wir wissen das, weil es drauf steht.

Würde Sie sie bitte für mich mischen?

-Gut? -Gut, einfach ein

-bisschen durchmischen. -Noch beliebiger.

Ganz genau. Ich habe auch einige Handys.

Können Sie bitte in jeden der Umschläge

ein Handy stecken?

Soll ich den Würfel auch festhalten? Ich bin nicht gut im Multitasking.

Ja, das geht schon. Tun Sie einfach eins rein,

Ich schau nicht hin. Rein damit, und zugeklebt.

Zukleben? Anlecken und zukleben?

Nein, einfach zudrücken, die sind nicht zum anlecken.

Während Sie das machen, unterhalte ich das Publikum mit ein paar Witzen.

Wo schlafen Fische?

Natürlich im Flussbett.

Ja, wäre schön, wenn Sie das schneller machen könnten, Jonathan,

das wäre echt praktisch.

Ich mache hier drei oder vier Sachen zugleich.

Zwei Affen sitzen in der Badewanne. Der Eine sagt zum anderen...

Da sagt der andere: dann lass doch kaltes Wasser dazu.

Sie sollten sich wirklich beeilen, Jonathan.

Das läuft nicht ganz, wie geplant.

-Moment. Moment. -Beeilung. Fertig?

Fertig. Aber ein Umschlag ist übrig.

Ein Umschlag ist übrig? Dann packen Sie Ihr Handy da rein.

Sie haben doch eins dabei oder?

-Ja, ich habe ein Handy dabei. -Ja, ja, dann packen Sie es da rein.

Ich kann mich nicht umdrehen.

Das ist mein eigenes Handy, okay?

-Es ist Ihr Handy, ja, ja, rein damit. -Das ist meins.

Ja, ja, rein damit.

Das geht in Ordnung. Vertrauen Sie mir.

Was könnte schiefgehen?

Schauen Sie mein Hemd an, habe ich selbst ausgesucht, wie schlimm kann es also sein?

Mischen Sie sie noch einmal alle, wenn Sie fertig sind Jonathan. Fertig?

-Ja, fertig. -Gut, in Ordnung.

Und nur falls Sie noch wissen, wo Ihres ist,

werde ich sie auch nochmal mischen.

Und jetzt haben wir hier ein paar Aufkleber,

eins, zwei, drei, vier, fünf und sechs,

Bitte kleben Sie einen auf jeden Umschlag.

Gut.

Wunderbar. Das ist Nummer vier.

Drei, Nummer zwei, Nummer fünf und Nummer sechs.

Großartig. Außerdem habe ich hier noch einen kleinen Würfelbecher.

-Gut. -Gut. Ja, genau.

Ich nehme den hier,

und tue ihn hier hinein, in Ordnung?

Und dann werden Sie ihn schütteln, okay?

Und die gewürfelte Nummer werden wir entfernen.

Das ist doch ganz einfach, oder?

Wir tun ihn einfach an die Seite.

Also, bitte Würfeln.

Gut.

-Das war mein Handy, keine Requisite. -Ja, das geht klar.

Nummer drei.

Okay wir entledigen uns der Nummer drei.

Einfach hier zur Seite. Gut.

Ja. Ein Moment, tut mir leid. Ich habe auch noch das hier.

Oh nein!

Gut, das sind wir los. Das sind wir los.

Dann noch einmal!

Ich bin ganz ehrlich.

Vielleicht sollten wir jetzt schon rausfinden, ob sie es geschafft haben,

solange das Glück noch auf Ihrer Seite ist!

Kommen Sie! Kommen Sie, seien Sie ein Mann!

-Na gut. -Ich will nochmal.

-Nummer vier. -Nummer vier, fantastisch.

Dann zerhauen wir Nummer vier.

Wenn Sie Ihres jetzt nochmal sehen würden, würden Sie es erkennen?

Falls wir es doch kaputt machen sollten, keine Sorge, ich habe eine App dafür.

-Nummer sechs. -Nummer sechs.

Nummer sechs ist hier.

Sollte es nicht die sechs sein?

Okay, das machen Sie.

Oh Mann, hey!

Also Mark.

Machen Sie einfach. Danken Sie daran, wenn Ihr Handy nicht funktioniert.

-Sie wissen schon... -Immer dann wenn Sie, "Hallo

Hallo?" sagen.

Wenn ich das mit meinem Handy mache, ist es auch nicht besser.

Alle haben gesehen, dass es die sechs war. Jetzt hauen Sie schon zu!

Oh ja! Oh Mann! Sie haben das Publikum getroffen!

Fantastisch, tut mir leid.

Okay, wir haben eins, zwei und fünf übrig. Würfeln Sie noch einmal.

Entschuldigen Sie die Kopfwunde, aber es ist zum Glück nicht mein Handy.

Okay. Er dreht sich, dreht, dreht.

-Zwei, wir haben eine zwei. -Zwei, zwei.

Wow! Das flog bis da rüber.

Das war ein Weißes, auch nicht Ihres.

Nun sind noch eins und fünf übrig.

Eins und fünf. Jetzt steht es 50-50. 50-50.

Ich sagen Ihnen was, Penn, Sie sind ein großer Mann.

Sie könnten das bestimmt auch gut, oder?

-Aber natürlich! -Kommen Sie her!

Ich habe die fünf, aber ich weiß nicht, ob ich es tun sollte. Oh nein!

Ich glaube Sie haben es getötet!

Sie Barbar!

Sie kommen hierher und zertrümmern unsere Handys!

-Er ist zufrieden, oder? -Das hat Spaß gemacht.

-Überlegen Sie mal. -Ja.

Sie haben alle Umschläge gemischt,

-Die Handys in die Umschläge getan. -Ja.

-Die Nummern draufgeklebt- -Ja.

Dann gewürfelt, mit einem Würfel, den ich Ihnen noch vorher gegeben habe.