Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

¡Miren allá! Mi segundo y quinto hermano están también allá.

Probablemente están jugando a partido tortuoso en el arrollo.

- Partido tortuoso en el arroyo?. - Partido tortuoso en el arroyo.

Es una tradición del Emperador Li.

Después del Ritual del Baño de Primavera, todos se sentarán a la orilla del río.

Se pondrá una copa de vino río arriba y seguirá la corriente hacia abajo.

Quienquiera que se detenga tendrá que beber el vino..

Y hacer un poema.

¿Hacer un poema?

Si, es muy divertido.

- Vamos todos. - Está bien.

No. No.

Ni siquiera puedo leer los poemas que el Director Fang me dijo que leyera.

Olvídese de hacer poemas. No iré.

Esa no es la forma. Es sólo un juego. Quien pierde necesita beber alcohol como castigo.

- ¡¿Hay alcohol?! - Si.

¡Segundo Hermano! ¡Quinto Hermano!

Divinos poetas, ¿les faltan jugadores?

Ustedes vinieron justo en el momento adecuado.

Ahora, finalmente hay suficiente gente.

- No se como. - No se preocupe.

Está bien. Seguiremos las reglas, pero pueden hacer lo que quieran. Sólo asegúrense que rime.

Bien, bien, bien. Segundo hermano ya habló, sólo juegue con nosotros.

Si realmente no puede hacer un poema, sólo deje que el Segundo Hermano tome el castigo por usted.

¿Qué pasa si establecemos un tema?

Para esta ronda, la línea superior incluirá el clima y el paisaje.

La línea de abajo será de plantas y animales. ¿Qué les parece?

¡Está bien! ¡Eso suena bien!

Está bien. todos vayan a sus lugares.

La lluvia nocturna paró temprano y se convirtió en un claro cielo.

Alquilar un bote para visitar un viejo amigo de la ciudad de Peony.

Colgando inclinada está la alta vela de los colores del atardecer,

Remar rápido cubre el sonido de los pelícanos.

¿Remar rápido cubre el sonido de los pelícanos.?

Ondeando el agua pasó muchas montañas,

Ofreciendo una carpa dorada de vapor en la cocina.

Ríos y arroyos nunca envejecen como las personas.

El adivino hace un falso alarde.

No estoy equivocada. ¿No fueron siete palabras?

Entonces solo beberé una copa como castigo.

Buena tolerancia al alcohol, Princesa.

Escenas de fuegos artificiales terminan delante de mis ojos.

La historia de los gansos emparejados aún se cuentan aquí.

Los sueños románticos olvidan de buen grado el significado de Marzo.

Mi hija y mi hijo están preocupados por la mitad restante de mi vida.

Empujando lo ha diseminado, por lo tanto, no puede bailar de nuevo.

Las flores de loto solo florecen en pares.

¡El destino hará que los enemigos se encuentren!

- Luoxi. - Yongning, ¿me avergoncé?

No se preocupe por eso. Es solo un juego. No lo tome en serio.

Está bien. Cuando Yongning primero comenzó a hacer poemas,

ella fue castigada múltiples veces.

- Se está burlando de mi. - La poesía de 7 palabras es en realidad difícil de aprender.

Cuando aprendí a hacer poemas a los siete años, me tomó todo un mes para aprender.

La Novena Princesa recién llega al Imperio Lu. Una vez que se ha quedado más tiempo,

después de escucharlo constantemente, naturalmente lo aprenderá.

¿Sólo le tomó un mes aprender a hacer poemas a la edad de seis años?

Actúa tan increíble.

Yongning, no digas más.

¿Por qué me detienes?

Me voy a ir ahora.

Que no sea tu objetivo cada vez que la veas.

¿No es sólo la hija de un luchador? Actuando tan refinada desde que eramos pequeños. Muy molesto.

Pedí esto de vuelta para ti de los guardias.

Manténlo seguro.

A'Du, la vida en el palacio es diferente al mundo de afuera.

Los sirvientes como nosotros siempre piensan por el bien de nuestro maestros

El novena princesa es la futura princesa heredera de la corona;

por lo tanto, muchas personas te estarán mirando.

Si dices o haces algo fuera de orden, puede implicar a la princesa.

Se que eres una niña sensata.

Debes saber qué hacer.

¡Es ese! ¡Ese se ve bien!

- ¿A qué están jugando? - Están disparando a patos de madera.

Xiaogeng, ya que eres del estado Xi, debes saber como disparar flechas. ¿Verdad?

¡Esta vez, debemos ganar contra ellos!

¡Bien!

¿Hay algún castigo o recompensa por perder o ganar?

Por supuesto. Después que una ronda termina,

el que golpea menos es castigado para ir a tirar flechas al estanque.

Vamos.

¡Vaya!

¡Increíble!

¡Ella es muy buena!

La flecha amarilla ganó.

¡Ganamos!

El que recoge las flechas es el que tiene la flecha roja.

¿Ella está usando eso?

Bien. ¿Puede incluso hacerlo?

Señorita, tenga cuidado.

Oye.

Así que, los barcos se ven así. ¡Nunca he visto uno antes!

¿En serio?

¡Xiaofeng!

¡Xiaofeng!

- ¡Xiaofeng, ¡ten cuidado! - ¡Mi señora!

- ¡Xiaofeng! - ¡Mi señora! - ¡Que alguien ayude!

- ¡Mi Señora! - ¡Que alguien las salve!

¡Sálvenlas! ¡Xiaofeng!

¡Ayúdenme! ¡Xiaofeng!

¡Alguien cayó al agua!

¡Ayuda! - Segundo hermano, creo que alguien se cayó al agua.

- ¡Mi señora! - ¡Ayuda!

¡Ayúdenme!

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!

Novena princesa, ¿está bien?

Mi señora, ¿está bien?

- Mi Señora. - Yongning, toma Xiaofeng de vuelta rápido.

Bien. Xiaofeng, vamos.

Gracias a Dios que se salvaron.

En serio, esa novena princesa...

¡Exacto!

¡Eso fue peligroso!

Gracias a Dios que todo el mundo está bien.

Gracias a Dios nada sucedió.

¡Eso fue muy peligroso!

¿En qué estaba pensando ella?

¿Quién sabe lo que está pensando?

Su Alteza.

Gracias a Dios no pasó nada.

¡Muy peligroso!

Gracias, Su Alteza el Príncipe Heredero.

Date prisa y ponte esto.

Quinto hermano, tienes buenas habilidades de agua.

Gracias a Dios, pudiste salvar a la novena princesa a tiempo.

Sus Altezas, ¿qué ha sucedido?

Xiaofeng, se cayó al agua hace un rato

¿Cayó al agua?

¿Cómo se cayó?

Saltó al bote y

perdió el equilibrio.

Por suerte, mi quinto hermano tiene ojos agudos y manos rápidas. Fue capaz de subirla rápidamente.

- ¿El Príncipe Yi? - Sí.

A'Du, ve a dormir un rato.

Princesa, está despierta.

Agua...

Iré a servirle un poco ahora.

A'Du...

¿Conocía al príncipe Yi de antes?

¿Por qué me salvó hoy

en lugar de la señorita Zhao?

Aquí está el agua.

Su Alteza acaba de resfriarse esta vez.

Ya que practicó artes marciales a temprana edad, su cuerpo es más saludable en comparación con el de otras personas.

Lógicamente hablando, ya debería haberse recuperado.

Su Alteza, me atrevo a preguntar.

¿Anteriormente sufrió de frío extremo

o sufrió lesiones internas?

Cuando persiguió al resto de las tropas de Danchi en la llanura helada y musgosa del norte,

se lesionó.

Bueno.

Esa es la razón.

Probablemente no se haya recuperado completamente de su lesión anterior.

Debe haber recaído por completo.;

por lo tanto, usted está teniendo fiebres bajas recurrentes.

Escribiré una nueva receta para Su Alteza.

Tómelo durante dos días, y usted verá la mejoría.

Gracias, doctor.

Zhao, hay una cosa

que no puedo entender, a pesar de haberlo pensado durante mucho tiempo. Ayúdame a pensarlo también.

Por favor, hable, Su Alteza.

Ese día, durante la fiesta en el jardín del palacio,

la novena Princesa del Estado Xi y Sese cayeron al lago al mismo tiempo.

Originalmente, quería salvar a Sese,

pero no sé por qué,

no salvé a Sese

y salvé a la novena Princesa.

Debe ser porque la visibilidad bajo el agua no era buena

y por eso confundió a la persona.

Eso es imposible. Lo vi muy claro.

No sé por qué cada vez que veo a esa chica,

mi corazón se siente en conflicto y me duele la cabeza.

Yo tampoco sé qué me pasa.

Su Alteza.

La joven dama de la familia Zhao envió una solicitud de visita.

Su carruaje está esperando en la puerta lateral.

¿Ella vino por sí sola?

Sí.

Sese.

Saludos, Su Alteza Príncipe Yi.

Escuché que atrapó un resfriado,

así que especialmente traje un poco de medicina.

¡Qué resfriado tengo!

Después de quedarme en la gran librería de literatura por días, Solo quise tomármelo con calma durante los mismos,

y tener un poco de paz y tranquilidad.

Ha sido descortés de mi parte.

No fui invitada, pero vine de todos modos. He perturbado su momento de tranquilidad.

¡Sese!

Quiero disculparme. Ese día en el estanque,

la vi caer al agua y me apresuré a salvarla. Pero por alguna razón, yo—

Sé que sigue siendo un inconveniente

dejar que los demás sepan sobre nosotros.

Su alteza teme arruinar mi reputación.

Además, la novena princesa del estado de Xi es la futura princesa heredera consorte.

Si usted la salva, los espectadores no tendrán nada malo que decir.

Sese, usted es muy buena.

- Saludos, Novena Princesa. - Ah...

Puedo preguntar. ¿El príncipe Yi está aquí?

Sí, venga conmigo, por favor.