Penn & Teller: Fool Us

Her er TV's egen magiker, Jonathan Ross!

Tusind tak.

Velkommen, allesammen. Det er Penn and Teller: Fool Us,

hvor dygtige unge magikere prøver at fuppe fupmagerne,

de store Penn og Teller.

I løbet af den næste time viser vi illusioner,

som vil imponere dig mere end Simon Cowells tandplejer.

Som skal bruge solbriller.

At deltage i showet i aften har krævet maksimal dedikation.

Jeg har hørt at for at mestre tricket, hvor en dame skæres i to,

skal man ikke kun øve sig i mange år, men også have mindst 20 assistenter.

Målet i aften er at narre to af de bedste magikere nogensinde,

selv om de ser ud som de to sære drenge, som altid blev valgt sidst til fodbold.

Her er de, Penn og Teller.

Hej, Jonathan, hvordan går det?

Godt, tag jeres pladser.

Og vi sætter aftenen i gang

ved at møde vores første deltager.

Jeg er Maxime.

Jeg er Bertox.

Cubic Act blev dannet på cirkusskolen for to år siden.

Det er sceneillusion vist på en ny måde.

Det er et tidløst nummer. Måske et mærkeligt et.

Vi vil bryde stereotypen omkring sceneillusionerne.

Det er klassiske tricks, men vi ændrer ting,

og nu er magikerne forvirrede.

De forstår ikke alt ved tricket. Vi får se!

Hvad sker der, hvis man har to franskmænd med en mystisk boks under en gadelampe?

Man får en punchline, som ikke er egnet for lørdag aftens fjernsyn,

men også vores næste fantastiske præstation,

byd velkommen til Cubic Act!

Cubic Act, mine damer og herrer.

Merveilleux , formidabelt, rigtig godt.

Rigtig dejligt.

Det gode er, jeg kigger både på publikummet og på jer,

og alle tænkte: "Hold da op, hvordan gør de det?"

I narrede dem, men der er de to, I skal tænke på,

I skal narre fyrene der.

Lad mig spørge dig, her er en mikrofon,

hvis du lige vil holde den.

Hvor længe har I lavet dette nummer?

-Okay... det er til dig. -Nej.

Ja, jeg er franskmand... Engelsk er meget svært for mig.

Så, til mig...

Jeg lavede det i cinq , seks år med en anden,

og i halvandet år med Bertox og Léopoldine.

Okay. Og du er den, der taler godt engelsk! Det er...

Ja! Som du kan se!

I er sikkert enige i,

at det var en spektakulær præstation, ikke?

Ja. Jeg vil begynde med at sige,

at I har utvetydigt, fuldstændigt narret mig. Helt.

Tak.

Halvvejs til Vegas.

Det sætter jer på et fly lige over Frihedsgudinden.

I kan flyve hele vejen til Vegas, men I skal narre Teller,

og jeg skal sige til jer,

at det, som Teller skrev ned her, er et gæt.

Og vi håber virkelig, at han tog fejl.

Fordi vi ønsker, at I tager til Vegas.

Jeg synes, det er det bedste

stort sceneillusions-nummer, jeg har set.

Det er... utroligt!

Det er fantastisk, og Teller har...

Og jeg vil understrege,

at det er et gæt.

Så kig her

og se, måske kan Teller tale lidt med jer,

fordi jeg er helt, jeg er med dig.

Jeg giver det et smugkig.

-Det er svinsk! -Ja.

Hold hemmeligheden, Teller.

-Før du... -Vent et øjeblik,

før du destruerer det, Teller.

Lad os bare tjekke.

Mine damer og herrer, her,

narrede I dem, eller ved de, hvad I gjorde?

-Nej. -Nej. De ved.

Teller er en rigtig god magiker, og han ved det.

Han kender tricket!

-Penn bliver skuffet. -Monsieur Teller, ja. Tak.

Men I narrede alle de andre.

Jeg så billedet, og jeg ved stadig ikke, hvad I gjorde.

Rigtig godt gået.

-Tak. -Det var utroligt.

Rigtig godt.

Tak.

Lad os takke Cubic Act en gang til, mine damer og herrer!

Bon chance! Au revoir!

Lad os fortsætte og møde vores næste deltager.

Mit navn er Nick Einhorn.

Jeg har været professionel magiker i de sidste 16 år.

For ti år siden blev jeg bedt om at skrive en magibog.

Og siden da har jeg skrevet et udvalg af bøger,

som heldigvis har solgt over 500.000 eksemplarer i hele verden.

Det, jeg elsker ved magien,

er det øjebliks forundring, man kan give til folk

og få dem til at koncentrere sig om noget,

som forhåbentlig er så magisk, at det slår benene væk under dem.

Jeg specialiserer mig ikke i noget, jeg er lidt...

Tusindkunstner, mester i ingenting. Det er ikke godt, vel?

I aften er vi på et sted,

som er vært for en magisk aften engang imellem.

I aften prøver jeg at gøre det, som jeg håber at gøre for Penn og Teller.

Og det er en stor mulighed for mig at gøre det foran et live-publikum.

Burger og fritter!

Jeg er lige kommet fra scenen, og tingene gik ikke så godt, som jeg havde håbet.

Der var faktisk noget ret vigtigt, som gik helt galt.

Nyd resten af aftenen, tak.

Jeg var sikker, at det ville gå godt, men det gjorde det ikke.

Og hvis det sker den aften, så er jeg færdig.

Jeg krydser fingrene for, at det går meget bedre for ham i aften.

Byd nu velkommen til Nick Einhorn!

Mange tak!

Nylig forskning har antydet, at under pres

tager kvinder bedre beslutninger end mænd.

I aften

tester jeg en kvindes intuition.

Jeg vil vælge en kvinde helt tilfældigt

fra publikummet i aften.

Der er en dame lige dér! Hej, hvad hedder du?

-Catherine. -Catherine, du ser tilfældig ud.

Vil du rejse dig?

Jeg vil stille et par spørgsmål,

og dem skal du svare på impulsivt.

Hvis dit instinkt er rigtigt, så er det, vi gør i aften,

selv om det ikke er umuligt, er det meget usandsynligt, okay?

Jeg har kombineret mine to passioner, magi og mad.

Bag mig til højre er der tre af mine yndlingsretter.

Her bag mig er der tre borde.

Din første opgave er at bestemme, hvilket bord hver ret skal serveres til.

Lad os starte med denne ret her.

Skal den serveres til bord nummer et, to eller tre?

To.

Bord nummer to. Dejligt.

Lad os gå tilbage til den næste.

Vil du have den på bord nummer et eller tre?

-Et. -Et.

Vil du ændre din mening?

Nej, jeg tager nummer et.

-Stadig bord nummer et? -Ja.

Dejligt. Okay. Det efterlader den sidste,

som skal til... bord nummer tre.

Super.

Nu skal vi finde tre mænd, som ser sultne ud

fra publikummet, som skal repræsentere vores middagsgæster

i de næste øjeblikke.

Du skal tilfældigvis vælge tre mænd fra publikummet.

Gå og peg på hvem som helst.

-En. -Hej, min herre, hvad hedder du?

Vil du rejse dig?

Tak.

Og en til?

-To. -Min herre, dit navn er?

-Daniel. -Daniel, rejs dig lige op.

Rigtig godt, en person til.

Fyren derovre, med hatten.

Ja, godt. Hele vejen tilbage, her. Super. Dit navn er?

Mine herrer, vær søde at komme her.

Hvis I har læsebriller, tag dem med.

Her får I et navneskilt og en mikrofon.

De andre vil give jer et stort bifald.

Tak for at komme.

I fik jeres navneskilte.

Du skal tage nogle andre beslutninger her.

Du skal vælge hvilken af disse kuverter,

blå, rød og gul, hver mand skal have.

Lad os starte med Daniel, skal han have den blå,

den røde eller den gule kuvert?

-Den røde. -Den røde kuvert til Daniel.

Så Daniel, vil du lige holde den?

Mange tak, hvad med den blå kuvert?

Jack eller Wayne?

-Wayne. -Wayne får den blå kuvert,

hvilket, Jack, efterlader den gule kuvert til dig.

Vil du bytte kuverterne?

Byt den gule og den røde.

Pokkers.

Synes du, at Wayne ser ud som en mand,

som skulle sidde ved bord et, to eller tre?

To.

Sid lige ved bord nummer to, Wayne. Hvad med Jack?

-Tre. -Sid lige ved bord nummer tre,

og Daniel, du skal gå til bord nummer et,

du har den længste vej at gå. Mange tak.

Før de sætter sig for godt til rette, vil du skifte dem rundt?

Måske skifte mændenes rækkefølge helt?

-Nej. Det er fint. -Okay, du er færdig med dit job.

Nu lad mig bare bekræfte et par ting.

Først og fremmest valgte jeg dig helt tilfældigt fra publikummet.

Ja, det gjorde du.

Du placerede måltiderne på bordet i den rækkefølge, som du ønskede,

og du kunne ændre din mening.

Så valgte du tre tilfældige mænd fra publikummet,

så gav du dem en kuvert,

og du kunne ændre rækkefølgen, hvilket du faktisk gjorde.

Du satte dem ned i denne rækkefølge, og selv da jeg spurgte,

ændrede du ikke din mening, du sagde, at du var tilfreds med det, som det var.

Ja.

Din intuition førte dig til dette øjeblik,