Penn & Teller: Fool Us

Her er TVs egen hr. Magi, Jonathan Ross!

Mange tak. Det behøver I ikke, hvor er I søde.

Tak skal I have. Tak, godt at se jer.

Hej og velkommen til Penn and Teller: Fool Us,

hvor aspirerende tryllekunstnere prøver at narre

to af de største stjerner i tryllekunsternes historie.

Og jeg lover jer, efter at se aftenens illusioner,

vil jeres øjne være større end Cheryl Coles vinduespudser.

Det er en gammel skolevits!

Spændingen bag scenen hos tryllekunstnerne er stor.

Man kunne skære en kniv gennem atmosfæren.

Når jeg siger "skære den",

kunne man save den i to og sætte den sammen igen.

Lad os komme i gang, for i dette show kommer numre som Jedward i en Ferrari,

hurtige som lynet.

Den kunne I godt lide, hvad?

For at lykkes i aften, må vores deltagere narre to af de største tryllekunstnere.

Hvordan kan de bedst beskrives?

Hvis I vil have undskyldt beskrivelsen,

den ene er højrøstet og stolt, den anden stille og dødsensfarlig.

Det er selvfølgelig...

Bare rolig, vi kan tage en spøg.

Bare rolig, det er selvfølgelig Penn og Teller!

Hej, hr. Teller, hr. Penn, godt at se jer igen.

Vi har et spændt publikum, klar til at se topkvalitetsmagi i aften.

Lad os minde dem om,

at I ikke har set nogle af optrædenerne, vi skal se nu?

Vi har intet set.

Okay. Vi ved, at I kan lave mange... tryllekunster.

Så mange af illusionerne... Er det nemt at narre jer, tror I...

Eller er det en stor udfordring?

Hvor svært bliver det for disse fyre?

Hør, alle vi har set indtil videre her på showet, har været virkelig dygtige.

Det er en udfordring at narre os, men de er klar til det. Så vi er bange.

Jeg har ikke set alle deltagerne,

jeg håber, I er generøse,

for jeg tror, I kommer til at betale for nogle fly til Vegas.

-Okay! -Jeg siger det bare nu.

-Tag plads. -Vi holder øje.

Hr. Penn og Teller, mine damer og herrer.

Har du et godt udsyn?

-Perfekt! -Skal du have poleret brillerne?

-Helt rene? -Okay, vi er klar.

Lad os komme i gang, og møde vores første deltager.

Piff, den Magiske Drage.

Mit navn er Piff, den Magiske Drage.

Jeg plejede at leve ved havet, men jeg bor nu i det sydøstlige London.

Jeg er en drage, der laver magi. Jeg har altid kunnet lide tryllekunstnere.

Piff, den Statsautoriserede Revisordrage lyder bare ikke så godt.

Dette er hr. Piffles. Værsgo. Penn har Teller. Jeg har hr. Piffles.

Min er nok billigere i madudgifter.

Ja, vi har et godt arbejdsforhold.

Jeg arbejder for pengene, for guldet og han arbejder for godbidder.

Han er en drages bedste ven.

Hvis den bedste ven lavede lort i hele huset.

Det trick jeg vil udføre er ret legendarisk...

VIL FLYDE FOR MAD VERDENS FØRSTE SVÆVENDE CHIHUAHUA

...faktisk går det ti, 50, 1000 år tilbage,

til begyndelsen af den magiske drages tid.

Jeg tror, jeg kan narre Penn og Teller.

Hvis jeg ikke kan narre Penn og Teller,

er jeg ikke en ægte magisk drage.

PIFF DEN MAGISKE DRAGE

Vi elsker mangfoldighed her på showet,

så vi indkaldte flere hundrede magiske drager

og optrædende hunde derude,

og vi valgte den bedste.

Byd velkommen til Piff!

Godaften.

Mit navn er Piff, den Magiske Drage.

I har nok hørt om min storebror.

Steve.

Velkommen til mit show, Piff-Tastisk.

Jeg hedder Piff.

Dette er min Tastisk.

TASTISK

Fem hundrede pund.

Dette er hr. Piffles.

Ni hundrede pund.

Vent lige. Jeg tror, jeg skal nyse.

Femoghalvfjerds pund.

Jeg vil lave et korttrick, fordi drager elsker korttrick.

Og at kidnappe prinsesser.

Hvad er dit navn, prinsesse?

-Stacey. -Stacey. Virkelig?

Okay, min kone hedder Stacey.

Faktisk er vi ikke rigtig gift. Vi har først lige mødt hinanden.

Jeg driller bare. Du har ikke en chance.

Giv Stacey et stort biffald,

mens hun går på scenen. Stacey, mine damer og herrer.

Har du spillekort, Stacey? Har du spillekort?

Stacey, kom her. Hold dine hænder som om du skal gribe en baby.

Godt, Stacey, meget flot. Jeg lægger kortene ned.

Det er dit job at sige til, når jeg skal stoppe,

så siger du stop og så holder jeg op med at lægge kortene.

Stop.

-Der, er du sikker? -Ja.

Du må godt skifte mening.

-Nej. -Det var en skam.

Okay, jeg har en kuglepen

og du skal skrive dit navn pænt

i det hvide felt øverst på kortet, bare skriv dit navn pænt.

Jeg laver en lille tryllekunst for publikum.

Forsvundet!

Godt klaret, Stacey. Lad os vise publikum, hvilket kort du valgte.

Spar knægt. Et stort biffald mens hun tager sin plads.

Stacey, mine damer og herrer.

Stacey kunne have skiftet mening, men hun valgte spar knægt.

Før showet lavede jeg en forudsigelse,

så kan vi for første gang afsløre min forudsigelse.

Så Stacey tog fejl.

Du var ikke engang tæt på.

Men hvis jeg virkelig kunne trylle, ville det se sådan ud.

Alene med et hjerte

Et såret, gammelt hjerte

Et hjerte, der mangler omsorg

Jeg ved, du ikke er der

Til at give mig selskab Det er ikke nemt at være

Alene med en drøm

En fjollet gammel drøm

En drøm der forsvandt

Hvordan overlever jeg dagen?

Jeg ved det ikke

Som forudsagt, hjerter ni.

Godt klaret, Piff, det var god underholdning.

Hvor sikker er du på,

at de ikke har set det nummer før?

Jeg tror ikke, de har set nummeret før.

Nej, det har jeg ikke.

Du har et hår på skulderen.

-Okay. -Jeg tager ham.

Han er en slem dreng.

-Han siger undskyld. -Han er sød.

Han har undskyldende ører.

Det er så sødt. Jeg er vild med...

-Du må få ham i gave. -Få ham?

Åh, han bliver genert!

Åh, jeg får ingenting. Sikke en irriterende drage. Okay...

Jeg var på din side indtil nu.

Jeg går op om lidt,

fordi de skal ikke tale for længe.

Intet problem. Det er fint.

Er det dragemad? Er det...

Ja, drager elsker bananer.

Det vidste jeg ikke.

Vil du have en bid?

Jeg burde ikke spise en anden drages banan.

-Det er ikke i orden, vel? -Ikke rigtigt, nej.

Nej, ikke helt i orden.

Lad os finde ud af, om Penn og Teller ved, hvordan du gjorde,

eller om du narrede dem.

Må jeg kalde dig Piff?

-Ja. hr. Piff, det er bedre. -Hr. Piff.

Vi ved, hvordan du lavede gnister i nyset.

-Magisk drageting. -Åh, beklager, det er magisk drageting.

Vi har alle...

Vi har aldrig set tricket,

hvor et underskrevet kort bliver til et andet. Nogensinde.

Det faktum at kortet er underskrevet, selvom du står i et...

dumt dragekostume,

er et virkelig godt trick.

Vi tror, spar knægt lå ovenover

hjerter ni.

Og du fik hende til at underskrive det og så...

-Trak du det af. -Jeg må sige, det er tæt på.

-Han tegner noget. -Okay.

Men...

Må hr. Piffles se det, eller skal jeg holde ham for øjnene?

Lad mig bare... Jeg giver hunden...

til Jonathan for din sikkerheds skyld.

-Okay. -Du ved.

Vi skal... Jeg vil gå over...

Jeg vil tale med en magisk drage.

Fedt.

Ja, det må man give dig.

Hvis det ikke var en magisk drage, ville jeg prøve den der.

Du narrede dem ikke, gjorde du vel, Piff?

Det tror jeg ikke.

Du narrede dem ikke. Men du var tæt på.

Og vi var vilde med det, ikke sandt? Det var et flot nummer, en god optræden.

Vidunderligt. Vidunderligt nummer.

Er det en...

Godt klaret, Teller, godt klaret, Penn.

Hr. Piffles, lad mig give dig den her dejlige dreng tilbage.

Men lige en ting, og jeg tror, jeg taler for mange af os.

Jeg er lidt skuffet over, at vi ikke så mere til hr. Piffles, ikke?

Jo!

Jeg blev spændt, da du kom ud med hr. Piffles.

Kan han lave tryllekunster?

Han kan lave en ting.

Vi ville meget gerne se det, ikke sandt?

Jo!

Vi vil gerne se det.

Det her kunne faktisk narre jer.

Piff, den Magiske Drage, mine damer og herrer. Med hr. Piffles!

Lad os møde vores næste deltager.

Soma.

Jeg er nuværende verdensmester i magi, så tjek det ud.

Mit navn er Soma. Jeg er 26 år. Tryllekunstner fra Budapest, Ungarn.

Jeg specialiserer mig i moderne scenemagi.