Penn & Teller: Fool Us

Her er tv's helt egen hr. Magi, Jonathan Ross!

Tak, goddag og velkommen til Penn and Teller: Fool Us,

programmet, hvor lovende magikere prøver at vinde en chance for at optræde i Vegas

ved at narre to mestre i den magiske branche.

Vi har nogle spektakulære illusioner til jer.

I løbet af den næste time bliver du åndeløs af spænding.

Vi vil få jer til at gispe som Anne Widdecombes dansepartner.

Og jeg kan forsikre jer, at aftenens numre er meget særlige.

Jeg har set dem i gang.

Bag scenen fik en af dem mit ur til at forsvinde helt.

Bare rolig, jeg fandt det igen. Det er på eBay.

Men det er ikke mig, de skal narre, jeg er ingen professionel magiker.

Jeg har aldrig trukket en kanin ud af hatten.

Jeg har trukket et hår ud af min næse, men det er aldersbetinget.

Det var så langt, at øjnene blev våde, og det gav et stik i ballen.

De mænd, de skal narre, har de sidste ti år tændt op under Las Vegas

uden hjælp fra elnettet.

De er selvfølgelig de fabelagtige Penn og Teller.

Hej! Velkommen til Vegas!

Jeg er Penn Jillette, det er min partner Teller,

vi er Penn og Teller.

Vi har optrådt her på Rio Hotel i ti år.

Vegas elsker magi!

Tak, allesammen, fordi I kom og er her i aften.

Vores job er at narre folk, men nu vil vi narres.

Selv for professionelle

er der intet som spændingen ved at blive taget ved næsen af et godt trick.

Så vi udfordrer magikere

til at komme op med deres yndlingstricks og udføre dem for os.

Vi vil være blandt publikum og vil se dem live,

og kun én gang, som alle andre.

Intet kameratrick, ingen sjove klip.

Og hvis nogen kan narre os,

betaler vi for, at de kommer og optræder her på vores scene i Las Vegas.

Men vær advaret!

Hvis vi finder ud af, hvordan tricket fungerer,

så siger vi det.

Altså, jeg siger det.

Så for at komme her og optræde på den store scene i Las Vegas,

har aftenens performere ikke brug for andet end en masse mod.

Men risikoen vil betale sig,

fordi vinderne kommer til at opleve det her.

Nej! Du skal dreje denne vej!

Vinderen kommer til at opleve det her!

Så kom nu, folkens, gør jeres bedste! Nar os!

Det er showet lige der.

De virker nok som en mærkelig kombination,

det er amerikansk, som peanutbutter og syltetøj,

eller bacon og sirup, det burde ikke fungere, men det gør det.

Byd nu velkommen til majestætiske Penn og Teller!

Så her er vi, vi er klar til at starte,

vi har nogle utrolige numre, utrolige performere til jer.

Må jeg spørge, om I er nervøse,

er den professionelle stolthed på spil her?

Skræmte til døde!

Det virkede som en rigtig god idé, da vi fandt på det.

Men så kom vi herud, og jeg er skrækslagen.

Jeg er bange for, at vi bliver narret af hver eneste person.

Vær søde at sætte jer ned.

De bliver siddende lige der,

de vil følge med i det hele,

og I kommer til at kommunikere med hinanden gennem den slags...

-Ja, det vil vi. -Så vi finder...

Det hele handler om at narre Teller, ikke mig.

-Ja. -Jeg skal lytte til ham.

-Han er holdets hjerne? -Helt bestemt.

Okay. Find nu jeres pladser.

Penn og Teller.

Sidder I godt?

Penn og Teller vil snakke om, hvordan de tror, at tricket blev udført,

men på en måde, at de ikke nødvendigvis afslører hemmelighederne.

Selvfølgelig er jeg ikke kvalificeret til at dømme, om de har ret,

men heldigvis har vi en magiker ovenpå, som brugte de sidste tres år

med de største navne inden for magien,

han hjalp dem med illusioner og udviklede nogle selv.

Han er en slags trolddommens Simon Cowell,

og hans ord bliver det sidste,

så lad os møde vores første deltagere i aften.

Jeg hedder Michael, jeg er 20.

Jeg hedder Tamsin, jeg er 23.

Vi er High Jinx.

En illusionist-duo fra Huddersfield.

Tamsin begyndte i showet for ca. tre måneder siden.

Siden Tamsin startede hos os,

har jeg lært hende, hvordan man udfører illusionerne.

Jeg prøver at lære hende, så meget jeg kan.

At være en del af High Jinx har været alle tiders indtil nu.

Jeg elsker det. Jeg elsker at arbejde sammen med Michael.

I den korte tid, som Tamsin har været sammen med mig,

har hun været genial.

Og hun ville deltage i alle de andre ting, cirkusfærdighederne,

at gå på stylter, jonglering.

Hun ville virkelig prøve det hele.

At arbejde som en duo kan være svært nogle gange,

du skal stole på en anden, og den anden skal stole på dig.

Det er meget almindeligt, at to magikere, der arbejder sammen, er et par,

men det er mig og Tamsin ikke.

Ikke endnu!

Byd velkommen til dejlige, spektakulære, High Jinx!

High Jinx, mine damer og herrer. Det var skønt, fantastisk.

Jeg har lige set det,

så I, at uniformen er flænget de steder, hvor tingene kom ind?

Det er dejligt. Jeg elsker udseendet, det tøj, I har på.

Så de tænker lige nu på,

om de ved, hvordan det er udført.

Hvor sikker føler du dig?

Det er meget svært at narre dem.

Det bliver nok svært for os.

Du nævnte i filmen i forvejen,

at du håbede, at I måske kunne begynde at date.

Helt diskret,

og jeg lover at holde mund, hvis svaret er nej,

dater I nu?

-Ja, det gør vi. -Ja! Sådan!

Vi bringer folk sammen!

Teller tegner noget der,

så enten har han en god idé omkring, hvad der skete,

eller også keder han sig og spiller Sudoku.

Ingen frække billeder! Vil I komme herhen, gutter?

Betyder det, at siden I blev et par på den korte tid,

bliver vi også et par?

For det er en frygtelig idé!

Teller har noget at vise jer.

Nej!

Skal vi vise det til publikummet? Eller...

Det er helt bestemt et nej.

Det var fantastisk, mand. Mange tak. Tillykke.

Mange tak.

Jeg så din tegning, men jeg ved stadig ikke, hvordan det blev udført,

så det var virkelig en fantastisk optræden!

De fandt ud af det, I narrede dem ikke?

-Nej. -Nej, det gjorde vi ikke.

Det formåede vi ikke.

Men det var alligevel godt,

også at I fandt sammen,

så det er en god, varm følelse for os alle.

Dejligt at møde jer. High Jinx, mine damer og herrer!

Nu er det tid til at møde vores næste performer.

Mit navn er Jon Allen, jeg er professionel magiker

og skaber af magiske effekter!

Min magistil er primært close-up-trylleri.

Jeg prøver altid at lave magi med hverdagsgenstande

og ting, som folk kan relatere sig til.

Det trick, jeg skal udføre i aften, er meget farligt.

Jeg tror ikke, at nogen er døde af det,

men det har forårsaget en masse skader,

og forhåbentligt kommer jeg ikke på listen.

Jeg vil mene, at tricket virker 99 gange ud af hundrede.

Indtil nu har jeg udført det 98 gange.

I aften bliver det nok 50-50.

Hvis jeg virker nervøs, er det fordi, jeg virkelig er det!

Reaktionerne jeg får, når jeg udfører det,

der er folk, der råber, andre vil ikke se med,

og nogle spekulerer på, om jeg faktisk er et tilregneligt menneske.

Det foregiver jeg aldrig.

SCAN FØRSTEHJÆLPSUDSTYR

Det trick, I snart skal se, er helt bestemt farligt.

Hvis alt går godt,

kunne vores næste performer være på vej til Vegas,

hvis det går dårligt, så skal han til skadestuen,

og næsten straks derefter til YouTube.

Byd nu velkommen til Jon Allen!

Mange tak.

Har vi kontrol over vores egen skæbne?

For mig er svaret til spørgsmålet i aften tydeligvis nej.

Men har nogen af os kontrol over vores egen skæbne?

For hver dag stoler vi på andre i forhold til vores egen sikkerhed,

enten andre billister på motorvejen,

den kok, som laver vores mad i restauranten,

eller selv den person, som har sat

studielysene fast til loftet over vores hoveder.

Lad mig forklare, hvad det her er.

I de første tre poser har jeg en træblok.

Grunden til træblokken vil vise sig om få øjeblikke.

I den fjerde pose er der endnu en træblok,

men som I kan se, har jeg boret et hul gennem den.

Her er grunden til det.

En solid, seks-tommers stålspids.

Teknisk set er det et søm, men jeg kan godt lide konsonantrim.

Jeg skal have nogen til at bekræfte, at det er skarpt.

Den dame der i enden, hvad er dit navn?

Vil du komme herop? Giv hende et bifald.

Mange tak for at hjælpe mig.

Kunne du lige smække med...

Ikke smække, det ville være dumt.

Kunne du banke med hånden her, meget blidt?

Er det skarpt?

-Ja. -Ja? Godt.

Nu kommer jeg sømmet i posen.

-Glad? Godt. -Ja.

Nu skal jeg blande poserne,

så ingen ved, hvor sømmet er.

Så I ikke ser det, har jeg denne skærme.

Vil du lige vende dig, Sophia, så du heller ikke ser det? Det er fint.

Nu blander jeg poserne,

så ingen af jer ved, hvor sømmet er.

Men jeg ved, hvad I tænker.

Det vil ikke narre jer.

Derfor skal Sophia også blande poserne.

Vil du lige vende dig om?