Penn & Teller: Fool Us

Hän on television oma hra Taikuus, Jonathan Ross.

Kiitos. Siirretäänpä se sivuun.

Hei ja tervetuloa Penn and Teller: Fool us -ohjelman pariin,

jossa taikureiden on huijattava parhaimpia taikureita.

Voin taata, että näissä ei ole käytetty kameratrikkejä.

Tämä on kuin nudistiranta. Hyvää, huonoa, rumaa, näytämme kaiken.

Tämän illan haaste on suuri.

Heidän on esiinnyttävä huippujen edessä.

Kuin kokki leipoisi kakkua Gordon Ramsaylle.

Tai laulaja laulaisi Simon Cowellille.

Kyseessä ovat tietysti Penn ja Teller.

Hyvää iltaa herrat. Istukaa alas, niin aletaan töihin.

Toivottavasti sinulla on hyviä temppuja, Jonathan.

Haluan nähdä taikoja. Haetaan heidät lavalle.

Tämän illan ensimmäinen toiveikas höynäyttäjä.

Shawn Farquhar.

Olen Shawn Farquhar.

Tulen pienestä Maple Ridgestä, Kanadan Brittiläisestä Columbiasta.

Yhtä paljon asukkaita kuin Heathrown lentokentällä.

Olen taikonut koko elämäni.

Synnyttyäni lääkäri kuulemma läimäytti minua ja sanoi: "Ota kortti."

Isäni oli taikuri. Isoisäni, iso-isoisäni.

Olen neljännen sukupolven mies vailla oikeaa työtä.

Vuonna 2009 olin Pekingissä Taikuuden Olympialaisissa.

Voitin 3 200 kollegani edessä -

maailmanmestaruuden korttitaikuudessa.

Se oli tärkeä voitto, ja pääsen sen ansiosta näkemään maailmaa.

Näytösaika! Pidetään hauskaa.

Tervetuloa, hallitseva korttitaikuuden maailmanmestari -

hra Shawn Farquhar!

Kiitoksia lämpimästä vastaanotosta.

On ilo tulla rapakon tälle puolelle -

näyttämään taikatemppujani.

Teen korttitempun.

Se on erikoistemppu,

ja siinä tarvitaan uusi korttipakka.

-Penn, auttaisitko minua? -Minä yritän. Seisonko?

Hyvä naiset ja herrat, Penn Jilette.

Kiitos.

Olisin valinnut Tellerin,

mutta keskustelu olisi jäänyt yksipuoliseksi.

Tässä on uusi, ilmatiiviisti sinetöity korttipakka.

Pakan sisällä on pieni paperisinetti.

Siinä lukee: "USA:n pelikorttiyhtiö."

Niin lukee.

Tämä on siis uusi pakka.

-Eikä kanadalainen. -Aivan.

Aion avata sen.

Sisällä on upouusi korttipakka.

Laittaisitko kätesi yhteen näin?

Pudotan kortit käsiisi. Tiedän, että tunnet kortit,

mutta he eivät. Haluan osoittaa, että jos katsot uutta pakkaa,

-tässä on kaksi premium-korttia. -Aivan.

Nämä ovat mainoksia. Lopusta löydämme -

kaksi jokeria.

Toinen on perinteinen jokeri ja toinen takuujokeri.

Emme käytä noita, mutta pidämme yhden jokerin.

-Okei. -Voitko levittää kortteja,

jotta yleisö näkee, miltä uusi korttipakka näyttää?

Näette kaiken ässistä kunkkuihin.

Näettekö kaksi kunkkua keskellä?

Nämä ovat pussaavat kunkut. Brokeback-kunkut.

Sekoita kortit.

Sano, kun ne on hyvin sekoitettu.

Persi Diaconis taisi sanoa, että pakka on sekoitettava 12 kertaa.

-Todellakin. -Mutta teen sen neljä tai viisi kertaa.

Tuo riittää. Leikataan.

-Täydellistä. -En näytä pohjaa sinulle.

Voisitko koskettaa pohjimmaista?

Näpäytä, katso sitä.

Minä saan nähdä sen, tiedän tämän tempun.

Minkä sait? Tämä on suosikkini.

Sain ruutuseiskan.

Niinkö? Sait täydellisen kortin.

Kirjoita nimesi korttiin.

Teen sen.

Loistavaa.

Kun olet valmis, kertaamme.

-Okei. -Tuo on se kynä.

-Selvä. -Se on vitsi.

Jos käyn ne läpi... Selitän tämän kaikille.

Pitäisitkö kättäsi näin?

Minä pidän.

Laitan kortit tähän. Aseta käsi päälle.

-Teen sen. -Pidät kortteja -

tiukasti, ja minä otan yhden kortin.

Olisiko hienoa saada sinun korttisi?

Todellakin.

Ei olisi. Sain jokerin. Entä tämä? Pystyn parempaan.

-Okei. -Jos pääsisin käsiesi väliin -

ja kääntäisin kortin -

toiseen suuntaan, ja se olisi korttisi,

ruutuseiska, olisiko se...?

-Se olisi hienoa! -Pystyn parempaan.

Vaikuttuisitko, jos saisin kortit alkuperäiseen järjestykseen -

-ja sen yhden kortin käännettynä? -Se olisi hienoa.

-Okei. -En sano, että et onnistu.

-En sano sitä vielä. -Hyvä.

Mitä jos laitan kortit alkuperäiseen järjestykseen,

käännän yhden kortin, laitan takaisin pakkaukseen, laitan sinetin -

-ja käärin ne muoviin? -Se olisi hieno temppu.

Tein sen juuri. Katso.

Täysin uusi korttipakka.

Koska olet lähimpänä, haluan sinun katsovan,

onko pakkaus rikkinäinen.

Ei ole.

Onko pohja ehjä?

On.

-En ainakaan näe mitään. -Entä sivusta?

-En näe mitään. -Toinen puoli.

-En näe mitään. -Päältä tai alta.

-Ei. -Se on siis uusi korttipakka.

-Luulen niin. -Avaan tämän.

Sinetti on sisällä.

n pelikorttiyhtiö. -Ei kanadalainen.

Déjá vu!

Déjá vu.

Déjá vu. Joskus tarvitaan neljä.

Avaan sinetin, ja sisällä on uusi korttipakka.

Täysin koskematon.

-Se on täydellinen. -Muistan viime kerran.

-Aivan. -Haluan osoittaa jotain.

Jos katsot pakkaa, siinä ei ole premium-korttia pohjalla.

Tiedätkö, miksi?

-Miksi? -Ne ovat taskussani, muistatko?

Tässä ovat jokerit ja premium-kortti.

Ne olivat täällä.

Se tarkoittaa, että pakan pitäisi olla järjestyksessä.

Katsotaan, onko se ässästä kunkkuun.

Voisit kääntää näin, että kamera näkee.

Viihdealan ammattilainen -

olisi tehnyt sen automaattisesti.

Otetaan ruudut. Huomaatko, yksi kortti on käännetty?

Kyllä! Kasin ja kutosen välissä.

-Siinä seiskan pitäisi olla. -Siinä korttini pitäisi olla.

Haluatko, että otan sen?

Vedän sen kevyesti -

ja käännän, jotta näet sen.

Se oli mahtavaa.

Kiitoksia.

Upeaa.

Hyvät naiset ja herrat, hra Shawn Farquhar.

-Se oli mahtavaa. -Kiitos, John.

Et tietenkään kerro, miten teit sen, mutta se oli ainutlaatuista.

-Se on työtäni. -Osaako joku muu tempun?

Et voi kertoa, mutta käyttääkö joku muu samaa tekniikkaa?

Samanlaista tekniikkaa ei ollut,

mutta samanlaisen efektin loi vuosia sitten George Schindler,

Amerikan taikureiden dekaani.

Hän inspiroi minua, mutta keksin täysin toisen tavan.

Ja se tapa huijasi heitä tänään.

-Todellakin. -Se on uusi,

eivätkä he ole nähneet sitä aiemmin.

Me onnistumme siinä, ja "meillä" tarkoitan sinua,

vaikka haluankin osan kunniasta.

Se on mahtavaa. Minä jaan kunnian.

Onko tuo teknisesti vaikein temppu ohjelmassasi?

Oikeastaan se ei ole vaikein,

mutta se on hauskin esittää,

koska suurin osa siitä tapahtuu katsojan käsissä,

ja mielestäni toisen käsissä tapahtuva taikuus -

on vaikuttavampaa taikuutta kuin omissa käsissä tapahtuva.

Tuota toistelen vaimolleni.

Opettelen temppuja auttaakseni.

Sitä se vain on...

Olet saanut tarpeeksi aikaa, Penn.

Tämä on vaikea tehtävä.

Jokaisen on tiedettävä,

että jossain vaiheessa vaihdoit pakkaa.

Valitettavasti oli hetki,

kun näimme sinun ottavan kynän ulos.

-Kyllä. -Ja keskustelimme -

tämän tarkoituksesta tunteja tuottajien kanssa -

pohtien, miten meitä tässä jututetaan.

Sanoimme, että jos näkisimme liikkeen,

se paljastaisi koko jutun.

Mutta siitä huolimatta, että näimme liikkeen,

mitä meidän ei olisi pitänyt nähdä, meillä ei ole mitään käsitystä,

miten sait sen kortin takaisin pakkaan.

Rehellisesti -

sanottuna.

-Kyllä! -Ulos pakasta.

Se on uskomatonta. Älä heitä sitä!

-Sanoisin... -Älä pura sitä minuun.

...että teit tempun tärkeimmän osan.

Luulen,

että huijasit meitä.

Puhun nyt ihmisenä, joka rakastaa taikatemppuja...

En tiedä yhtään, miten hän sai sen sinne.

Hemmetti.

-Voitko luvata yhden asian? -Minkä?

-Älä kerro heille. -En kerro.

Älä koskaan kerro heille.

Shawn Farquhar, hyvät naiset ja herrat. Hän huijasi heitä!

Tavataan seuraava kilpailija.

Manuel Martinez.

Nimeni on Manuel Martinez, ja tulen Kuubasta.

Minulla on pieni talo Guantanamon lahdella.

Minä ja serkkuni lähdimme Kuubasta kumiveneellä ja päädyimme tänne -

Margateen.