Penn & Teller: Fool Us

Tässä on TV:n oma hra Taikuus, Jonathan Ross!

Paljon kiitoksia. Ei ole pakko, mutta onpa ystävällistä.

Kiitoksia. Mukava nähdä teitä.

Iltaa ja tervetuloa Penn and Teller: Fool Usiin,

jossa taikurit yrittävät huijata -

kahta suurimmista tähdistä taikuuden historiassa.

Lupaan, että tämän illan illuusioiden jälkeen -

silmänne ovat laajemmat kuin Cheryl Colen ikkunanpesijällä.

Se oli vanhan kaartin vitsi.

Lavan takana taikurit ovat todella jännittyneitä.

Tiivistä tunnelmaa voisi leikata veitsellä.

Minä sanoin leikata,

sen voisi sahata kahtia ja yhdistää taas.

Aloitetaan, koska tässä show'ssa esitykset tulevat nopeasti -

kuin Jedward Ferrarissa.

Ai tuostako piditte?

Onnistuakseen illan esiintyjien pitää huijata kahta mahtavinta taikuria ikinä.

Miten heitä voisi kuvailla?

Jos annatte mielikuvat anteeksi,

toinen on äänekäs ja ylpeä ja toinen hiljainen, mutta tappava.

Kyse on tietenkin...

Ei huolta. Voimme lisätä naurun.

He ovat tietenkin Penn ja Teller!

Iltaa, hra Teller. Hra Penn, hienoa nähdä taas.

Innostunut yleisö on valmiina näkemään huipputaikuutta.

Muistutetaanpa heitä,

ettette ole nähneet yhtään seuraavista esityksistä.

Emme ole nähneet mitään.

Tiedämme, että te osaatte paljon taikoja -

ja illuusioita. Onko teitä helppo huijata,

vai onko se suuri haaste?

Kuinka vaikeaa se on heille?

Kaikki muissa jaksoissa näkemämme ovat olleet todella hyviä.

On haasteellista yrittää huijata meitä, mutta he pystyvät siihen. Meitä pelottaa.

Olen nähnyt osan illan esiintyjistä.

Toivottavasti on antelias olo,

koska maksatte lentoja Vegasiin.

-Selvä. -Kunhan sanon.

-Istumaan. -Tarkkaavaisina.

Herrat Penn ja Teller.

Näettekö hyvin?

-Tosi hyvin! -Haluatko kiillottaa silmälasisi?

-Puhtaat on. -Selvä. Voimme aloittaa.

Tavataan ensimmäinen haastaja.

Taikalohikäärme Piff.

Nimeni on Taikalohikäärme Piff.

Asuin rannikolla, mutta muutin äskettäin -

Kaakkois-Lontooseen.

Olen taikoja tekevä lohikäärme. Olen ollut aina kiinnostunut taikureista.

Valantehnyt tilintarkastajalohikäärme Piff ei kuulosta aivan samalta.

Tämä on hra Piffles. Pennillä on Teller, minulla hra Piffles.

Minun on halvempi syöttää.

Meillä on loistava työsuhde.

Teen töitä rahasta ja kullasta, hän työskentelee kekseistä.

Hän on lohikäärmeen paras ystävä.

Jos ystävä kakkisi ympäri kotiasi.

Kohta tekemäni temppu on varsin legendaarinen.

LEIJUMME RUOASTA MAAILMAN ENSIMMÄINEN LEIJUVA CHIHUAHUA

Se on 10-15 000 vuoden takaa -

taikalohikäärmeiden alkuajoilta.

Saan huijattua Penniä ja Telleriä.

Jos en saa huijattua heitä,

en ole taikalohikäärme.

Pidämme vaihtelusta show'ssa,

joten koe-esiintymisessä kävi satoja taikalohikäärmeitä -

ja esiintyviä koiria,

joista valitsimme parhaan.

Toivottakaa Piff tervetulleeksi.

Hyvää iltaa.

Olen Taikalohikäärme Piff.

Olette ehkä kuulleet isoveljestäni.

Stevestä.

Tervetuloa show'huni, Piff-Tastiseen.

Olen Piff.

Tämä on Tastiseni.

TASTINEN

Maksoi 500 puntaa.

Tämä on hra Piffles.

Maksoi 900 puntaa.

Hetkinen. Aivastuttaa.

Maksoi 75 puntaa.

Teen korttitempun, koska lohikäärmeet pitävät niistä.

Ja prinsessojen kaappaamisesta.

Mikä nimesi on, prinsessa?

-Stacey. -Stacey. Oikeastiko?

Vaimoni nimi on Stacey.

Emme ole oikeasti naimisissa. Tapasimme juuri.

Lasken leikkiä. Sinulla ei ole mahdollisuuksia.

Suuret aplodit Staceylle,

kun hän tulee seuraani lavalle.

Onko sinulla pelikortteja?

Tule tänne. Pidä käsiäsi kuin olisit ottamassa vauvan kiinni.

Oikein hyvä. Jaan kortteja.

Tehtäväsi on käskeä minua lopettamaan, kun haluat.

Sano seis, niin lopetan jakamisen.

Seis.

Tuossa. Varmastiko?

Voit muuttaa kerran mieltäsi.

-Ei. -Harmi.

Selvä. Minulla on kynä.

Kirjoita nimesi selkeästi -

kortin valkoiseen yläosaan.

Teen pikku taikatempun yleisölle.

Katosi.

Hienoa työtä. Näytämme yleisölle valitsemasi kortin.

Patajätkä. Aplodit hänelle hänen palatessaan istumaan.

Stacey, hyvät naiset ja herrat.

Stacey olisi voinut muuttaa mieltään, mutta valitsi patajätkän.

Tein ennen show'n alkua ennustuksen,

joten voimmeko paljastaa sen ensi kertaa?

Stacey oli väärässä.

Et ollut lähelläkään.

Mutta jos osaisin taikoa, se näyttäisi tältä.

Yksin sydämen kanssa

Kolhitun vanhan sydämen kanssa

Sydämen joka tarvitsee hellää hoivaa

Se tietää ettet ole paikalla

Seurana. Ei ole helppoa olla

Yksin unelman kanssa

Hölmön vanhan unelman

Unelman joka haihtui

Miten selviän tästä päivästä?

Sitä tiedä en

Kuten ennustettu, herttaysi.

Hienoa, Piff. Nautin tuosta paljon.

Miten luottavainen olet?

Luuletko heidän nähneen tuollaista?

En usko heidän nähneen tällaista.

En.

Olkapäälläsi on karvaa.

-Selvä. -Otan ne pois.

Siinä. Oikea pahis.

-Se on pahoillaan. -Se on suloinen.

Korvatkin ovat pahoillaan.

Onpa suloista.

-Saat sen lahjaksi. -Saanko?

Sitä ujostuttaa.

En saanut mitään. Varsin ärsyttävä lohikäärme.

Olin puolellasi tähän asti.

Menen tuonne kohta.

En halua heidän jatkavan liian pitkään.

Ei se haittaa.

Onko tämä lohikäärmeen ruokaa?

Ne pitävät banaaneista.

Oikeastiko? En tiennyt.

Haluatko maistaa?

Ei pitäisi purra toisen lohikäärmeen banaania.

-Sitä ei juuri tehdä. -Ei niin.

Ei sitä tehdä.

Otetaan selvää, tietävätkö Penn ja Teller, miten teit sen,

vai huijasitko heitä.

Voinko kutsua sinua Piffiksi?

-Hra Piff on parempi. -Hra Piff.

Tiedämme, miten teit aivastuksen kipinät.

-Taikalohikäärmejutun. -Anteeksi. Se on taikalohikäärmejuttu.

Me kaikki...

Emme ole ikinä nähneet temppua,

jossa signeerattu kortti muuttuu toiseksi. Emme ikinä.

Se, että kortti on signeerattu, vaikka olet -

tyhmässä lohikäärmepuvussa,

on todella hyvä temppu.

Uskomme, että patajätkä oli -

herttaysin päällä.

Käskit häntä signeeraamaan sen yläpuolelle ja sitten vain -

-revit sen pois. -Olet lähellä.

-Hän piirtää jotain. -Selvä.

Saako hra Piffles nähdä, vai peitänkö silmät?

Annan koiran -

Jonathanille teidän turvaksenne.

-Selvä. -Ihan tiedoksi.

Me... Minä...

Menen puhumaan taikalohikäärmeelle.

Kiva.

Voisin myöntää sen.

Jos en olisi taikalohikäärme, yrittäisin tuota.

Et huijannut heitä, vai huijasitko?

En tainnut.

Et huijannut heitä, mutta pääsit lähelle.

Ja me pidimme siitä, eikö niin? Hieno esitys.

Mahtava esitys.

Onko tuo...?

Hyvää työtä, Teller. Hienoa työtä, Penn.

Hra Piffles, annan tämän ihanan pojan takaisin.

Yksi asia, ja monet täällä ovat varmasti samaa mieltä,

Olen pettynyt, ettemme nähneet enempää hra Pifflesia, ettekö tekin?

Kyllä!

Innostuin, kun näin sen.

Tekeekö se taikoja?

Se tekee yhden asian.

Haluaisimme nähdä sen, eikö?

Kyllä!

Haluaisimme nähdä sen.

Tämä saattaa huijata teitä.

Taikalohikäärme Piff hra Pifflen kanssa!

Tavataan seuraava haastaja.

Soma.

Olen hallitseva taikuuden maailmanmestari, joten katsokaa tätä.

Nimeni on Soma. Olen 26-vuotias taikuri Unkarin Budapestistä.

Erikoistun nykyaikaiseen lavataikuuteen.

Erilaiseen, uuteen ja ainutlaatuiseen.