Penn & Teller: Fool Us

Tässä tulee TV:n oma herra Taikuus, Jonathan Ross!

Hei, ja tuhannet kiitokset.

Kuinka voitte? Onpa hauska nähdä.

Erittäin hauska nähdä.

Erittäin paljon kiitoksia.

Hyvää iltaa ja tervetuloa Penn and Teller: Fool Us -show'n pariin.

Tänään mittelevät taitojaan taikuuden parhaat lahjakkuudet -

vastassaan kaksi kaikkien aikojen mahtavimmista taikureista.

Meillä on varattuna uskomattomia temppuja ja illuusioita, joilla huijata teitä.

Seuraavan tunnin aikana raavitte päätänne -

kuin Wayne Rooney ensimmäisen sudokunsa kimpussa.

Tai yrittäessään aloittaa sellaisen.

Studiossa on juuri nyt aivan uskomatonta taitoa.

Kulisseissa taikurit ovat kuin ihmeen kautta -

luoneet enemmän kukkia kuin näkee huoltoasemalla äitienpäivänä.

Se on uskomatonta. Melkein vitsailu kuitenkin sikseen,

paikalla on tänään illusionisteja, jotka uskovat olevansa parhaimmistoa.

Tänään heidän täytyy olla sitä,

jos he uskovat huijaavansa kaksikkoa, jota ajattelen -

viihteen alkuperäisinä Pienenä ja Suurena.

Penn ja Teller.

Hei! Tervetuloa Vegasiin!

Minä olen Penn Jillette.

Tässä on aisaparini Teller. Me olemme Penn ja Teller.

Olemme esiintyneet täällä Rio-hotellissa kymmenen vuoden ajan.

Vegas rakastaa taikuutta.

Meidän työmme on huijata ihmisiä, mutta nyt me haluamme tulla huijatuiksi.

Haastamme siis taikurit -

esittämään meille parhaat temppunsa.

Jos joku onnistuu huijaamaan meitä, maksamme heidät esiintymään täällä,

omalla lavallamme Las Vegasissa.

Varokaa!

Jos keksimme, miten temppu on toteutettu,

me kerromme sen.

Tai siis minä kerron.

Riski on kuitenkin sen arvoinen,

Sillä voittaja pääsee kokemaan tämän!

Ei, ei! Sinun pitää kiertää toista kautta!

Voittaja pääsee kokemaan tämän!

Tulkaa siis ja tehkää parhaanne!

Huijatkaa meitä!

He ovat yksinkertaisesti Vegasin suurin asia -

heti Charlie Sheenin baarilaskun jälkeen.

Toivottakaa tervetulleiksi Penn ja Teller!

Kerroimme tämän jo yleisölle, mutta varmistetaan vielä.

Teillä ei siis ole mitään aavistusta, minkälaisia temppuja tai ihmisiä,

millaisia illuusioita tulette näkemään tänä iltana.

Turvatoimet ovat tiukkoja. Emme pääse edes aulaan.

Emme ole edes nähneet taikureita.

Olette siis täysin pimennossa.

Kulisseissa on tänään silmänkääntäjien kerma.

Kuulostaa jälkiruoalta.

Paikalla siis on parhaita esiintyjiä, jotka kykenimme löytämään.

He ovat valmiita. Oletteko te?

-Uskon niin. -Istuutukaa, olkaa hyvät.

Penn ja Teller, hyvät naiset ja herrat.

Talon parhaat paikat. Tavataanpa ensimmäinen huijariehdokkaamme.

Olen Mark Shortland, 42, taikuri Northamptonista.

Lasken itseni onnekkaaksi.

Olen henkilö, jolla ei oikein koskaan ole huonoa golfkierrosta,

tai jos tarvitsen rahaa, sitä vain ilmestyy jostain.

Aloitin taikomisen 26-vuotiaana.

Loistavaa!

Olen siis taikonut 16 vuoden ajan.

Aikaisemmin opetin melontaa,

mutta suu- ja sorkkataudin takia minun piti lopettaa se.

Ripustin melan naulaan ja kokeilin taikuutta,

ja käytän onneani apuna tempuissani.

Temppu, jonka aion tehdä tänään, riippuu täysin sattumasta.

Uskon huijaavani Penniä ja Telleriä tänään,

koska he etsivät loogista selitystä.

Oikeasti sellaista ei ole.

Hän kutsuu itseään Herra Onnekkaaksi, toivotaan, että se pätee tänään.

Mark Shortland!

Hei.

Loistavaa.

Nimeni on Mark Shortland,

ja teen teille tänään pienen tempun.

En käytä sorminäppäryyttä tai harhautusta.

Käytän vain tuuriani, ja siksi toin mukanani tämän.

Se on universaali onnen symboli, noppa.

Tarvitsen jonkun pitämään sitä puolestani.

Jonathan, tunnetko olosi onnekkaaksi?

Minähän olen aina onnekas.

Hienoa. Pitele tuota. Hyvä yleisö, Jonathan Ross!

Kiitos paljon.

-Seiso tässä. -Olen paikalla.

Erinomaista.

Minulla on tässä muutamia kirjekuoria.

Aivan satunnaisia.

SATUNNAINEN

Tiedämme, koska niissä lukee niin.

Haluan sinun sekoittavan ne.

Sekoita niitä vähän.

Tästä tulee yhä satunnaisempaa.

Minulla on myös muutama kännykkä.

Haluaisin,

että laitat yhden puhelimen jokaiseen kuoreen.

Pitelenkö yhä noppaa? Olen huono moniajossa.

Laita se pöydälle. Juuri noin, laita se kuoreen.

En katso. Laita se kuoreen ja sulje kuori.

Sulje? Nuolaisenko sitä?

Ei tarvitse, siinä on liima.

Sillä välin viihdytän yleisöä parilla vitsillä.

Tankissa on kaksi kalaa.

Toinen sanoo toiselle: "Osaatko sinä ajaa tätä?"

Olisi tosi kivaa,

jos olisit vähän nopeampi.

Teen täällä kolmea tai neljää asiaa.

Kylvyssä on kaksi apinaa. Toinen sanoo toiselle:

Toinen vastaa: "Lisää sitten kylmää vettä."

Sinun pitää todella kiirehtiä.

Tämä ei nyt mene suunnitelmien mukaan.

-Pieni hetki. -Äkkiä.

Valmista. Yksi kuori jäi yli.

Jäikö yksi yli? Laita vaikka oma puhelimesi sinne.

Onhan sinulla puhelin mukanasi?

-On. -Hyvä, laita se sinne.

En voi kääntyä!

Tämä on oikeasti minun puhelimeni.

-Joo joo. Laita se sinne. -Se on minun.

Niin kyllä. Pakkaa se.

Kaikki on ok. Luota minuun.

Mikä voisi mennä pieleen?

Katsokaa paitaani, valitsin sen itse. Kuinka kamalla tuo voi olla?

Sekoita niitä hiukan, kun olet valmis. Oletko valmis?

-Olen. -Hyvä.

Siltä varalta, että tiedät, missä oma puhelimesi on,

minäkin sekoitan niitä.

Minulla on tässä muutamia tarroja,

kuusi kappaletta.

Laita yksi tarra jokaiseen kuoreen.

Tuo on nelonen.

Kolmonen, kakkonen, vitonen ja kutonen.

Hienoa. MInulla on tässä myös noppakuppi.

Juuri niin.

Otan tuon -

ja laitan sen tänne tällä tavalla.

Sinä saat ravistaa sitä.

Hankkiudumme eroon kuoresta, jonka numeron noppa osoittaa.

Helppoa kuin heinänteko.

Siirrämme sen sivuun.

Ravista.

Okei.

-Se ei ole tarvikepuhelin. Se on minun. -Juu, se on ok.

Kolmonen.

Hankkiudumme siis eroon kolmosesta.

Se laitetaan tähän sivuun.

Ai, odota hetki, anteeksi. Minulla on vielä tämä.

Voi ei!

Noin, hankkiuduimme siitä eroon.

Tehdään sama uudelleen!

Sanon tämän suoraan.

Ehkä meidän pitäisi tarkistaa, oletko huijannut heitä jo nyt,

kun todennäköisyys on minun puolellani!

Ole mies!

-No niin. -Haluan tehdä sen taas.

Nelonen.

Muussataan numero neljä.

Tunnistatko omasi kun näet sen?

Jos hajotamme puhelimesi, minulla on sovellus sen korjaamiseen.

Kutonen.

Se on tuossa

Eikö kutosta pitänyt tulla?

Selvä. Tee sinä tämä.

Hei!

Tee se. Ajattele kaikkia hetkiä, jolloin puhelimesi ei toiminut.

-Tiedätkö, tämä... -Ajattele kaikkia haloo-hetkiä.

Haloo, haloo?

Miten tämä paranee minun tekemänäni, jos tuo on minun?

Kaikki näkevät, että sinä hakkasit sen. Lyö kunnolla!

Juurin noin! Tyrmäsit yleisön!

Loistavaa, anteeksi.

Jäljellä on ykkönen, kakkonen ja vitonen. Ravista taas.

Olen pahoillani päänsärystä, mutta hyvänä uutisena: se ei ollut minun.

Noppa pyörii ja pyörii.

Kakkonen.

Se lensi tuonne.

Se oli valkoinen, ei siis sinun.

Yksi ja viisi vielä.

Ykkönen ja vitonen. 50-50 mahdollisuus.

Penn, sinä olet iso mies.

Osaisit varmaan käyttää tätä oikein hyvin.

-Todellakin! -Tule tänne.

Sain vitosen, mutta sinun ei varmaankaan pitäisi tehdä tuota.

Sinä tapoit sen!

Raakalainen!

Tulet tänne murskaamaan puhelimemme!

-Hän on onnessaan. -Nautin tuosta.

Ajattelepa tätä.

Sekoitit kaikki kirjekuoret.

Laitoit puhelimet kuoriin.

Kiinnitit tarrat.

Heitit noppaa, jonka annoin sinulle ennen tätä koko juttua.

Uskon, että kaikki oli sattumanvaraista.

Jäljelle jäi kuori numero yksi.

Yksi puhelin jäljellä.

Toivon, että saan hyviä uutisia.

Totta puhuen, niin minäkin.

Tuo on minun puhelimeni!