Penn & Teller: Fool Us

Hier ist der Mister Magic des Fernsehens, Jonathan Ross!

Wow. Was für ein Publikum. Vielen Dank!

Hallo, und willkommen bei Penn und Teller: Fool Us,

wo Magier die größten Meister unserer Zeit hinters Licht führen müssen.

Hinter der Bühne herrscht unglaubliche Spannung.

Magier geben ungern ihr Geheimnis preis.

Diese Geheimnisse werden besser gehütet als Anne Robinsons wahres Alter.

Manche bewahren ihr Alter in einer Gruft auf, bei einem

ihrer früheren Gesichter.

Um zu bestehen, müssen die Künstler heute die größten Magier beeindrucken.

Heißen Sie sie willkommen, die beiden großen Penn und Teller!

Nehmen Sie Ihre Plätze ein. Los geht's.

Fertig für die Show.

Ich bin bereit für was auch immer!

Ich hoffe, wir durchschauen die.

Mal sehen, was Sie haben, Jonathan.

Sitzen Sie bequem?

-Sitzen Sie gut? -Ja, bereit.

Dann kommt nun der erste Möchtegern-Trickser.

Lee Hathaway.

Ich bin Lee Hathaway. Ich bin 34 und ein Tischzauberer aus London.

Ich mag Tischzauberei lieber als andere Arten der Magie,

weil man in Tuchfühlung mit den Menschen ist

und ihre Reaktion sofort sieht,

es geschieht direkt vor ihrem Gesicht.

Das ist klassische Magie, ich lernte sie von meinem Vater.

Hier, der berühmte Drei-Karten-Trick.

Neben den Auftritten, die ich abends habe,

habe ich auch einen Stand in Covent Garden.

Unglaublich, das ist Magie.

Daraus ist ein Treffpunkt geworden

für Magier aus aller Welt, die dort Zeit verbringen.

-Woher kommst du, Sam? -Ich bin aus Amerika.

Toll, Sam!

Einer der Vorteile der Straßenkunst ist,

dass es wirklich eine harte Schule ist.

Wenn die Zuschauer dich nicht mögen,

können Sie einfach weggehen.

Bei Tag ist er in London und versucht, amerikanische Touristen zu beeindrucken,

und heute Abend, nun, wird er hier das Gleiche tun.

Heißen Sie Lee Hathaway willkommen!

Vielen Dank!

Danke und guten Abend, ich freue mich, hier zu sein,

mein Name ist Lee Hathaway.

Hier habe ich ein paar Spielkartendecks,

und für meinen Trick muss jemand eines davon auswählen.

Also bitte ich jemanden hier unten, vielleicht den Herrn hier.

Wählen Sie bitte ein Kartendeck aus.

Wunderbar, vielen Dank.

Die anderen gebe ich Ihnen, die können Sie später prüfen,

damit bewiesen ist, dass keine anderen Decks hier sind.

Das hier ist ein ganz normales Spielkartenset.

Wenn ich heute Abend die Karte auswählen lasse,

tue ich das, ohne das Deck zu berühren.

Darüber hinaus führe ich den gesamten Trick

mit dem Rücken zum Publikum aus,

kann also weder das Deck sehen, noch sichtbare Tipps vom Publikum,

welches die Karte sein könnte.

Ich werde Ihnen den Rücken zuwenden.

Dafür gibt es einen Grund, mein Rücken ist ausgestattet

mit einem speziellen Mageneingangsgerät...

MAGENEINGANGSSYSTEM

...welches die Karten direkt in meinen Magen einführt.

Ja, meine Damen und Herren,

es ist toll, was man in Thailand heute alles gemacht bekommt.

Der Grund hierfür ist, dass ich über die Jahre

einen Gedanken lesenden Magen entwickelt habe.

Sicher finden die Zuschauer zuhause meine Idee

eines Gedanken lesenden Magens etwas schwer zu schlucken.

Lassen Sie mich erklären, was passieren wird.

Sobald die Karten in meinem Magen sind,

versuche ich, die Gedanken der Person zu lesen, welche die Karte auswählte,

und die Karte aus meinem Magen auszuspucken,

durch die Speiseröhre und aus meinem Mund.

Sollte das nicht gelingen, habe ich einen Plan B,

hoffe aber nicht, dass wir heute da durch müssen.

Es... wäre etwas schmutzig, wenn Sie verstehen.

Ich brauche also eine freiwillige Person.

Zufällig ausgewählt.

Penn und Teller,

würden Sie jemanden aus dem Publikum dieser Seite wählen?

Wunderbar.

Teller übernimmt die Wahl.

Fantastisch. Diese hübsche Dame hier.

Vielen Dank, meine Dame. Kommen Sie auf die Bühne.

Hallo.

-Wie heißen Sie? -Mein Name ist Adele.

Adele. Ich stelle Ihnen eine einfache Aufgabe.

Ich lege gleich die Karten hierher, und Sie heben einige Karten ab, ja?

Dann sehen Sie eine Karte, ja?

Die heben Sie nur hoch, zeigen Sie dem Publikum,

sodass die Kamera sie auch sehen kann.

So einfach ist es.

Danach bekommen Sie weitere Anweisungen,

keine Sorge, eines nach dem anderen. Los geht's.

Adele, bitte heben Sie Karten ab.

Halten Sie sie hoch, zeigen sie herum.

Und legen Sie die Karten zurück.

Fantastisch. Nehmen Sie sie und mischen sie kurz, wenn Sie möchten.

Wunderbar, und könnten Sie bitte

das Mageneingangsystem auf meinem Rücken öffnen, Adele?

Adele, bitte legen Sie einige Karten

in das Mageneingangsystem, nur ein paar.

-Egal welche? -Ja, genau, einfach ein paar Karten.

Gut, ja, legen Sie den Rest hinein, Adele.

Großartig. Gut. Und schließen Sie bitte die Klappe.

Das ist gut. Nun werde ich versuchen, die Karte auszuspucken,

und könnte ich vom Publikum ein langsames Klatschen bekommen,

solange wir das versuchen. Los geht's.

Moment! Stopp. Ich glaube, etwas ist schief gelaufen.

Tut mir leid, Leute. Tut mir wirklich leid. Das wollte ich nicht.

Hier ist es.

Eine Sekunde, Adele.

Ich habe hier eine Karte.

Einen Moment, Adele.

Adele. Ich habe eine Spielkarte.

Sagen Sie, war Ihre Karte die Pik zehn?

-Ja. -Die Pik zehn, meine Damen und Herren!

Und, meine Damen und Herren, Adele!

Vielen Dank.

Gut gemacht, Adele. Und Lee Hathaway, meine Damen und Herren.

Bemerkenswerte Vorführung, Herr Hathaway.

Nein. Das ist Ihre Erfindung, Ihre eigene Idee heute Abend?

Ja, es ist eine Idee, die ich speziell für die Show hatte.

Doch als Sie zuerst rauskamen, dachte ich, wie ich trank er zuviel.

-Denn Sie hatten... -Das auch!

Entweder das oder im sechsten Monat, doch beides war es nicht.

Jungs, steht das Juryurteil schon?

Ja.

Es... es ist schwierig, ich...

Ich bin...

Könnten wir... zu Ihnen kommen?

Ja, aber ich habe Prothesen und so.

Ja, wir möchten uns Ihnen nur nähern.

Sie sagen, Näherkommen ja, aber... Anfassen, nein.

Wir... Wir denken...

Wir denken, diese Gedärme sind unecht.

Die Gedärme, unecht.

Und übrigens, als Sie die Karten abhoben, gaben Sie etwas her.

Was tat ich bitte?

-Als Sie die Karte abhoben. -Ja.

Und ihr das Deck zeigten.

Was haben Sie gesehen?

Ich glaube...

Und das könnte Absicht gewesen sein...

Ja.

Doch als Sie die Karten abhoben, um es ihr zu zeigen.

Ja.

Ich glaube, Sie zeigten die Pik zehn.

Möglich. Leider sah ich die Karte nicht...

-Taten Sie nicht. -Ja.

-Und das haben Sie nicht... -Es hat nichts mit der Methode zu tun.

Das war's nicht.

Einen Moment...

Also, unter uns, das hat er nicht getan.

Das ist es nicht, was hier läuft.

Wir glauben, dass, nachdem Sie

die sechs Decks zeigten und eins ausgewählt war...

-Ja. -...was legitim war.

Wir glauben, Sie gingen zur Bühne und kehrten uns den Rücken.

Kehrt man dem Publikum den Rücken,

Ist das ein guter Moment für verdeckte Handgriffe

wie das Vertauschen des Kartendecks.

-Absolut. -Dann brachten Sie sie,

-und das erlaubte ihr, zu... -Gut.

Es wurde kein Kartendeck getauscht, ich tue nichts, wenn ich mich umdrehe.

Am Kartendeck ist nichts Spezielles,

Prüfen Sie die anderen Decks, da ist nichts...

-Nun... -Wissen Sie was,

nein, aber was Sie sagen, ist,

-ich brauche es genauer. -Gut.

Denn ich glaube,

es gibt Dinge, bei denen kann man sagen,

"Gut, vielleicht wurde da etwas geändert."

-Jedenfalls sind die Gedärme unecht. -Doch was man nicht weiß...

...wobei Sie für mich nicht zufriedenstellend angelangt sind,

oder für meinen neuen Freund, trotz des Aussehens,

ist die Sache, wie...

-Wenn er nicht... -Wie erriet er

die Karte, wenn er umgedreht nicht das Kartendeck tauschte.

-Hat er nicht. -Dann...

Nun, dann haben Sie uns ausgetrickst.

Ja.

Gut gemacht.

Sie fliegen nach Vegas.

Sie fliegen... Oh, mein Gott!

Tun Sie extra so, dass es aussieht,

als täten Sie eins, die beiden auszutricksen,

-und tun etwas anderes? -Gar nicht.

Ich tat... Absolut nicht... Ich tat das,

es war eines der Dinge, derer ich mir bei diesem Trick sehr bewusst war,

denn es ist sehr ein... sehr leicht, herauszukommen und...

Wissen Sie, als Magier wissen Sie,

es ist sehr leicht, etwas zu tun und viele verschiedene...

Na ja, verschiedene Methoden hineinzugeben.

Ich tat das nicht mit dem, da war ich sehr echt,

doch wenn Sie es merken,

-ich verriete es so gern... -Nein, Lee.

Sie dürfen es nie verraten.

-Versprochen? -Sie liegen ganz falsch.