Black Butler (黒執事)

لست جديرًا بالحماية

...هناك من يستحق ذلك أكثر

سيدي الصغير

!علمني أمورًا أخرى يا سيباستيان

لماذا سمحت للغرباء بالمكوث هنا؟

!ليسوا إلا جلساء سوء لسيدتي سوليفان

تلتئم جراح سيل على نحو ممتاز

سيتمكن من مغادرة الفراش بسرعةٍ إن فعل ذلك

أحقًا هذا؟

إذن، فلنعد إلى القصر فور أن يتمكن من النهوض

سيشعر بأمانٍ أكثر في منزله

نفد نبيذ الطبخ الأبيض

انزل من الدرج وانعطف يمينًا وستجد مخزن الخمور في آخر الممر

قال إن مخزن الخمور في آخر اليمين" ولكنك متجه إلى اليسار"... يقول أوسكار

قلتُ إن الخمر نفد، لكني لم أقل إني سأذهب لجلب المزيد

يبدو أنها سلالم طويلة

لا أرى شيئًا من شدة الظلمة"... يقول أوسكار"

أنتما

ما الذي تفعلانه هنا؟

ألم أخبرك أن تنعطف يمينًا لتجد مخزن الخمور؟

لك اعتذاراتي. ولكن أليست قلعةً عملاقة؟

تُرى ماذا يوجد في نهاية هذه السلالم؟

لا شأن لكما في ذلك

مفهوم

فلنعد إلى الأعلى يا سنيك

سأقتلكما إن عدتما إلى هنا

كما تأمر

"يا لطلباته غير المعقولة"

يقول أوسكار...

!بقي الكثير

شبعت

ولكنك لم تأكل إلا بضع لقمات

مـ-مستذئب؟

!سيدي الصغير

هذا مؤلم

ما الأمر؟

ما الذي يحدث؟

داهمنا مستذئب

!ماذا؟ سأقبض عليه

حسبك! تغطي المستذئب هالةٌ خبيثة !ستُلعن أنت الآخر

!ما الذي تقوله؟

إنه محق، فلا تطارده

ما الذي يجري هنا؟

سيدتي الصغيرة

!اشرح لي الأمر

هاجمهم المستذئب العظيم

!هذا محال

!يستحيل أن يهاجم القلعة

نلت كفايتي... أنا خائف

ولفرام

حضر لواجب الساحرة الخضراء

!أمرك

سيدتي سوليفان؟

لا خوف عليكم؛ فأنا الساحرة الخضراء

سأحمي هذه القرية دونما فشل

...أعتذر عن الإطالة عليكم

...يا أيها الوحوش الحامية للغابة

!يا أيها المستذئبون

إني الساحرة الخضراء: زيكلينديه سوليفان

اشهدوا على عملي يا أيها المستذئبون

ستكتمل قريبًا التعويذة المطلقة لتوليد الطاقة السحرية التي تهبكم الحياة

فإني أتوسل إليكم توسُّلًا أن تخمدوا نيران غضبكم

ا-اخرج رجاءً يا سيدي الصغير

!ما زال عليك أن تستريح

!سئمتُ من هذا المكان! أريد العودة إلى المنزل

اهدأ يا سمايل!"... يقول غوته"

!اخرس

أنا خائف

أوامري مطلقةٌ في كل زمان ومكان

أمفهومٌ يا سيباستيان؟

!أريد العودة إلى المنزل! الآن

حسنٌ

ماذا نفعل الآن؟

عـ-عاد أخيرًا إلى فراشه

كيف نعيد السيد الصغير إلى طبيعته؟

لعل علينا تعريضه لصدمةٍ أخرى فـ"العين بالعين" كما يقال

رويدك

الراحة خير علاجٍ لأوجاع القلب والذهن

وأنا متأكدٌ أن عواطف سيدنا الصغير في اضطراب

في هذه الأوقات، علينا مراقبته دون جزعٍ ولا استعجال

"مع ذلك، ما قصة "الهواء الملوث الذي جعل سيدنا الصغير هكذا؟

كل ذلك الشرح المتعلق بالسحر لم يقنعني

رباه، لا أحب الخوارق بتاتًا

أنتم

سنذهب لتجمع القرية لمناقشة حادثة المستذئب العظيم

الزم حدودك

أرى أن هذه القضية خارج نطاق اختصاصي

أنت! يا سيباستيان؟

لذا أعتقد أني سأجس نبض الأمور أكثر

يا جلالتك

إليكِ تقرير تحليل نبتة غابة المستذئبين التي أرسلها كلب حراستك

شكرًا لك. ضعها هنا وغادرا

كما تأمرين

نستميح جلالتك عذرًا

أليس الفتى في ألمانيا الآن؟

فكيف أوصلها إلى هنا؟

لا علم لي. ولكنه الإيرل المسيطر على العالم السفلي

فلا عجب إن كان يملك طريق توصيلٍ خاصًا به

أليس أمرهم غريب؟

!ويلاه

جلالتك؟

!ماذا نفعل يا جون؟ أنا خائفة

"لا تخافي يا فيكتوريا؛ فأنا معكِ"

!رباه، ألبرت! أنت هنا

بالطبع! سأبقى دومًا بجانبك" "تحلي بالقوة يا فيكتوريا

!نعم، سأتحلى بالقوة يا ألبرت

...لإنشاء عالمٍ بهي

عليّ أن آمر الصياد بصيد الذئاب المخيفة فورًا

الجمود ليس من شيمك وعاداتك

إني خائف

ممّ أنت خائف لهذا الحد؟

الظلام الحالك

لا يمكنني رؤية شيء

إذن ما بك باقٍ هنا؟

إني أعرف كل شيء عنك

أتريد مني إثبات ذلك؟

...أنت خائف من مواجهته في الحقيقة

من مواجهة برهان خطيئتك بجانبك

سامحني؛ فقد قلتُ كلامًا جارحًا

إن كنت متألمًا لهذه الدرجة، فلك أن تبقى هنا إلى الأبد

...لكن ذلك

لِمَ التردد؟ إن بقيت هنا، فلن تذوق الألم ثانيةً

...لكن أنا

حسنٌ

خذ وقتك في اتخاذ القرار

سيدي الصغير

"!بلاك"

عاد أوسكار!"... يقول غوته"

هل من أخبار؟

أتيت لك بأخبارٍ حصرية!"... يقول أوسكار"

أليس المستذئب العظيم غاضبٌ من وجود الغرباء هنا، والرجال منهم بالتحديد؟

!سيزداد عدد الضحايا على هذا الحال

!نرجوكِ يا سيدتي سوليفان، احمي قريتنا

!أرجوكِ اطرديهم

!يا سيدتي سوليفان

!سيدة سوليفان

ما بك مترددة يا أيتها الساحرة الخضراء؟

أتريدين رؤية روح أخرى تزهق بسبب أولئك الدخلاء؟

!بالطبع لا أريد

ركزي على إتمام التعويذة المطلقة قبل الولع بالعالم الخارجي

سيخمد حينئذٍ غضب المستذئب العظيم

حسنٌ

سأجعلهم يغادرون غدًا

!شكرًا لك يا أيتها الساحرة الخضراء

!اطمئننت الآن

ارتاح بالي

أتمنى أنك لم تنسَ واجباتك يا ولفرام

...بالطبع، أنا خادم سيدتي الصغيرة

بل أنا خادم الساحرة الخضراء وهذا مفروغٌ منه

يسعدني أنك تفهم الأمر

سأعهد إليك بتسييرهم

حسنٌ

!ماذا؟

مستذئبون تحت القلعة؟

إذن أهي متواطئةٌ مع المستذئبين؟

كانت تقوم بأمرٍ ما وهي محاطةٌ بالمستذئبين"... يقول أوسكار"

أمرٌ" مثل ماذا؟"

"...أمرٌ مثل"

مثل أمورٍ كثيرة!"... يقول أوسكار"

إنه ثعبان، فلا عتب عليه إن لم يعرف

"!أتستخف بنا؟ فإنا نذكر حتى ما كان بالأمس"

يقول وردزورث...

لكن الذعر الذي اعترى السيدة سوليفان ...حينما هوجم السيد الصغير

لم يبدُ لي تمثيلًا

كما أنها ارتبكت حينما هوجم أحد القرويين

ربما تكون الهجمات على البشر رغمًا عنها

لمَ لا ننزل ونلقي نظرة؟ فهما ليسا هنا أساسًا

،حينما فتحنا الباب السري سابقًا

رأيتُ ما يشبه التعويذة عند المدخل

أعتقد أنه ينذر أهل القلعة بوجود الدخلاء بما يشبه السحر

إذن لهذا أتانا مسرعًا"...يقول أوسكار"

على أي حال، لا أكترث بآليتها

يا جماعة، إن عاد ولفرام

فهل بإمكانكم إلهاؤه قليلًا؟

مـ-ماذا ستفعل؟

هزل خادم آل فانتومهايف إذا عجز عن التسلل في خفيةٍ

عمومًا، تطلب الأمر القوة لا أكثر

عجبي؟ هذا مبهر

لا بد أن هذه العصا السحرية

أهي مصنوعةٌ من أحد أنواع الكالسيت؟

أبجدية طيبة" التي تستخدمها الساحرات"

يبعث هذا فيني الحنين

أوه، پي، إف، سي، ها

...أيعقل أن هذا

لقد عُدنا

...جلبنا المكونات لتجهيزات الغد

أين خادمكم؟

...إنه

كيف لنا إلهاؤه ونحن لا نتحدث لغته؟

!كنا لنفهمه قليلًا لو كان فيني هنا

إني أسألكم، أين خادمكم؟

...بخصوص هذا

!كلا، لحظة

لا تتحركي

فعضّته وخيمة

ماذا؟

ويحك

أعتذر إليكم عن وقاحة خادمنا

خيرٌ لأوسكار أن يخرج ليسكِّن ثائرته

فلترافقني يا سنيك