Penn & Teller: Fool Us

Hier ist der Mr. Magie des Fernsehens, Jonathan Ross!

Danke, hallo und willkommen bei Penn and Teller: Fool Us ,

die Show, wo Nachwuchsmagier versuchen, einen Auftritt in Vegas zu gewinnen,

indem sie unsere beiden Meister der Magie austricksen.

Wir haben ein paar spektakuläre Illusionen für Sie vorbereitet.

Während der nächsten Stunde werden wir Ihnen den Atem rauben.

Sie werden wie Anne Widdecombes Tanzpartner nach Luft schnappen.

Und ich kann Ihnen versichern, unsere Künstler sind besonders.

Ich habe Sie gesehen.

Hinter der Bühne ließ einer meine Uhr verschwinden.

Keine Sorge, ich fand sie wieder. Sie ist auf eBay.

Aber sie müssen nicht mich reinlegen, denn ich bin kein Profimagier,

ich zog nie einen Hasen aus dem Hut.

Einmal zog ich ein Haar aus meiner Nase, aber das war altersbedingt.

Es war so lang, meine Augen tränten und mein Hintern schmerzte.

Nein, die Männer, die sie austricksen müssen, haben ein Jahrzehnt Vegas

zum Leuchten gebracht, ohne Strom.

Es handelt sich natürlich um die fantastischen Penn und Teller.

Hey! Willkommen in Vegas!

Mein Name ist Penn Jillette, das ist mein Partner Teller,

wir sind Penn und Teller.

Wir treten seit zehn Jahren im Rio Hotel auf.

Vegas liebt Zauberei!

Danke, dass Sie alle heute Abend gekommen sind.

Fallen lassen! Mazel tov!

Normalerweise tricksen wir Leute aus, aber nun wollen wir ausgetrickst werden.

Nein, Teller! Teller!

Auch für Profis

gibt es nichts Besseres, als auf einen tollen Trick reinzufallen.

Also fordern wir Zauberer heraus,

uns ihren Lieblingstrick vorzuführen.

Wir sitzen im Publikum, schauen live zu,

und zwar nur einmal, wie alle anderen auch.

Keine Kameratricks, kein Zusammenschnitt.

Und jeder, der uns reinlegen kann,

den bringen wir nach Las Vegas zu uns auf die Bühne.

Aber seid vorgewarnt!

Wenn wir erklären können, wie der Trick funktioniert,

dann tun wir das auch.

Nun, ich werde es sagen.

Um also nach Las Vegas auf die große Bühne zu kommen,

brauchen unsere heutigen Künstler viel Mut.

Aber das Risiko wird es wert sein,

denn die Gewinner werden das erleben.

Nein! Ihr müsst da lang!

Die Gewinner werden das erleben!

Also los, Leute, gebt euer Bestes! Trickst uns aus!

Das ist die Show.

Und ich weiß, es wirkt wie eine seltsame Kombination,

aber das ist was Amerikanisches, wie Erdnussbutter und Marmelade,

oder Speck und Sirup, es sollte nicht funktionieren, tut es aber.

Heißen Sie die majestätischen Penn und Teller willkommen!

Hier sind wir, wir sind bereit,

wir haben tolle Auftritte, unglaubliche Künstler für Sie.

Darf ich fragen, ob Sie nervös sind,

geht es hier um professionellen Stolz?

Todesangst!

Das wirkte wie so eine gute Idee, als wir es planten.

Und dann kommen wir hier raus und ich habe Angst.

Ich habe so Angst, dass uns alle austricksen werden.

Wenn Sie sich bitte setzen.

Die Jungs werden dort sitzen,

sie sehen sich alles an,

und sie werden miteinander kommunizieren, durch...

-Werden wir. -Wir finden heraus, ob...

Denn es geht darum, Teller reinzulegen, nicht mich.

-Ja. -Ich muss, ich muss auf ihn hören.

-Er ist das Hirn? -Das ist er.

Okay. Setzen Sie sich bitte.

Okay.

Mr. Penn und Teller.

Bequem?

Penn und Teller werden darüber reden, wie der Trick funktioniert,

aber so, dass sie nicht unbedingt das Geheimnis lüften.

Ich bin offensichtlich nicht qualifiziert, das zu beurteilen,

aber wir haben glücklicherweise einen Magier, der die letzten 60 Jahre

mit den größten Magiern verbrachte,

mit ihnen an Illusionen arbeitete, sie selbst entwickelt hat.

Er ist ein Art Simon Cowell der Zauberer,

und sein Wort ist Gesetz,

also lernen wir unsere ersten Teilnehmer heute kennen.

Ich bin Michael, ich bin 20.

Ich bin Tamsin, ich bin 23.

Wir sind High Jinx.

Ein Illusionistenpaar aus Huddersfield.

Tamsin schloss sich dem Team vor etwa drei Monaten an.

Seit Tamsin dabei ist,

habe ich ihr beigebracht, die Illusionen zu perfektionieren.

Ich versuche, ihr so viel beizubringen wie möglich.

Teil von High Jinx zu sein, war bis jetzt unglaublich.

Ich liebe es. Ich arbeite gerne mit Michael.

In der kurzen Zeit, die ich mit Tamsin hatte,

hat sie sich toll angestellt.

Und sie wollte auch bei anderen Dingen mitmachen, Zirkustricks,

auf Stelzen gehen, jonglieren.

Sie wollte wirklich alles ausprobieren.

Als Doppelakt zu arbeiten kann teilweise schwierig sein,

man muss sich auf die andere Person verlassen können.

Es ist oft so, dass zwei Magier, die zusammenarbeiten, ein Paar sind,

aber Tamsin und ich sind das nicht.

Noch nicht!

Heißen wir die unglaublichen, spektakulären High Jinx willkommen!

High Jinx, meine Damen und Herren. Das war toll, fantastisch.

Mir fiel gerade auf,

bemerkten Sie die zerrissenen Uniformen, wo die Dinge reinkamen?

Das war toll. Mir gefällt das alles. Mir gefallen die Outfits.

Die Jungs werden jetzt nachdenken,

ob sie wissen, wie Sie es gemacht haben.

Wie zuversichtlich fühlen Sie sich?

Ich meine, sie sind schwer zu täuschen.

Ich denke, es wird schwer sein.

Sie haben im Einspieler angemerkt,

dass Sie hoffen, dass Sie miteinander gehen werden.

Ganz diskret,

und ich sage nichts, wenn die Antwort „Nein" ist,

aber gehen Sie miteinander?

-Ja. -Ja! Super!

Wir bringen Leute zusammen!

Teller zeichnet dort was,

also entweder hat er eine Ahnung, was vor sich geht,

oder er langweilt sich und macht Sudokus.

Keine bösen Fotos! Okay, wollen Sie herkommen?

Heißt das, weil Sie so schnell zusammenkamen,

werden wir ein Paar werden?

Denn das ist eine erschreckende Vorstellung! Erschreckende Vorstellung!

Teller möchte Ihnen beiden etwas zeigen.

Nein!

Sollten wir das dem Publikum zeigen, Teller? Oder...

Das ist ein klares Nein.

Das war toll, ein toller Auftritt. Danke. Gratulation.

Danke.

Ich sah mir die Zeichnung an, ich weiß immer noch nicht, wie es geht,

also ist es ein wirklich toller Auftritt!

Es war toll, Sie machten es toll, aber hat es sie ausgetrickst?

-Nein. -Nein, hat es nicht.

Wir schafften es nicht.

Es war aber ein toller Auftritt,

und so schön, dass Sie zusammen sind,

das gibt uns allen ein wohliges Gefühl.

Schön, Sie kennenzulernen, Michael, Tamsin. High Jinx!

Zeit für unseren nächsten Künstler.

Ich heiße Jon Allen, ich bin professioneller Zauberer

und stelle magische Effekte her!

Die Magie, wie ich sie mache, ist meistens sogenannte Close-Up-Magie.

Ich versuche immer, mit Alltagsgegenständen zu zaubern,

und Dingen, die die Leute kennen.

Der Trick, den ich heute machen werde, ist sehr gefährlich.

Ich denke, noch ist niemand dabei gestorben,

aber viele haben sich verletzt,

und hoffentlich werde ich das nicht.

Dieser Trick funktioniert von 100 Mal ungefähr 99 Mal.

Bis jetzt habe ich ihn vermutlich 98 Mal gemacht.

Heute steht es also 50:50.

Wenn ich nervös aussehe, ist das, weil ich es wirklich bin!

Die Reaktion, die ich erhalte, wenn ich das aufführe,

Leute schreien oder wollen einfach nicht hinsehen,

manche fragen sich, ob ich noch ganz dicht bin.

Das gebe ich nie zu.

ERSTE-HILFE-KASTEN

Der Trick, den Sie jetzt sehen werden, ist definitiv riskant.

Wenn er gut geht, wenn es funktioniert,

könnte unser nächster Künstler nach Vegas kommen,

wenn es daneben geht, kommt er ins Krankenhaus,

und dann sicher gleich auf Youtube.

Heißen wir Mr. Jon Allen willkommen!

Danke sehr. Danke.

Können wir unser Schicksal selbst bestimmen?

Die Antwort heute für mich ist ein klares Nein.

Aber hat irgendjemand Kontrolle über sein eigenes Schicksal?

Denn täglich verlassen wir uns auf andere Leute, was unsere Sicherheit angeht,

ob es jetzt Fahrer auf der Straße sind,

der Koch, der im Restaurant unser Essen kocht,

oder sogar die Person, die die Scheinwerfer

an der Decke über uns angebracht hat.

Ich erkläre, was ich hier habe.

In den ersten drei Tüten habe ich ein Stück Holz.

Der Grund dafür wird in einem Augenblick klar werden.

In der vierten Tüte ist ein weiteres Stück Holz,

aber man sieht, da wurde ein Loch durchgebohrt.

Der Grund dafür ist Folgender:

Ein 15 Zentimeter langer Edelstahlstachel.

Eigentlich ist es ein Nagel, aber das wäre mir zu gewöhnlich.

Jemand muss bestätigen, dass der spitz ist.

Die Dame hier am Ende, wie heißen Sie?

-Sophia. -Sophia.

Könnten Sie herkommen? Eine Runde Applaus für Sie.

Danke, dass Sie mir damit helfen, danke.

Sophia. Könnten Sie mit Ihrer Hand...

Nein, schlagen Sie nicht mit der Hand da drauf, das wäre blöd.

Könnten Sie ganz leicht das hier berühren?

Ist das spitz?

-Ja. -Ja? Gut.

Jetzt kommt der Nagel in die Tüte. Ja?

-Zufrieden? Gut. -Ja.

Jetzt bringe ich die Tüten durcheinander,

damit niemand weiß, wo der Nagel ist.

Aber damit Sie es nicht wissen, habe ich diesen Sichtschutz.

Sophia, könnten Sie sich wegdrehen, damit Sie es auch nicht sehen? Gut so.

Jetzt bringe ich die Tüten durcheinander,

damit niemand von Ihnen weiß, wo der Nagel ist.