Overlord (オーバーロード)

Aflevering zeven: De gevangen vlinder In het spinnenweb

Hoe meer ik ernaar kijk, hoe vreemder het lijkt.

Ik kan niet zeggen uit welke periode deze ruïne komt of wat het verhaal is.

Dus de kans is groot dat we interessante dingen tegenkomen.

Daar twijfel ik niet aan.

Vergeet niet dat er misschien een grote, enge ondode op ons wacht, vrienden!

Maar ik ben een beetje opgewonden.

Nietwaar? Ik ben ook erg benieuwd wie dit graf heeft gebouwd en wie eronder begraven ligt.

Ja. Het is altijd spannend om over het onbekende te leren.

En als er veel schatten en geld zijn, ben ik nog gelukkiger.

Huh? Wat zei je?

Ja, ik denk dat dat het beste zal zijn wat we doen.

Zodra alle teams op hun positie zijn,

beginnen we allemaal tegelijk, met een teken.

We komen binnen vanaf vier verschillende punten, zoeken alle kleine graven,

en zien elkaar weer bij het centrale graf.

- Oké. - Geen probleem.

Begrepen.

Het effect van onzichtbaarheid verdween snel.

Het had genoeg effect.

Laten we gaan.

Het lijkt erop dat er geen vallen zijn.

Continual Light. Constant licht.

Continual Light. Constant licht.

Hm, heeft iemand die vlag en dat embleem eerder ergens gezien?

Nee, ik weet het niet.

Misschien bestond dit embleem voordat dit land bestond?

Ach, leider, kun je alsjeblieft niet meer zo praten?

We zijn de enigen hier.

Hm...

Jongen, ik werd gek!

Ik moet deftig praten. Ik leek wel een idioot.

Goed gedaan.

Als we er zijn Is het oké om normaal te praten.

Nee, dat kan niet.

Als ik formeel praat Het zorgt ervoor dat we professioneler overkomen.

Het is erg moeilijk om ertussen te wisselen.

Je weet het beter Dit soort praten midden in het werk, dat is mijn beleid.

Oké, we kunnen beter gaan.

Deze vlag en dit embleem zijn gemaakt met zeer dure metalen draden!

Dat wil zeggen, dit item zelf Is het tientallen goudstukken waard?

Denk je dat ik het moet meenemen?

Het is te groot om te vervoeren.

Laten we eerst ons hoofdwerk doen.

Gringham, je bent laat.

Sorry dat ik je heb laten wachten.

We hadden geen afspraak. Dus het is geen probleem.

Trouwens, Heeft jouw team iets van een schat gevonden?

We hebben veel gevonden - het is geweldig!

De senior Parpatra zei hetzelfde.

Jullie ook? Dan was het juist dat we naar dit graf kwamen.

Dus, hier is waar alle teams Beginnen met het doorzoeken van de lagere verdiepingen, maar...

Het ruikt naar de dood.

Ja, je hebt gelijk.

Het ruikt hetzelfde als wat we ruiken op de velden van Katze.

Ik heb een voorstel voor jullie.

Mijn team en ik gaan terug En zoeken naar andere ingangen.

Er kunnen ook andere manieren zijn Om naar binnen te gaan.

De senior heeft gelijk.

Misschien is er een veilige weg Die ons rechtstreeks naar het centrum van het graf leidt.

Dus, als compensatie voor ons verlies, Moeten we delen in de schatten die jullie vinden.

Laat me eens kijken... Hoe zit het met tien procent van elk team?

Bovendien, als er een nieuwe route wordt gevonden, Geef je ons dan de kans om de eerste te zijn die hem betreedt?

Ik heb geen bezwaar.

Ik ook niet.

Persoonlijk heb ik problemen met dit verzoek. Maar tien procent is niet veel.

- Oké, het is tien procent! - Maar toch...

Pas op jezelf daar beneden.

Maar als je een schat vindt, we vinden het niet erg als je die laat liggen zodat wij hem kunnen pakken.

Oké, laten we het afmaken.

Rubar, krijg je een bericht van Andadi van dat lijk?

Nee, niets.

Dus dat is het.

Dit graf is echt mysterieus.

Dit is misschien meer dan 600 jaar oud.

Als dat zo is, hebben we een zeer historische ontdekking gedaan.

Kunnen we opschieten?

Persoonlijk wil ik opschieten en een paar monsters verslaan.

Laten ze ons hier niet met rust?

Hé, hé, zie ik het goed?

Huh? Echt waar? Zijn het gewoon normale skeletten?

Ik kan het niet geloven, skeletten zijn de zwakste monsters.

Nu begrijp ik het. Er zijn geen monsters in deze ruïne!

Of misschien is de heersende monster hier niet sterk genoeg voor ons.

Of misschien is het een achterlijke die nog niet beseft dat we in het graf zijn!

Ik raak het niet aan.

Dan ga ik eerst.

Onvoorzichtigheid is dwaasheid!

Bereid je voor op een mogelijke confrontatie met een sterke ondode.

En ga met aandacht te werk!

Oh jee, ze zijn eindelijk binnengekomen.

Ja, ze zijn binnengekomen.

Hoewel ze Waka zijn, zijn ze onze kameraden en vrienden in dit werk.

Ik hoop dat ze veilig terugkomen. Wat denk jij, Momon-san?

Ze zijn allemaal gestorven, weet je dat niet?

Huh?

Oh, nee! Ik bedoelde dat ze voorzichtig moeten zijn!

Deze ruïne is pas ontdekt.

En allerlei gevaren kunnen op de loer liggen.

Valse hoop leidt tot verdriet.

Aha. Dus dat bedoelde je.

Bedankt dat je aan me denkt!

Dus, zoals afgesproken, rust ik eerst uit.

Ja, rust alstublieft goed uit.

Oké, dat is jammer. Nee, niet normaal.

Ik ga terug naar Nazarick.

Ik stuur de Pandora's Actor in mijn plaats.

Wat er ook gebeurt, ruim het zelf op.

Gehoorzaamd, Ainz-sama.

Oké, ik vertrouw alles aan u toe.

Welkom, Ainz-sama.

Ik ben terug, Albedo.

Volgens het plan zouden de indringers nu binnen moeten zijn.

Hoe vordert de voorbereiding van het welkom?

We zijn er allemaal klaar voor.

Ik twijfel er niet aan dat onze gasten zullen genieten van wat we voor hen hebben voorbereid.

Dat is het dus.

Albedo, ik kijk ernaar uit om de resultaten van uw gastvrijheid te zien.

Kijk alstublieft naar deze pagina's.

Het lijkt erop dat ze eindelijk zijn binnengekomen.

Albedo, zorg ervoor dat niemand hier zelfs maar dood uitkomt.

Natuurlijk, mijn heer.

Kijk alstublieft naar het lot van die dwaase dieven die

het huis van de edele, hooggeëerde wezens hebben geschonden.

Trouwens, voor het testen van het nieuwe zwaard, welke ongelukkige groep kiest u om te testen?

Ah, je hebt gelijk.

Nou, tot nu toe ging alles als een fluitje van een cent.

Het ging zo makkelijk dat het me bang maakte.

Ik ruik problemen.

Die skelet-magiër kan magie van het eerste niveau gebruiken.

Magiër = een klasse van mensen die gespecialiseerd zijn in het gebruik van magie.

Als ze ons van daaruit aanvallen met magie, wordt het erg problematisch voor ons.

Bovendien zijn pijlen en bogen niet erg effectief tegen skeletten...

Laat het aan mij over.

Undead!

Oké! Laten we gaan!

Arshed, wat jammer.

Morgen is de eerste beurt voor ons.

We didn't lose too much.

After all, it's very dangerous to be the first one to enter a ruin that is still unknown.

They are like canaries in a cage for us.

What a wise decision, right?

Who are you guys?

What do we do now, Arshad?

The numbers on both sides are equal. Maybe we can do something.

But, a bridesmaid and a tomb? Whoever did this has terrible taste.

Let's go kill.

We have to kill them.

Not only must we kill them, but they must die in the utmost pain and suffering.

Well, well.

We wanted to kill them from the beginning.

But I'm glad to see you all motivated.

But, due to the circumstances, we cannot kill you directly.

What a shame.

Therefore, I will introduce you to your opponents.

Come forth, ancient guardians of Nazarick.

What did he say?!

A pincer attack?

No, it seems they don't really intend to fight us.