Overlord (オーバーロード)

Veranderende en stressvolle dagen van Enri

Waar is dit?

Eh, dit is ons dorp.

Verlaten graf=Nep Nazarik=Valse Nazarik=Nep Nazarik

Het lijkt een beetje op een verlaten graf.

Verlaten graf?

Ja. Het is een enge plek die een tijdje geleden in het grote bos verscheen.

Undead=Ondoden=Skeletten en ondoden=Wandelende doden

Het is een groot houten gebouw dat omringd is door ondoden.

Oh? Waar in het bos?

Goku-san, laten we binnen in het dorp praten.

Goed idee.

N-chan, je reactie is zoals altijd geweldig!

Lupo-san!

Nou, wie is dit kind-goblin?

Ik... ik...

Zeg niet dat!

Nef-chan! Je N-chan is gek geworden!

Ach, wat jammer. Het lijkt erop dat de hoop van een simpele jongen verpulverd is!

Haha, ik ga dood van het lachen!

Ik maakte maar een grapje.

Dus, je hebt niet verteld wat dit kleintje hier doet?

Ik ga je niet opeten!

Sorry dat ik te laat ben.

Hallo.

Oh, Burita-san.

Er is echt een nieuwe goblin hier gekomen...

Oh, eh. Ik keek vanuit het perspectief van een avonturier.

Ik mag hem niet als vijand zien!

Avonturier?!

Een voormalige avonturier.

Nu ben ik een leerling van een ranger die in dit dorp woont. Ranger=Commando

Ranger = Commando

Ago, maak je geen zorgen.

In dit dorp leven mensen en goblins in vrede en harmonie.

Ja, ik zie het. Maar ik kan het nog steeds niet geloven.

Oké, nu iedereen er is, laten we eens kijken wat deze jongen ons te vertellen heeft.

Oké, Ago. Wie is deze reus uit het oosten?

Oorspronkelijk waren er drie machtige wezens in het bos.

De grote reus uit het zuiden,

de reus uit het oosten, en de helse slang uit het westen.

Waarschijnlijk bedoelt hij met de grote reus uit het zuiden de wijze koning van het bos.

Sinds de grote reus verdween, is het evenwicht van het bos verstoord.

Er verscheen een zeer angstaanjagende man voor ons.

Die verwoeste tombe?

Ja. De heer daar controleert de ondoden.

We noemen hem de kleine schaduw die tot in de duisternis reikt.

Wat heeft dit wat je zei te maken met jouw vlucht?

De reus uit het oosten en de helse slang uit het westen

hebben zich verenigd en verzamelen troepen om te vechten tegen de koning van de ruïnes.

Ze willen ons goblins gebruiken als infanterie.

Of ons opeten als dat nodig is.

Dus besloten we allemaal te vluchten, maar...

Zij die achter hen aan zaten zijn misschien zelfs tot in dit dorp gekomen.

Als een monster als dat verschijnt,

kunnen we niets anders doen dan vrouwen en kinderen wegjagen.

Als dat zo is, kan ik Ainz-sama om hulp vragen.

Carné Village is ons dorp.

Eerst moeten we zelf proberen om met dit probleem om te gaan.

Dus moeten we eerst de dorpsoudste zo snel mogelijk op de hoogte stellen.

Morgen ga ik naar het avonturiersgilde van Arantel om hulp te vragen.

Dan ga ik met je mee om onze medicinale kruiden te verkopen.

Ik zal de dorpsbewoners ook de situatie uitleggen.

Oké, ik zal ook nog even door het dorp lopen voordat ik terugga.

Ah, Beta-san. Kun je even wachten?

Breng dit drankje alsjeblieft naar Gon-sama.

We hebben nog geen puur rode kleur kunnen bereiken,

Maar als we zo doorgaan, het duurt niet lang meer.

Wat goed nieuws.

Ik weet zeker dat Ains-sama heel blij zal zijn.

Yes! Ik wist dat ik vandaag moest komen en jullie moest bezoeken!

Trouwens, Lupusregina is ook prima! Ik heb er geen problemen mee!

In dit dorp Carne, zijn vrouwen sterker dan mannen?

Huh?

Waarom heeft Enri-san zoveel kracht?

Dat meisje is echt sterk.

Huh?

Als Enri's zus serieus wordt, kan ze de nek van een barghest met één hand breken,

haar bloed in een glas gieten en het opdrinken!

Echt waar?!

Goku, waarom plaag je het kind?

Hé, Agu. Die vrouw, Lupusregina is erg gevaarlijk.

Is die vrouw ook erg sterk?

Ze straalt gevaar uit. Praat niet met haar, kom niet in haar buurt.

Ik zeg dit alleen voor jouw eigen bestwil.

O-oké, begrepen.

Kijk eens in wat voor een stomme stam we terecht zijn gekomen...

Jugemu-san.

Sorry dat ik zo laat stoor.

Is er iets?

Na het doorzoeken van het bos, vonden we een paar stamgenoten van Agu.

Ah, zo is het. Godzijdank!

Trouwens, we hebben ook vijf van de ogers gevangen waar ze naar zochten.

Ogers?

Ja. Ze zeiden dat ze zich graag bij ons wilden aansluiten.

Huh?!

Daarom heb ik een verzoek voor u, mevrouw.

Hé, ik heb het tegen jou!

Dit is onze leider, Enri-san! Of je leeft of sterft, hangt volledig van haar af!

Buig!

Het is beangstigend, kleine meester. We zijn u dankbaar.

We vielen uw stam aan. Vergeef ons.

Ik accepteer uw excuses. Werk met hart en ziel voor mijn stam!

Jeez. De leider van het dorp Karneh, mevrouw Henri. ...

Ik schrok me rot. ...

Maar je had wel ontzagwekkende macht.

Een gewoon persoon kan ogers niet dwingen om hem te dienen.

Ik ben maar een gewoon dorpsmeisje. Ik deed alleen wat Jogu-san me vroeg.

Ik bad dat ze me niet zouden opeten!

Ze zeggen dat ogers menseneters zijn,

dus dat zijn het vleesetende monsters.

Nu de goblins andere monsters voor hen jagen om op te eten,

denk ik niet dat ze ons zullen aanvallen.

Bovendien, hoe meer hulp we hebben, hoe beter.

Dus, waarom zouden we jou niet gebruiken, Nafi?

Waarschijnlijk vecht ik zelf vooraan.

We hebben ook iemand nodig die achterblijft en bevelen geeft vanuit een veilige plek.

Dus dat is het. Je hebt gelijk. ...

Ah, morgen zouden we naar Arantel gaan. ...

Ja! Ik ben erg enthousiast om naar een grote stad te gaan, maar ik zal mijn best doen.

- Sorry. Hè?

Ik moet de geredde goblins van de Agu-stam genezen.

Ik denk niet dat ik morgen kan komen.

Dus je zegt dat ik alleen moet gaan?

Natuurlijk, de goblins zullen je beschermen!

Maar ze kunnen niet de stad in, toch?

Oh God, geef deze problemen niet aan een woestijnwolf!

Plotseling zullen ze me aanbidden als een god en ik moet doen alsof ik beter ben dan de rest.

Ik moet naar plaatsen gaan waar ik nog nooit ben geweest en dingen doen die ik nog nooit eerder heb gedaan!

W-wat. ... Ik ben hier alleen maar om kruiden te verkopen. ...

Magie-identificatie.

Je kunt je ogen niet bedriegen!

Je verbergt iets magisch, nietwaar?

Bedoel je dit?

Huh?

Magische item-evaluatie!

Wat is dit?!

Het magische niveau is zo hoog dat het niet eens gemeten kan worden!

Onmogelijk! Wat is dit?!

Allah, zeg wie je bent!

- Vanaf het begin leek je al verdacht! - Huh?

- Ik had het je toch gezegd! Huh?!

Klootzak! Waarom lieg je?!

- Waar heb je dit magische voorwerp gestolen?! Huh?

Eerlijk gezegd, toen Ainz Ooal Gown-sama ons dorp redde, kreeg ik dit van hem... .

Zeg je dat je dit dure en waardevolle voorwerp gratis hebt gekregen?!

Huh? Is het echt zo duur?

Doe niet zo dom!

Die hoorn kan een groep goblins oproepen! Maar ik weet niet precies hoeveel... .

Goblins?!

Dit voorwerp is erg gevaarlijk en kostbaar. Het is minstens duizenden goudstukken waard... .

- Duizenden?! Duizenden?!

Als dit meisje een high-level avonturier of een magiër was... .

Magiër = iemand die magie gebruikt, een tovenaar

Maar deze dame is gewoon een boerenmeisje! Haar verhaal klopt niet!

Ze moet wel duivelse plannen hebben!

- Nee, bij God, ik ben gewoon een simpel boerenmeisje... . - Ze moet wel duivelse plannen hebben!

- Nee, bij God, ik ben gewoon een simpel boerenmeisje... . - Bij de God die je aanroept, dat is onmogelijk!

- Nee, bij God, ik ben gewoon een simpel boerenmeisje... . - Kom op, pak haar!

Waarom?!

- Werk niet tegen! - Kom mee als een volwassen persoon!

Dat is niet zo! Jullie hebben de verkeerde!

Ik kan geen magie gebruiken! Bij God, ik ben gewoon een simpel boerenmeisje!

Wat doe jij hier?

M-Momon-sama! Vergeef me.

Dat meisje?

Ja! We waren deze verdachte aan het ondervragen... .

Enri... . Ja. Het was toch Enri Emmot?

Eh, wie bent u?

Ah, u bent de heer die met Nabe naar mijn dorp kwam... .

Maar, hoe weet u mijn naam?

Huh? Ik... ?

Ahem. Laat het meisje gaan.

Wat bedoel je?!

De Zwarte Krijger Momon, een avonturier van Adamantiet-klasse, heeft persoonlijk garant gestaan.

Begrepen.

Emot uit het dorp Carne. We laten je Arantel binnen.

Ah, ja...

Hartelijk dank!