Smallville

Προηγουμένως στο Smallville:

Πες μου τι έκανες.

Σας προειδοποίησα ότι τα στοιχεία δεν μπορούσε να πέσει στα χέρια ενός ανθρώπου.

Τα τρία πρέπει να γίνουν ένα.

Σε περίπου τρεις ώρες, Μια βροχή μετεωριτών προβλέπεται να χτυπήσει το Smallville.

Και θέλω να το έχεις αυτό. Κατά κάποιο τρόπο ξέρω ότι προορίζεται για σένα.

Η περιέργειά σας έχει πάντα τρόπο να σας προσγειώσει σε επισφαλείς θέσεις.

Που είναι;

Αυτό είναι για εσάς πιάνοντας τα χέρια σου σε αυτή την πέτρα.

Δεν έχω την πέτρα.

Ποιος το έκανε αυτό;

Ξέρεις περισσότερα από όσα μου λες, Χλόη.

Τώρα, ποιος πήρε το στοιχείο;

Λάνα, μιλάς σαν να μην μιλάμε ποτέ θα ξαναβρεθούμε.

σε αγαπώ.

Κι εγώ σε αγαπώ.

Καλ-Ελ, έχεις ταξιδέψει μακριά.

Ένα ταξίδι τελείωσε. Ένα νέο ταξίδι πρόκειται να ξεκινήσει.

Καλώς ήρθες σπίτι, γιε μου.

Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.

Ξαπλώστε στο έδαφος.

Άνοιξε φωτιά! Άνοιξε φωτιά!

Πού είναι το κορίτσι;

Είναι άσχετη.

Πρέπει να βρούμε τον Καλ-Ελ.

Σιγά, Σέλμπι.

- Ω, Θεέ μου. - Μάρθα;

Μάρθα; Αγαπημένη;

Μάρθα;

κύριε Κεντ.

Είσαι καλά; Κυρία Κεντ;

Κλαρκ;

Ο Κλαρκ δεν ήταν εδώ μέσα. Είναι εντάξει. Μάρθα;

κυρία Κεντ.

Μάρθα;

Εδώ! Είναι εδώ.

Αγαπημένη. Θα σε βγάλω από εδώ.

Είναι εντάξει. Εύκολο, εύκολο.

-Μόλις αναπνέει. - Αυτή... Θα είναι καλά.

Καλά.

Θα σε βγάλουμε από εδώ.

Μπορείτε να με βοηθήσετε να τη βγάλω από εδώ;

Ερχομαι. Ερχομαι.

Χλόη;

Χλόη;

Πού πήγες, Χλόη;

Πού πήγες, Χλόη;

Όλα είναι υπό έλεγχο εδώ, αξιωματικοί. Είμαι σίγουρος ότι χρειάζεσαι αλλού.

Έχει το κλειδί.

Ποιος είσαι;

- Είσαι ο Καλ-Ελ; - Ποιος θέλει να μάθει;

Δεν είναι αυτός. Ο Καλ-Ελ δεν αιμορραγούσε.

Κλαρκ;

Κλαρκ!

Νόμιζα ότι το Krypton καταστράφηκε.

ήταν.

Αλλά εδώ στο Φρούριο της Μοναξιάς σας,

τη γεωγραφία του πλανήτη μας έχει αντιγραφεί για την εκπαίδευσή σας.

Ξέρω ότι μπορώ να μάθω πολλά από σένα,

αλλά πρέπει να πάω σπίτι όπου με χρειάζονται.

Η βροχή των μετεωριτών είναι μόνο ο πρόδρομος.

Μια σκοτεινή δύναμη από το Krypton έχει ξυπνήσει, Καλ-Ελ,

και το βλέμμα του είναι στη Γη.

Τι θέλεις να κάνω;

Πρέπει να κάνεις όπως σου λέω και μελετήστε με επιμέλεια,

γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σωθεί αυτός ο πλανήτης.

Κλαρκ.

Κλαρκ, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. Βοήθεια.

Κλαρκ, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

Χλόη.

Καλ-Ελ, πρέπει να συνεχίσεις την εκπαίδευσή σου.

Δεν μπορείτε να σταματήσετε.

Είναι φίλη μου. Χρειάζεται βοήθεια.

Το πεπρωμένο σου είναι πολύ μεγαλύτερο παρά να σώσεις μια ανθρώπινη ζωή.

Όχι, δεν θα την αφήσω να πεθάνει.

Κάθε φορά που το αφήνεις τα ανθρωπομαθημένα συναισθήματα σας καθοδηγούν,

θέτετε σε κίνδυνο τη μοίρα ολόκληρου του πλανήτη.

- Αυτή είναι η αδυναμία σου, Καλ-Ελ. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

Πολύ καλά. Υπό μία προϋπόθεση:

Πρέπει να επιστρέψεις σε μένα πριν δύσει ο κίτρινος ήλιος.

θα επιστρέψω. υπόσχομαι.

Μην με απογοητεύεις, Καλ-Ελ,

ή οι συνέπειες θα είναι σοβαρές.

Έχεις τον λόγο μου.

Γεια σου.

Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αλλάξετε σε λειτουργία super-Clark τώρα.

Σούπερ Κλαρκ;

Ξέρω ότι τρέχεις πιο γρήγορα από μια σφαίρα με ταχύτητα, Κλαρκ.

Πάρε με μαζί για τη βόλτα.

Πήγαινε, Κλαρκ.

- Λάνα, τι έγινε; - Είναι ακόμα εκεί έξω.

- Θα μας σκοτώσουν αν μας βρουν. - Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα.

Λάνα, πρέπει να σηκωθείς από αυτό το πόδι. Θα καλέσω έναν γιατρό.

Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είμαστε ασφαλείς. Κανείς δεν είναι ασφαλής.

- Μη με αγγίζεις! - Λάνα, είσαι σε κατάσταση σοκ.

τελείωσε.

Η βροχή των μετεωριτών σταμάτησε. τελείωσε.

Υπάρχει ένας άντρας και μια γυναίκα,

είναι ακριβώς πίσω μας.

- Βγήκαν από... - Από τι;

Από τι βγήκαν;

Διαστημόπλοιο.

- Πού; - Landers Field.

Μετά από όσα πέρασες,

είναι φυσιολογικό το μυαλό σου να σε κάνει κόλπα. Εμπιστεύσου με.

Όχι, Λεξ, με εμπιστεύεσαι. Ξέρω τι είδα.

- Πρέπει να φύγουμε όσο πιο μακριά γίνεται. - Λάνα.

Σας ευχαριστώ.

Αναρωτιέμαι ποιος είναι πιο φρικιασμένος αυτή τη στιγμή.

Εγώ, γνωρίζοντας ότι είμαι σε νοσοκομείο

όπου παίρνουν τα φάρμακά τους μέσω σκυλιών

ή εσύ, ανακαλύπτοντας τελικά ότι ξέρω το μυστικό σου;

- Πόσο καιρό ξέρεις; - Υποθέτω ότι πάντα είχα τις υποψίες μου.

Οι γρήγορες εξόδους, οι θαυματουργές αναρρώσεις, οι κουτσές δικαιολογίες.

Αλλά νομίζω ότι όταν σε είδα να πιάνεις αυτοκίνητο

σαν να ήταν μπάλα παραλίας,

αυτό επιβεβαίωσε τα πάντα.

Γιατί δεν είπες τίποτα;

Σκέφτηκα αν ήθελες να μου πεις ήσασταν της υπερδύναμης πειθούς,

θα το έκανες όταν ήσουν έτοιμος.

Με τους όρους σου, όχι με τους δικούς μου.

Είσαι καλή φίλη, Κλόε.

Προφανώς δεν είναι αρκετά καλό.

Υπήρχαν τόσες φορές που ήθελα να σου πω.

Κλαρκ, δεν σε κατηγορώ.

Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία, και ο Θεός ξέρει ότι έχω βυθίσει το μερίδιό μου από στολίσκους.

Τι γίνεται με τη Λάνα; Ξέρει;

Οχι.

Λοιπόν, θέλω να ξέρεις ότι δεν θα γίνω ποτέ το παγόβουνο για τον Τιτανικό σου.

Και το μυστικό σου δεν θα φύγει ποτέ από τα χείλη μου. Ό,τι κι αν γίνει.

Το εκτιμώ αυτό.

Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη μερικά τυφλά σημεία.

Όπως, πώς πήραμε ακτίνες από το σπήλαιο Kawatche στον Βόρειο Πόλο;

Και τι πραγματικά συνέβαινε σε εκείνο το ιγκλού 40 ορόφων;

Chloe, υπάρχουν πολλά πράγματα για μένα που ούτε εγώ το καταλαβαίνω.

Οι μετεωρίτες βράχοι...

δεν με έκαναν αυτό που είμαι.

Δηλαδή λες ότι γεννήθηκες έτσι;

Δεν γεννήθηκα πουθενά κοντά στο Smallville.

Στην πραγματικότητα, δεν γεννήθηκα πουθενά κοντά σε αυτόν τον γαλαξία.

Καλά.

Εντάξει, τότε αυτό θα σας κάνει, σαν...

Ναι.

Αλλά εσύ... Φαίνεσαι τόσο...

Ανθρώπινος;

Είμαι ακόμα το ίδιο άτομο.

Κλαρκ, εγώ...

Νομίζω ότι είσαι τόσο καταπληκτικός.

Σώζεις ζωές ανθρώπων και να λάβει μηδενική πίστωση για αυτό.

Για μένα, είσαι κάτι περισσότερο από ένας απλός ήρωας.

Είσαι υπερήρωας.

- Χλόη... - Σοβαρά μιλάω, Κλαρκ.

Αν περισσότεροι άνθρωποι ήταν σαν εσάς, ο κόσμος θα ήταν ένα καλύτερο μέρος.

Σε αυτό που περιγράφουν οι επιστήμονες ως ένα απίστευτα σπάνιο αστρονομικό γεγονός,

Το Smallville του Κάνσας χτυπήθηκε από η δεύτερη βροχή μετεωριτών σε 16 χρόνια,

σκοτώνοντας 23 ανθρώπους και τραυματίζοντας δεκάδες άλλους.

Δεν βγήκαν. Οι γονείς μου δεν βγήκαν έξω.

Ο Σμόλβιλ σε χρειάζεται περισσότερο από εμένα, Κλαρκ. Πάω.

Πάω!

Ουάου.

Κύριε Λούθορ;

κύριε Λούθορ.

Είσαι καλά;

Οι μαθητές του Ζοντ...

Πρέπει να σταματήσουν.