Penn & Teller: Fool Us

Hier ist der Mr. Magie des Fernsehens, Jonathan Ross!

Danke sehr!

Danke sehr!

Danke.

Hallo und herzlich willkommen bei Penn and Teller: Fool Us ,

wo magische Talente versuchen, unsere zwei Magier reinzulegen,

die uns seit mehr als 35 verzaubern.

Der Plan ist, dass unsere Künstler uns heute denken lassen,

wie haben die das nur gemacht?

So, wie als man hörte, dass Peter Crouch sich Abbey Clancy geangelt hat.

Abracadabra und Alcazam waren zwei der besten Magier des mittleren Ostens,

die keine Zeit hatten, aber...

Aber wir haben trotzdem eine tolle Show vorbereitet.

Ich muss jetzt darauf hinweisen, unser Publikum ist nicht eingeweiht,

es gibt keine Kameratricks, diese Show ist ehrlich,

diese Show ist weißer als Philip Schofields natürliche Haarfarbe.

Um heute erfolgreich zu sein, muss man unsere zwei Magier austricksen.

Aus Vegas mit Tricks, das hört sich nach einem billigen Bondfilm an, nicht?

Heißt Susan und Colin herzlich willkommen. Penn und Teller!

Mr. Teller, schön Sie wiederzusehen, Mr. Penn.

Schön Sie zu sehen.

Schön Sie wiederzusehen.

Ich muss gestehen, ich habe...

Ich habe die Namen nur geraten, war ich nah dran oder nicht?

-Sehr nahe, einer stimmt. -Susan und Colin?

Oh, toll. Wir hatten... viel Spaß.

Ich weiß, das ist nicht nur Gerede, das ist die Wahrheit.

Wir haben tolle Auftritte gesehen.

Sie waren, denke ich, überrascht von der Qualität

und dem Erfindungsreichtum, den wir sahen.

Wir wussten, in Großbritannien gibt es gute Magier,

aber wir wussten nicht, wie gut! Es ist wirklich gut.

Sie haben sich darauf gefreut, nicht?

Aufs Getäuscht werden, ja,

aber wir wollten auch ein paar aufdecken.

Ja. Ich denke, heute sehen wir beides.

Finden wir es heraus.

-Setzen Sie sich. -Werden wir.

-Penn und Teller, meine Damen und Herren. -Trickst uns aus!

Okay.

Wie immer verspreche ich dem Publikum hier und Ihnen zu Hause

dass es tolle Auftritte geben wird,

lassen Sie uns mit der Show anfangen und den ersten Möchtegerntrickser holen.

Showtime!

Ich heiße Gazzo. Ich bin Straßenentertainer.

Hören Sie auf mich zu stalken, warum machen Sie das?

Es macht mir Spaß, auf der Straße aufzutreten,

vor Leuten, die sich das nicht leisten könnten, wenn ich berühmt wäre.

Darum tue ich das.

Jedes mal hat der Mann eine andere.

Ich würde meine Magie als kontrovers, direkt beschreiben,

wie ein Fuchs, Marktatmosphäre.

Ja, hört auf, ich weiß, es ist auf einem Stab, Ruhe!

Ich mache es mit Leidenschaft, aber es ist ein Geschenk. Unerklärbar.

Ich frage meine Frau: „Hast du nur so getan?"

Sie sagte: „Ich schlief wirklich."

Wisst ihr, ich war überall, fuhr von England nach Europa,

dann von Amerika nach Kanada, Kambodscha, Thailand,

und das alles nur wegen der Magie.

Lachen Sie doch, Sie wollten Kinder.

Ich sage in meiner Show, dass Tom Cruise kein echter Samurai ist,

oder Geheimagent, Anthony Hopkins isst nicht wirklich Menschen.

Ich bin nicht wirklich gemein,

das ist nur mein Charakter, wenn ich auftrete.

Guter Junge! Ist er betrunken? Okay.

Wenn jemand mich anstößig findet, entschuldige ich mich.

Danke. Ist das Ihre Frau oder sind Sie auf Geschäftsreise?

Meine Damen und Herren, der böse Junge aus Bath, Gazzo!

Wir brauchen Vegas nicht, wenn wir das haben, nicht?

-Ja! -Ja!

-Hallo, Mr. Penn und Mr. Teller. -Wie geht's?

Ich werde meine Version des ältesten Tricks der Welt machen.

Hier ist es, das Becherspiel. Kugel Nummer Eins.

Verschwunden.

Kugel Nummer Zwei

wird auch so verschwinden... Entschuldigung?

Ja, das war keine große Ablenkung,

ich dachte, wenn ich zurückschaue, macht ihr das, aber ihr habt's gesehen...

Das ist schwer, wenn alle zusehen.

Es werden drei Kugeln im Laufe des Tricks manipuliert,

und zwei sind verschwunden, die dritte werde ich anblasen,

sie wird verschwinden, vor Ihrer Nase.

Sie fragen sich sicher, wo die Kugeln sind.

Wie heißen Sie, Sir?

-Darren. -Aufstehen, bitte.

Geben Sie Ihre Hand in die Hosentasche, die rechte Hand.

Nehmen Sie die Kugeln raus. Sind sie da drin?

Nein.

Natürlich nicht, Sie Dummerchen, hinsetzen.

Seht euch den Tanz der kleinen Kugeln an.

Kugel Eins ist hier, oder Drei dort, Zwei ist hier, Kugel Eins ist da.

Darren, richtig? Heißen Sie Darren? Zeigen Sie auf einen Becher.

Ihre Wahl. Sie sind alle gleich, außer der, das ist ein schöner.

-Welchen wollen Sie, Darren? -Den da.

Welchen, Darren? A, B, C. Wählen Sie einen aus, Darren.

A.

Danke.

Er denkt, ich habe seine Wahl beeinflusst, indem ich „A" sagte.

Ich habe Sie nicht beeinflusst, oder?

-Nein. -Sie hätten jeden nehmen können

und ich nehme die Kugel hier, haben Sie das gesehen?

Nicht betrunken.

Nahm Sie von hier, sehen Sie.

Danke.

Zwei unten, eine oben, meine Lieblingsposition.

Soll es etwa so sein?

Es gibt so und so zu viele Kugeln, also eliminiere ich ein paar,

dann ist es einfacher, dem zu folgen.

Wir haben eine Kugel hier, und eine Kugel dort.

Darren, würden Sie bitte aufstehen?

Schämen Sie sich nicht für Ihr Hemd.

Okay? Darren, wie viele Kugeln hatte ich?

-Drei. -Drei, ja.

Okay, wie viele Kugeln sind unter dem mittleren Becher?

-Eine. -Eine. Okay.

Wenn ich die aus dem Spiel nehme,

wie viele habe ich dann noch?

-Zwei. -Korrekt.

Aber wenn ich die aus dem Spiel nehme,

wie viele Kugeln sind noch im Spiel?

-Eine. -Und wo ist sie?

-In der Mitte. -In der Mitte. Da ist sie.

Ich gebe die weg. Aber wie, Darren, kann die so schnell wieder hier sein?

Nun, ich sage es Ihnen, weil ich Taschentricks mache,

gebe ich die Kugel nicht von da nach da,

ich manipuliere sie nur so, dass Sie denken, sie ist weg.

Aber ich halte Sie in der Hand.

Da ist keine Kugel, aber wenn ich den Becher anhebe, was passiert dann?

Ich lassen sie von hinter dem Becher fallen,

erschaffe die Illusion, dass sie aus dem Becher kommt, dummes Publikum!

Schlaft.

Darren, wenn die Kugel reinkommt, dann klopfen Sie drei Mal.

Die ist zurück, das heißt wir haben noch wie viele?

Eine.

Wenn Sie's nicht wissen, raten Sie, Darren.

Eine.

-Zwei. -Drei.

Drei Kugeln auf einmal, Darren, bereit?

Wie viele sind jetzt gleichzeitig drin?

-Keine. -Sind Sie sich sicher?

Es ist eine Orange.

Ich setzte noch einen drauf.

-Bereit, Darren? -Denke schon.

Darren, das ist ein Hut, nicht? Gewöhnlicher Hut.

Ich decke den Ball damit ab,

und der Ball wird verschwinden.

Wie viele Bälle sind unter dem Hut?

Einer.

Richtig. Bereit. Sehen Sie ihn verschwinden.

Verschwunden. Wie viele Bälle sind unter dem Hut, Darren?

Einer?

-Nein, er verschwand, vergessen? -Oh, unter dem.

Meine Schuld, ich habe Sie genommen.

Wie viele Bälle, Darren?

-Keiner. -Keiner?

Sie glauben es aber nicht, oder?

-Nicht wirklich. -Ich hole ihn zurück.

-Bereit, Darren? -Ja.

-Wie viele Bälle? -Einer.

Ja. Wie viele jetzt?

-Keiner. -Was? Wie viele?

-Keiner. -Drei.

Sie dachten, ich holte die Bälle raus,

aber ich sagte, Sie sehen den ältesten Trick der Welt, nicht vergessen.

Gazzo, meine Damen und Herren! Gazzo. Gazzo, kommen Sie hier her.

Kommen Sie vorne rum.

Wir sahen Leute das machen,

den Bechertrick, nennen Sie das so?

-Bechertrick, ja. -Bechertrick.

Die meisten von uns haben das auf Partys gesehen,

Kinderfeiern, solche Dinge, manchmal auf Swingerpartys,

aber das da war die beste Version, die ich je gesehen habe.

Denken Sie das nicht auch, meine Damen und Herren? War das nicht super?

-Atemberaubend. -Danke vielmals.

Penn und Teller, wollen Sie anfangen zu reden?

Oder wollen Sie... Oder wollen Sie mit mir anfangen?

Könnten wir, könnten wir Ihnen von ganzem Herzen danken,

in Ihrer Show sein zu dürfen?

Es ist nur... das ist das tollste, das tollste, ich meine...

Danke sehr. Danke. Danke.

Das war wirklich der älteste Trick, perfekt durchgeführt.

Das haben Sie gerade gesehen.

Wichtig, nicht zu vergessen, bei allen Auftritten,

es geht um den Sänger, nicht das Lied,

und Sie sind der beste Sänger, den wir je sahen.

-Danke sehr. -Der beste. Der beste.

Danke.

Der beste, den wir je sahen.

Nach den Regeln dieser Show

haben Sie uns nicht ausgetrickst, denn wir machen den auch.

-Natürlich. Natürlich. -Aber Sie machen ihn besser.

-Was könnten wir mehr wollen? -Danke.

Meine Damen und Herren, er trickste sie nicht aus, fährt nicht nach Vegas,

aber Gazzo, Sie raubten uns den Atem. Gazzo, meine Damen und Herren!

Tolle Unterhaltung, einfach tolle Unterhaltung.

Danke fürs Kommen. Gazzo!

Holen wir unseren nächsten Magier.

Ich heiße Colin McLeod. Ich bin ein Mentalist aus Schottland.

Viele Zeitungen bezeichnen mich

als Sherlock Holmes der Gedanken.