Overlord (オーバーロード)

Laat me beginnen met je een vraag te stellen, Sebas.

Moet ik uitleggen waarom ik hier ben?

Nee, dat is niet nodig.

Is er iets mis, Sebas? Je zweet vreselijk.

Ik geef je mijn zakdoek.

Ik heb hem gekocht.

Kom binnen, Tuara, het huisdier dat Sebas heeft meegenomen.

Je hebt de moed om niet weg te rennen.

-- Op je knieën -- Er is geen noodzaak voor controle-magie.

Ter ere van haar moed, zal ik haar toestaan me recht aan te kijken.

Waarom vertel ik je niet eerst mijn naam? Ik ben Ainz Ooal Gown.

Ik ben meester Sebas.

J-ja.

Sebas, ik dacht dat ik je instructies had gegeven om je niet op te laten vallen.

Ja, meester.

Ja, meester.

Desondanks heb je problemen veroorzaakt voor deze waardeloze vrouw.

Heb ik het mis?

Het spijt me zeer, meester Ainz, dat mijn roekeloosheid u van streek heeft gemaakt.

En ik zal alerter zijn, zodat dit niet nog eens gebeurt.

Genoeg, iedereen maakt fouten.

Sebas, ik zal je ernstige fout vergeven.

Meester Ainz, ik ben u zeer dankbaar.

Desondanks moet je je fout goedmaken.

Dood haar.

Wat... zei je?

Sebas, ben je een hond die de hogere... en de 41 gehoorzaamt?

Of geloof je dat je vrije wil het juiste is?

-- Nou, ik -- Je hoeft niet te antwoorden.

Bewijs het me met resultaten.

Wat...!?

Sebas, trek je terug!

Ja, meester.

Kocytus, was dat een onmiskenbare moorddadige aanval?

Zonder twijfel.

In dat geval zal ik het beschouwen als bewijs dat Sebas' loyaliteit oprecht is.

Goed werk, Sebas.

Ja, meneer.

Laten we nu verdergaan met het volgende onderwerp.

Sebas, ik heb beoordeeld dat je werk hier de benodigde informatie heeft verzameld.

Daarom heb ik besloten dat we de missie zullen beëindigen en terugkeren naar Nazarick.

Wat betreft het lot van de vrouw, geef me wat tijd.

Ik geloof niet dat het de dood zal zijn, maar weet dat deze beslissing niet absoluut is.

Demogre, ik zal je terugbrengen naar Vicet.

Oké.

De Grote Teleportatie

Je ziet er moe uit, ik laat je naar je kamer gaan om uit te rusten.

Ik breng haar daarheen, het doet er niet meer toe. Heb ik gelijk, Demogre?

Ik denk dat je gelijk hebt, Sebas.

Ik ben niet van plan me te verontschuldigen.

Maar als ik dit pad had gevolgd,

dan waren de dingen misschien niet zo geëindigd.

... Heer Sebas

Je moet gaan en gelukkig leven in de mensenwereld.

Heer Ainz zal in staat zijn om je geheugen te manipuleren.

En al je slechte herinneringen wissen, zodat je kunt leven.

Hoe zit het met jou, Heer Sebas?

Laat hem ook jouw herinneringen aan mij wissen.

Er is niets goeds aan het onthouden van mij.

Wat bedoel je met 'niets goeds'?

Mijn geluk kwam voort uit het feit dat ik bij jou was, Heer Sebas!

Ik zie deze plek niet als de hel.

Je hebt me maaltijden gegeven om mijn maag te vullen en respectabel werk om te doen.

Ik ben geboren en getogen in een klein dorp.

Mijn leven daar was ook moeilijk.

Zelfs toen we de velden ploegden, knorde onze maag.

De feodale heer nam de meeste velden die we verbouwden in beslag.

En liet ons niets over om te eten.

Om nog maar te zwijgen van het feit dat we vanuit het perspectief van onze heer slechts simpele pionnen waren.

Zelfs toen ik schreeuwde, bleef hij lachen alsof hij me strafte.

... Ik...

Oké.

. Dit kan je dood betekenen

... Als je me zou doden, Heer Sebas

... van jou... de aardige man die me zijn warmte gaf

. toen ik daar op weg was naar mijn dood

. Tuara, ik zal Heer Ainz vragen of ik je mee mag nemen naar Nazarick

. Hartelijk dank

. Laat me eerst iets controleren

Heb je nog banden met de mensenwereld?

.. Ik wil mijn jongere zusje nog een keer zien

. Hoewel mijn wens om niets uit het verleden te herinneren nog steeds sterker is

. Oké, ga naar je kamer

. Ik ga Heer Ainz nog een keer opzoeken

. Oké

. Dat was emotioneel

. Ik heb nog nooit een gelukkige kus gedeeld

. Je bent terug

. Is er iets? Je gezicht is rood

. Niets, Heer Demigure

. Je hoeft me niet zo te noemen

. Dat wil ik ook niet

. Oké

. Bedankt voor uw begroeting, ga zitten

Nu, Demigure, ik vertrouw op je altijd angstige geest, dus is hij nu tevreden?

. Ik had nooit gedacht dat Sebas ons zou verraden

. Het spijt me zeer

... Bovendien ben ik dankbaar dat je mijn standpunt kent

. wanneer ik mijn bezwaar uit tegen uw beslissingen, Heer Ainz

Het is oké, ik vergeet soms dingen

Nu wil je bespreken hoe we met die vrouw Sebas omgaan?

. Ja, mijn heer

, je bent bezorgd nadat de vrouw is vrijgelaten

dat ze informatie over Nazarick zou kunnen lekken, toch?

, en nadat haar herinneringen zijn gemanipuleerd

. Je kunt haar wat geld geven en haar op een geschikte plek achterlaten

. Heer Ainz, ik denk dat het doden van haar nauwkeuriger zou zijn dan dit

. Stop, ik hou niet van moord als het me niets oplevert

Begrepen, dus moet ik haar aan het werk zetten in de veestapel die ik bezit?

Ah, de plek waar je de camera's bewaart?

... Heer Ains

Wat is er, Sebas?

... Als je bereid bent, overweeg ik om Tuara aan het werk te zetten

. In de Grote Tombe van Nazarick

, ik vroeg Cocytus eens om hetzelfde

Maar Sebas, hoe zou me dat helpen?

.. Heer, Tuara kan maaltijden bereiden

. Er zijn er maar weinigen in Nazarick die kunnen koken

. Ik denk dat het beter zou zijn als we meer koks hadden

. Zeker, ik zie ook dat dit een punt is dat de moeite waard is om te overwegen

Maar kan ze eten bereiden dat waardig is voor Nazarick?

. Wat Tuara zal koken, zal lijken op kost en inwoning

... Als je zou vragen of het waardig was voor Nazarick

, dan denk ik niet dat die borden met gestoomde aardappelen

. Waardig zouden zijn voor Nazarick

. Ik kan me alleen maar afvragen of je idee niet te overhaast is, Heer Demigru

. Als ze thuis kan koken, kan ze ook andere soorten voedsel bereiden

. We moeten vooruitkijken

. In dat geval wil ik dat ze kookt in de veestapel

. Het malen van vlees voor de schapen van Albion is geen gemakkelijke taak

... Ik zal hier bezwaar tegen maken

... Albert-san, waarom heb je ons er niet aan herinnerd om te praten over het verkrijgen

Van het zeldzame voorwerp dat zal vallen van Surt, de Grote Vuurleider?

. Jij bent degene die Toch-san niet herinnerde

... Sommigen hier moeten op jacht naar de IJsdraak

. Voordat ze de vereisten voltooien om hun classificatie te veranderen

, de voorwerpen die van Surt vallen zijn van een lager niveau dan draken

Denk je niet dat we ons eerst daarmee bezig moeten houden?

. Toch-san, je zou je niet zo verwend moeten gedragen

. Nee, jij bent degene die zich verwend gedraagt, Albert-san

... We moeten ons niet alleen richten op de niveaus van de vallende voorwerpen

- Ik probeer je niet de schuld te geven

- Zwijg

! We zijn in het bijzijn van Heer Ains

Meneer Ainz, vergeef ons het gekibbel voor u.

Mijn excuses dat u ons zo dwaas zag doen.

Het geeft niet, ik vergeef jullie. Ik vergeef jullie.

Zo is het dus, we kunnen een beetje kibbelen zo.

Houd het in bedwang, hè?

Ik wil die vrouw, Tuara, zien. Breng haar hier.

Hè... Zoals u wenst.

Je lijkt op haar.

Dank u voor uw komst, ik heb vragen voor u.

...Als u liegt, is ons gesprek voorbij.

En als ik niet het antwoord krijg dat ik wil, is het ook voorbij.

Vertel me nu uw volledige naam.

.. Tuara -- Tuarenia Verun.

Zo dus, goed. Vertel me, Tuarenia,

wilt u naar het grote graf van Nazarick gaan en daar wonen?

U heeft ook een andere optie: ik kan u een grote fortuin geven.

Om mee te nemen en ver weg van hier te gaan wonen.

Ik-ik wil bij Heer Sebas blijven.

Goed.

.. Luister, mijn dienaren.

Ja, mijn heer!

In naam van Ainz Ooal Gown,

vanaf nu zal Tuarenia onder mijn bescherming staan.

U wordt verwelkomd als mijn gast, maar wat zijn uw wensen?

D-dank u wel.

Maar alstublieft, sta me toe om naast Heer Sebas te werken.

Als dat uw wens is.

Goed, Tuarenia zal direct onder Sebas werken als tijdelijke bediende.

Tegelijkertijd zal Sebas worden ontheven van het bevel over de Pleiades,

en de jongste zus, Aureole Omega,

zal verhuizen en deel gaan uitmaken van de Pleiades.

Yuri Alpha zal dienen als plaatsvervangend commandant.

Bovendien, laat iedereen in Nazarick weten,