Smallville

Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω.

Ξέρω ότι πρέπει να έχεις ένα εκατομμύριο ερωτήσεις,

αλλά δεν ξέρω πόσα απαντήσεις μπορώ να σου δώσω.

Αν το παρακολουθείς αυτό, σημαίνει ότι μάλλον είμαι νεκρός.

Ήσουν πάντα το μόνο καλό πράγμα στη ζωή μου

κι αν δεν σου έλεγα αρκετά, Νοιάζομαι για σένα περισσότερο από όσο θα ξέρεις ποτέ.

Μάθετε ποιος το έκανε αυτό, Κλαρκ.

Είσαι ο μόνος που μπορεί.

Κ-Ε-Ν-Τ.

Κεντ. Είναι ένα αγρόκτημα.

Έχουν καν διευθύνσεις;

Α-α-α. μμ...

Κοίτα, η τελευταία υπερ-ιδιοφυΐα που είχα στη γραμμή μου είπε να στρίψω δεξιά στη διαδρομή 31.

Τώρα έχω χαθεί τελείως.

Ω, περίπου ένα δισεκατομμύριο στελέχη καλαμποκιού.

Αχ!

Αυτό είναι απλά υπέροχο.

Αν καπνίζετε αυτό, θα ξοδέψετε το υπόλοιπο της νύχτας μισώντας τον εαυτό σας.

Ω, Θεέ μου.

Είσαι καλά;

Πώς σε λένε;

Δεν ξέρω.

Πρέπει να σε πάω σε νοσοκομείο.

Είμαι καλά.

Μόλις σε χτύπησε κεραυνός.

Είσαι εντελώς γυμνός και, ε, δεν θυμάσαι ούτε το όνομά σου.

Έχετε έναν αρκετά χαλαρό ορισμό του "καλά".

Κοιτάξτε το πρόσωπό του.

Έχω μια κουβέρτα στο πορτμπαγκάζ.

Μην κουνηθείς. Θα επιστρέψω αμέσως.

Περιμένετε.

Ποιος είσαι;

Λόις.

Λόις Λέιν.

Προσπαθήστε και συνεχίστε.

Γιατί είμαστε εδώ;

- Για να σε ελέγξουν. - Είμαι καλά.

Ξέρεις πόσοι άνθρωποι είναι χτυπήθηκε από κεραυνό ένα χρόνο; Σχεδόν καθόλου.

Ξέρεις πόσοι επιζούν; Ακόμα λιγότερο.

Και ο αριθμός που παίρνουν παραλήφθηκε από χαμένους οδηγούς; Μηδέν.

Μέχρι στιγμής είσαι τρία στα τρία.

Τι θα λέγατε για λιγότερα παράπονα και λίγη περισσότερη κίνηση προς τα εμπρός.

Με συγχωρείτε. Έχω έναν τύπο εδώ που χρειάζεται άμεση προσοχή.

Συμπληρώστε αυτές τις φόρμες εισδοχής και περιλαμβάνει απόδειξη ασφάλισης.

Μικρό πρόβλημα. Δεν ξέρω ποιος είναι, ούτε και αυτός.

Έχει αμνησία, οπότε σας τον παραδίδω.

Μπορείτε να κρατήσετε την κουβέρτα.

Ουάου, ουα.

Αυτό μοιάζει με καταφύγιο ζώων;

Πρέπει να μείνεις μαζί του μέχρι να βρούμε κάποιον που μπορεί να τον αναγνωρίσει.

Είναι πολιτική του νοσοκομείου.

Κοίτα, έκανα το καλό Σαμαρείτη.

- Αλλά δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για αυτόν τον τύπο. - Είσαι ήδη.

Τώρα, πρέπει να καλέσω έναν αναπληρωτή για να λάβετε τη δήλωσή σας.

Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε πάρε του πρώτα ρούχα.

- Ουάου. Συγνώμη. Είσαι Αμερικανός, σωστά; - Ναι.

- Τέλεια. Να σου ζητήσω μια μεγάλη χάρη; - Αρκεί να μην με συλλάβουν.

Όχι, υποτίθεται ότι θα συναντήσω την κοπέλα μου εδώ.

Δεν είναι καν η κοπέλα μου αν και περνάμε κάθε στιγμή μαζί.

Γνωριστήκαμε πριν από δύο μήνες σε αυτή τη γωνία του δρόμου.

Της αγόρασα κάτι για να τιμήσω την περίσταση. Ήθελα τη γνώμη σας.

Εντάξει.

Καλά.

Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό θα ήταν μάλλον το τελευταίο πράγμα που θα περίμενε.

Δεν φωνάζει πραγματικά ρομαντισμό, έτσι δεν είναι;

Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, περνούσα με το αυτοκίνητο στη βέσπα μου και την κούρεψα.

Νόμιζε ότι θα της έκλεβα την τσάντα, έτσι με έδιωξε από το ποδήλατό μου.

Μπέρδεψα έναν παλιό τραυματισμό. Πέρασε ώρες μαζί μου στο νοσοκομείο και κάναμε κλικ.

Λοιπόν, ακούγεται σαν έρωτας στην πρώτη συντριβή.

Ναι. Λοιπόν, για μένα ήταν έτσι κι αλλιώς, αλλά είμαι απλώς ένας παρορμητικός τύπος.

- Λοιπόν, πώς νιώθει; - Δεν ξέρω, δεν μιλάει για αυτό.

Νομίζω ότι πληγώθηκε από κάποιον, αλλά ίσως πρέπει να μιλήσει γι' αυτό.

Λοιπόν, τίποτα δεν λέει "σ' αγαπώ" σαν κράνος μοτοσυκλέτας.

Ναι, είναι για ένα ταξίδι το Σαββατοκύριακο στη Νίκαια.

Αν την ενδιαφέρει.

Αν ένας άντρας έκανε κάτι τόσο ρομαντικό για μένα, Νομίζω ότι θα έπρεπε να τον φιλήσω.

- Ναι; - Ναι.

Θα ήθελα πολύ να πάω στη Νίκαια μαζί σου, Τζέισον.

Χρόνια πολλά Λάνα.

«Μετά το πρωινό, Ήθελα να μιλήσω για τον νεκρό

και μάντεψε πώς θα τον σκοτώσουν, αλλά ο Τζιμ δεν ήθελε.

Είπε ότι θα έφερνε κακή τύχη

και εξάλλου είπε, μπορεί να επιστρέψει για να μας στοιχειώσει».

Ο Χακ Φιν, ο αγαπημένος του Τζόναθαν.

Μάρθα, ήθελα να μάθω αν σκεφτήκατε αυτό που συζητήσαμε.

Δεν τραβάω την πρίζα στον άντρα μου.

Έχουν περάσει τρεις μήνες, και δεν έγινε καμία αλλαγή.

Ο Τζόναθαν είναι εγκεφαλικά νεκρός.

Η ασφάλισή σας έχει ήδη περιοριστεί.

Πρέπει να σκεφτείς το μέλλον.

Το μέλλον μου βρίσκεται σε αυτό το κρεβάτι.

Δεν θα τα παρατήσω μαζί του.

- Εντάξει. Πρέπει να μείνουμε στο δωμάτιο. - Δεν πρέπει να είμαι εδώ.

Ναι, καλά...

αυτό κάνει δύο από εμάς.

Διαμονή. Καλός.

Ήρθα εδώ για να ερευνήσω τον θάνατο του ξαδέρφου μου.

Το όνομά της ήταν Chloe Sullivan. Ακούσατε για αυτήν;

Φυσικά και δεν έχεις.

Νικορέττα. Έχω κόψει το κάπνισμα. Αυτά είναι όλα που με κάνουν να περάσω την ημέρα.

Ξεκίνησα στα 15 μου. Ο πατέρας μου φταίει.

Είπε ότι αν με έπιανε να καπνίζω θα με σκότωνε. Στην εξέγερση λοιπόν, ξεκίνησα.

Τότε δεν μπορούσα να σταματήσω. Τώρα έχω εθισμό στα ούλα.

- Μιλάς πολύ. - Λοιπόν, δεν με βολεύει η σιωπή

και δεν συνεχίζεις ακριβώς με το τέλος της συνομιλίας σας.

Αχ.

Σαράντα πέντε λεπτά και ακόμα κανένας γιατρός;

Αν αυτό δεν είναι κατηγορητήριο της μικρής πόλης φάρμακο, δεν ξέρω τι είναι.

- Ουάου. Που πάτε; - Φεύγω.

Λοιπόν, θα πρέπει να με περάσεις πρώτα.

Γεια σου.

Περιμένετε! Περιμένετε!

Περίμενε, Κλαρκ!

Εντάξει, σταμάτα. Τι ήταν αυτό;

είσαι εσύ. Θεέ μου.

- Νόμιζα ότι σε είχα χάσει για πάντα. - Ποιος είσαι;

Είμαι εγώ, μαμά.

Μην το παίρνεις προσωπικά. Δεν το κάνει θυμηθείτε ακόμη και το όνομά του. Λόις Λέιν.

Τον βρήκα ξαπλωμένο σε ένα χωράφι κοντά στη διαδρομή 31.

Σας ευχαριστώ που τον βοηθήσατε.

Μάλλον είμαι κορόιδο για αδέσποτα σκυλιά και γυμνούς τύπους.

Εντάξει, αυτό δεν βγήκε σωστά.

Ήταν μια μεγάλη νύχτα, και στερούμαι νικοτίνης.

Έλα, γλυκιά μου, να σε πάμε σπίτι.

Περιμένω το σημάδι.

Πρέπει να βάλεις έναν γιατρό να τον κοιτάξει.

- Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι ο κεραυνός τηγάνισε το μυαλό του. -Εμ...

Λόις, είμαι τόσο ευγνώμων, αλλά αυτό είναι οικογενειακό θέμα.

Εντάξει, να κάνω πίσω.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά πρέπει να έρθεις σπίτι μαζί μου τώρα.

Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το σημάδι,

αλλά πρέπει να σε βγάλω από εδώ. Καλά;

Ερχομαι.

Πέρασα το αγόρι με αμνησία στη μητέρα του. Δεν κατάλαβα το όνομά της.

Μάρθα Κεντ. Είναι εδώ μέσα όλη την ώρα.

Κεντ;

Όπως στον Κλαρκ Κεντ;

Περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να μιλήσω με...

Εσείς.

Ζεσταίνετε πολύ για εσάς, κύριε Λούθορ;

Δεν θέλω κανένα δίσκο ότι ήμουν εδώ.

Θάψτε τα πάντα.

Θα είμαστε σαν πατημασιές στην άμμο.

Έχεις καθυστερήσει δύο ώρες.

Ξέρω καλά την αργοπορία μου, γιατρέ, αλλά μερικά πράγματα αξίζουν το ρίσκο.

Τι είναι πιο σημαντικό από τη ζωή σου;

Η αλήθεια.

Το σώμα σου επέζησε μια μαζική χημική επίθεση

που θα είχε σκοτώσει το 99,9 τοις εκατό των ανθρώπων.

Αυτό από μόνο του είναι ένα θαύμα.

Κλείστε μου τη διάλεξη.

σου είπα, αν το αίμα σου δεν καθαρίζεται κάθε 72 ώρες,

τα εσωτερικά σας όργανα θα αρχίσουν να κλείνουν.

Ζεις σε δανεικό χρόνο, Λεξ.

Σταματήστε να προσπαθείτε να δανειστείτε περισσότερα.

Τι είναι αυτό το μέρος;

Λοιπόν, ο μπαμπάς σου το αποκαλεί το φρούριο της μοναξιάς σου.

Είναι εκεί που σκέφτεσαι και κοιτάξτε τα αστέρια.

Λοιπόν, εδώ είναι μερικές φωτογραφίες.

Ίσως σου χαλάσουν τη μνήμη.

Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

Άνθρωποι που σε αγαπούν.

Θυμάσαι τίποτα για το που ήσουν

πριν εμφανιστείς σε αυτόν τον τομέα;

Ήμουν σε ένα μέρος που ένιωθα σαν στο σπίτι μου.

Όχι, Κλαρκ.

Αυτό είναι το σπίτι σας.

Αναγνωρίζω αυτόν τον άνθρωπο.

Ωραία, αυτός είναι ο μπαμπάς σου. Έχεις αρχίσει να θυμάσαι.

Δεν είναι πατέρας μου. Προσπάθησε να με εμποδίσει να ξαναγεννηθώ.

Όχι, Κλαρκ. Σε αγαπάει.

Προσπάθησε να σε σώσει από τον Τζορ-Ελ.

Σε κάθε περίπτωση, είναι νεκρός.

Καλύτερα κούμπωσε, Δρ Βον.

Είμαστε έτοιμοι να χτυπήσουμε κάποια αναταραχή.

- Ω, όχι. - Λεξ, όχι, περίμενε. Θα σου το πάρω.

Κάτσε κάτω.

Κλαρκ!

Είμαι ο Καλ-Ελ του Κρύπτον.

Είναι καιρός να εκπληρώσω τη μοίρα μου.

Πεπρωμένο;

Αυτό μιλάει ο Jor-El. Αυτό σου το έκανε.

Θέλω τον γιο μου πίσω. Δώστε μου πίσω τον γιο μου!

Ο Κλαρκ Κεντ είναι νεκρός.

Jason, σταμάτα. Είμαστε σε μια εκκλησία, και έχω να ολοκληρώσω ένα έργο ιστορίας τέχνης.

Με προσκαλεί η κοπέλα μου σε κάποια παλιά κρύπτη για ορειχάλκινο τρίψιμο.

- Νόμιζα ότι ήταν κωδικός για κάτι άλλο. - Κύριε Teague, έχετε βρώμικο μυαλό.

Αλλά έχω καθαρή καρδιά.

Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

Ερχομαι. Έχω ήδη βρει το θύμα μας.

Γνωρίστε το έργο τέχνης σας, Κοντέσα Margaret Isobel Thoreaux.

Λέει εδώ ότι ήταν μια πολεμίστρια πριγκίπισσα

που κλώτσησε πολύ τον κώλο και ράγισε πολλές καρδιές.

Είναι άμεση μετάφραση;

Σκέφτηκα ότι είχατε πολλά κοινά. Ξέρετε, είστε και οι δύο δυνατοί...

και τα δύο ασυμβίβαστα, και τα δύο όμορφα.

Πρέπει να πιάσουμε δουλειά.

- Η εκκλησία κλείνει σε μια ώρα. - Όχι εγώ.

Έχω ένα καυτό ραντεβού να προγραμματίσω για αύριο.

Κάποιος παρέλειψε να αναφέρει ότι ήταν τα γενέθλιά του.