Good Bye My Princess (东宫)

ustedes dos váyanse primero.

Vamos, Quinto Príncipe.

¡Levanta la cabeza!

Su Alteza.

Su Alteza, ¿puede mantener la calma?

No mantener la calma significaría el paso final.

¿Deseas dar el paso final?

Entonces, ¿solo podemos esperar ahora?

Sí, espera. Pero esperar no es ser un trozo de pescado en la tabla de cortar.

Más bien, estamos esperando una oportunidad.

Qué lástima, las hermosas flores en este patio se desperdiciarán.

A'Du, solo tienes que elegir a Batuer

entre estos diez retratos.

Señorita A'Du, ¿esa persona es Batuer?

Su Alteza,

¿debemos hacer esto?

Si damos un paso por descuido,

entonces se perderá todo el tablero.

Por lo tanto...

Su Alteza, fui yo quien arrastró al falso Batuer.

Lo soportaré todo.

Absolutamente no te implicaré.

Tonto, basado en nuestras relaciones,

incluso si soportas todos los errores, aún así seré implicado.

¡Su Alteza!

De todas formas,

no puedo aferrarme más tiempo a esta posición de príncipe heredero.

Pero el trono...

Su Alteza.

Abre la puerta, tengo un asunto importante que informar al emperador.

Por favor, muestre el decreto escrito a mano de Su Majestad Imperial,

para que pueda abrir la puerta del palacio.

¡Abre la puerta!

Su Alteza.

Una vez que sus alas estén completamente formadas,

hasta la rama de un árbol del patio fueron guiados.

Extendiendo sus alas sin mirar atrás,

vagando libremente con el viento despreocupado.

Los gritos de las aves progenitoras resuenan en el cielo,

agotando sus voces, pero sin poder llamarlos de regreso.

Volviendo a un nido vacío,

gorjeando tristemente toda la noche. (Del poema de la dinastía Tang: "Traga la canción para mostrar a los ancianos Liu (燕 詩 示 劉 叟") "por Bai Juyi (白居易))

- ¡Capturen al Príncipe Heredero con vida! ¡Ejecuten a los demás sin falta! - ¡Sí!

¡No estás calificado para capturarme!

¡Ataquen!

Li Yan.

Nunca he perdido en toda mi vida.

¡Detengan al Príncipe Heredero!

Su Alteza...

No deseo morir por las manos de otras personas.

En la próxima vida...

no seamos...

hermanos jurados nacidos en la familia real.

¡Padre Imperial!

¡Usted esquien me enseñó que el ganador será el rey!

¡Usted es quien me enseño a usar todos los medios necesarios!

Desde que me dio ambiciones salvajes,

¡¿por qué me lo está impidiendo?!

¡¿Por qué me está destruyendo?!

Soy solo su herramienta para controlar el poder real. ¿Estoy en lo cierto?

Incluso por un día,

¿alguna vez me ha considerado como un hijo?

¡Padre Imperial!

¡Venga afuera y mire!

¡Mire!

Su tierra bajo el cielo...

sigue siendo suya.

¡Pero su hijo...

se ha convertido en su enemigo!

Segundo hermano, detente ahora.

Esto es una insurgencia.

¿Insurgencia?

Nuestra existencia...

es en sí una insurgencia.

¡Su Majestad Imperial!

Todos los rebeldes han sido vencidos. El Príncipe Heredero ha sido llevado al Tribunal de Revisión Judicial

para esperar su sentencia.

Los gritos de los padres resuenan en el cielo,

agotando sus voces, pero sin poder devolverles la llamada.

Volviendo a un nido vacío,

cantando tristemente toda la noche.

Ya te atreviste a levantar una insurrección.

¿A quién más no matarías?

Si pudiera sentarme en su trono, mataría a quien quisiera.

Sin embargo, no tuve éxito.

Negándote a recobrar el sentido.

¿No ascendió también al trono de esa manera?

Deberías entender

que en la familia real,

es imposible el verdadero amor y el respeto fraternal.

Como el Príncipe Heredero,

Desviaste el cobre para las estatuas de Buda del Templo de los Diez Mil Budas,

lanzaste monedas secretamente, y perturbaste el gobierno del estado.

Ahora, todos los creyentes están esperando todavía mi explicación.

¿Crees que solo cometiste

el crimen de matar a tu hermano?

Si no tuviera tantos cargos,

no hubiera empezado una insurgencia.

Pero todo fue causado por usted. ¡Es usted!

Usted era el que mostraba favoritismo. Insistió en nombrar a ese hermano mayor inútil como el Príncipe Heredero.

Me obligó a competir. Ahora, ¿me está criticando por dañar a mi propio hermano?

Incluso cuando me nombró como el Príncipe heredero, siguió complaciendo al Quinto para que me investigará.

¡Permitiendo que mi Princesa Consorte investigará el caso con él!

¡En su corazón, nunca me ha reconocido!

Yo...

siempre he sabido...

que la muerte de Chengji estaba relacionada contigo.

¡Y aún te nombré como el Príncipe Heredero!

Dices que yo jugué favoritismo.

Sí, soy parcial.

¡Soy parcial a ti!

El Príncipe Yi también es mi hijo.

¿Todavía quieres que pierda un hijo

por segunda ocasión?

¿Crees que Quinto es una buena persona?

Las cosas sucias dentro de él no son menos que las mías.

Detrás de él está el clan Gao que más odias.

¿No tienes sospechas de él?

Ahora, he fallado.