Black Butler (黒執事)

هيلدي دكهاوت، ولدت في 20 أكتوبر عام 1858

ماتت في 17 أغسطس عام 1889 جراء النزيف حتى الموت

لا توجد ملاحظات تذكر

وبهذا انتهينا من هذه المهمة بوركت جهودك

بالفعل

...لكن نجاة هذين الاثنين وذهابهما إلى إنجلترا

ألا تحمسك رؤية أحداث ستسجل في تاريخ البشر؟

إنك تبالغ يا ساشا إنهما بشريان سيذهبان إلى إنجلترا فقط

لا، لا، لا! لست تفهم المقصد يا لودقار

المتجه إلى إنجلترا هو غاز سام جديد بالغ الفتك وصانعه

!أليس هذا أعظم رادع لألمانيا؟

...بدأنا

،كانوا يتقاتلون بالسيوف والأسهم قبل عدة قرون

والآن يصنعون سمومًا تقتل المئات بقطرة واحدة

!تقدم البشر مبهر

كما أن العالم كله يعج بالعباقرة من هذا المستوى

،إذا انهار الآن توازن القوى في مكانٍ بالعالم

!فقد تبدأ حرب عظيمة تلتهم نيرانها المعمورة كلها

سيكون ذلك الأسوأ

شخصيًا، أفضل ذلك على البقاء متفرغًا

...ولا شك

أنه يوافقني الرأي أيضًا

لست من هذا النوع من الغرباء لذا لا أريد الغرق في الأشغال

أوافقك الرأي

إن حدث ذلك، فلن نغادر العمل على الميعاد

مراحب. أشكركم على التعنّي إلى هنا

يا ويليام وغريل

يا رباه

!هاي! اشتقت إليكم حد الموت

معطفٌ أحمر؟

تحب التبهرج كعادتك

!بالطبع، فأنا الآنسة الوحيدة في فرع التجميع البريطاني

إليك مستندات التسليم

لم أتوقع أن يرسلوني إلى ألمانيا من أجل العمل

كثرت التحركات المريبة في كل مكان. يا للإزعاج

،يؤسفني أنني لم أرَ سبسوبي

!لكني استمتعت بهذه الرحلة معك يا ويل— آخ

على ذكر التحركات المريبة، ما مستجدات حادثة "الجثث المتحركة" التي أعضلتكم؟

ما يزال تحقيقنا مستمرًا

يبدو أنهم لم يظهروا في ألمانيا بعد

لكن أرجو إعلام الفرع البريطاني "في حال وجود أي معلومات عن "الهارب

سننصرف الآن

!سلامو

!ما رأيك بزيارة بادن-بادن— آخ

ظهور الهاربين من عملهم ليس أمرًا جديدًا

لكن ما الذي يدفعهم إلى الهرب من منظمة إرسال حصدة الأرواح؟

لم أفكر بالأمر قط

،من الممكن أنهم ملّوا العمل

أو أن سببًا خاصًا أرغمهم على ذلك

أظن أنه بوسعي تفهم ذلك

إذ كنا في الأصل بشرًا

،المنتحرون من البشر يتحولون إلى حصدة أرواح عقابًا لهم

ويكدحون في العمل حتى أن يغفر لهم

مستمرين في مشاهدة موت البشر

بالنسبة لنا نحن المنتحرون، سماع حسرات البشر وتعلقهم بالحياة لأمرٌ كئيب بالفعل

لا تبدو لي مكتئبًا البتة

أجل، حياتي الآن أمتع مما كانت عليه !حينما كنت حيًا! لعل هذه هداية سماوية

الهداية في صوب وحصدة الأرواح في صوب آخر

أهلًا بعودتك يا سيدي ديدريخ

...رباه، يبدو

أنك سببت الكثير من الشقاوة

يا هاينريخ، اجلب طبيبًا

وجهز الحمامات أيضًا

كما تأمر يا سيدي

مر وقت طويل منذ آخر لقاء لنا

!رباه! مر وقت طويل بالفعل

...هذا يعني أن حضرته

صحيح. إنه ابن فانتومهايف

!كما توقعت

يشرفني لقاؤك أيها الإيرل فانتومهايف

أشكركم على ضيافتكم

إني أرى الإيرل الراحل فيك

أرجو أن تعذر مظهري

!ما أوسعه

هذه إحدى قلاع بارونية فايزيكر

،أخشى أنها أصغر من القلعة الرئيسة

لكن أرجو أن تأخذوا راحتكم

!أصغر؟

ألست فتى مدلل في الحقيقة؟

انظر من يتكلم

والآن، فلنرشد ضيوفنا إلى غرفهم

أمرك

فليأتِ المصاب من هنا فضلًا

تفضل من هنا

سنجلب لك ملابس جديدة فورًا

يا هاينريخ، اسمح لنا بالمساعدة أيضًا

أخجلتني بطيبتك

سيأتي الطبيب بعد قليل فأرجو منكم الصبر

يبدو أن ولفرام اجتاز الخطر بسلام والآن بإمكاننا تنفس الصعداء

بالفعل

قد يلذعك بعض الشيء لكن أرجو أن تتحمله

أستميحك عذرًا

تُرى إلى أي حدٍ توقعت جلالة الملكة ما سيحدث؟

هل أرسلتني للتحري عن حوادث غامضة فحسب؟

أم أنها أمرتني متوقعةً إيجاد أسرار ألمانيا العسكرية؟

من يعلم؟ لا يمكن لخادم متواضع مثلي فهم ما تفكر به الملكة

:لكن هناك أمر واضح

أحرزت ألمانيا تقدمًا كبيرًا في تطوير المدرعات والغاز السام

وإنجلترا اكتسبت هذه الأدوات أيضًا

قد نشهد حدوث أمور مثيرة

والآن أغمض عينيك

هاه! وما المثير في ذلك؟

المخلوقات المدعوة البشر تتغير بسرعةٍ مدوِّخة حقًا

...ومع ذلك

تُرى لِمَ لا تكبر يا سيدي الصغير؟

!لا يحق لك الكلام وأنت لم تتغير منذ قرون

الحانوتي؟

زارني قبل فترة

ماذا؟

ماذا كان يفعل في ألمانيا؟

قال إنه لديه شأن في فرنسا فقرر زيارتي

لم أتصور أنه متورط في حادثة غرق تلك السفينة الفاخرة

فرنسا؟

أتعرف شيئًا عن مكانه؟

لا يحضرني شيء

...لكن

لم أرك منذ وقت طويل يا ديدريخ

منذ جنازته على ما أظن

ما عدت تزور إنجلترا كثيرًا

أذلك لأن الإيرل قد رحل؟

أم لأن التحرك صار صعبًا عليك

!يا بطني

!ما الذي أتى بك إلى هنا أيها النذل؟

ما في الأمر أنك تغيرت كثيرًا

يتغير البشر في فترة قصيرة، أليس كذلك؟

فقد كنت نحيلًا للغاية في الماضي

!يكفي حديثًا عن هذا

يجب أن يكون تابوتك حسب الطلب

هلا أقيسك من الآن؟

!لا داعي لذلك

لا شك أن الإيرل كان ليضحك لو رآك الآن

كفى! لا أريد حتى تصور الأمر

أسدى لي معروفًا بموته أو

يا له من مسكين... احترق حتى نخاع عظمه

...بهذه الميتة، لن يتمكن من

...آه، لكن

ما يزال "الإيرل فانتومهايف" حيًا

ما يزال حيًا"؟"

لم أكترث بما قال فهو كثير الهذر

أكان يقصدني؟

...أم

يا سيدي، العشاء جاهز. هل أجلبه إليك؟

لا، سنأتي إلى غرفة الطعام

ماذا ستفعلون تاليًا؟

ستنتهي مهمتي حينما أسلم سوليفان إلى جلالة الملكة

سنعود إلى إنجلترا فور ما يقدر المصابون على الحركة

!آه، سيل

!سامحني على الأكل قبلك لكن الأكل لذيذ

!عجل وكل أيضًا

!المزيد فضلًا

!عـ-على الفور

أخشى أنها غير جاهزة لاحتساء الشاي مع جلالتها

لا داعي لإخباري

في هذه الحالة، علينا الحرص على تعليمها آداب السيدات حينما نعود إلى إنجلترا

لا أطيق الانتظار

سأترك الأمر لك

تنتظر جلالتها بفارغ الصبر، فكن سريعًا

كما تأمر

قدرته على التعافي مبهرة

وقوته تصب في صالحه، لذا سيقدر على التحرك عاجلًا

أكان اسمك سيباستيان؟

لماذا أنقذتني؟

لأن سيدي الصغير أمرني بذلك

كان من الطيش أن تقرر أن واجبك انتهى

وأن تتركها في رعايتنا

...سـ-سيدتي الصغيرة، أنا

لا تتكلم أكثر

أنا من خانك أولًا

في تلك الليلة، قبلت عرضهم ليروني العالم الخارجي

وقررت مغادرة الغابة

خضعت لرغباتي وقررت التخلي عنكم

لكنك حميتني رغم ذلك

هذا لا يعني أني غير غاضبة على خداعك إياي طوال الوقت

لكني اقترفت أمرًا فظيعًا أيضًا

...لهذا

!تساوينا الآن

...سيدتي الصغيرة

هل... ستسامحيني؟

أيعني هذا أنه بإمكاني البقاء خادمًا لك؟

نعم. فلنبقَ معًا إلى الأبد

فلنرَ العالم الخارجي معًا يا ولفرام

!أمرك

!تلائمك

تحملا حتى نصل إلى إنجلترا

أتعبتك معي يا ديدريخ

!أتعبتني بحق! من شابه أباه فما ظلم

لا تأتي إليّ بالمشاكل في المرة القادمة

في المرة القادمة"؟ أهذا يعني أنه مرحب بي مجددًا؟"

لا-لا تنظر إلي هكذا

!ولا تعد! ريحني منك

أيها الصغير

الزمان مقبل على تحولٍ عظيم

خذ حذرك

وأنت كذلك

!هذه لندن إذن

"هذه عاصمة البلد التي "لا تغيب فيها الشمس والتي تحكمها الملكة فيكتوريا

أنتما

تلفت اللغة الألمانية الأنظار في إنجلترا لذا رجاءً تحدثوا الإنجليزية من هذه اللحظة

!حسنٌ

!ماذا؟