Black Butler (黒執事)

‫،من زیگلینده سالیوان هستم ‫.فرمانروای این جنگل

‫شما از کدوم گوری پیداتون شده؟

‫کافیه وولفرام.

‫آخ، آخ، آخ!

‫عذر میخوام. خیلی وقته که غریبه ای ندیدیم.

‫،تا حالا از این روستا بیرون نرفتم

‫و احتمالا هیچوقت هم نتونم اینکار رو کنم.

‫دوست دارم از دنیای بیرون برام تعریف کنین. ‫از دنیایی که در موردش چیزی نمیدونم.

‫قبلا... معذرت. بیا دوست باشیم.

‫اول زبان کشورتون رو بهم یاد بده.

‫یکسری درمان های خانگیِ انگلیسیه.

‫چی؟

‫فکرشو نمیکردم اینقدر زود آماده بشه!

‫صبر کنید بانوی من.

‫ظروف نقره ای از خارج به سمت داخل ‫طبق ترتیب استفاده چیده میشن.

‫داشتنِ اطلاعات بیشتر، همیشه خوبه.

‫اطلاعات؟

‫نکته‌ی خوبی بود!

‫...ا-این زخم ها

‫فکر میکنم گرگینه-ساما به خاطر ورود غریبه ها ‫به خصوص مَردها به اینجا عصبانیه.

‫اگه همینجوری ادامه پیدا کنه ‫آدمای بیشتری آسیب میبینن!

‫لطفا سالیوان-ساما، ‫از روستا محافظت کنید!

‫چرا تردید میکنی، جادوگر زمرد؟

‫قبل اینکه اینقدر عاشق دنیای بیرون بشی ‫روی تکمیل طلسم نهایی تمرکز کن.

‫خیلی خب.

‫میگم فردا از اینجا برن.

‫معذرت میخوام. معذرت میخوام، بانوی جوان.

‫من... من...

‫وولف، گریه نکن. ببخشید.

‫جایی نمیرم. طلسم نهایی رو تکمیل میکنم ‫و از همه‌تون محافظت میکنم.

‫گرگینه‌ها، طلسم نهایی را مشاهده کنید!

‫عصر بخیر سالیوان-ساما.

‫راستش میخواستیم چیزی که ‫بیشتر از همه خواهانش بودید رو بهتون بدیم.

‫بله. میتونید به دانش و تجربیاتی دست پیدا کنید ‫که اینجا هرگز بهشون نخواهید رسید.

‫ب-باهاتون میام.

‫میخوام چیزای بیشتری بدونم!

‫دست‌هاتون، لطفا.

‫ما در دنیای ناشناخته همراهیتون میکنیم.

‫جادوگر زمرد.

‫جادوگر زمرده.

‫ازش محافظت کنین!

‫حالتون خوبه؟

‫فورا براش یه لباس بیارید!

‫اینجا چخبر...

‫چه نمایش مسخره و مفصلی.

‫"گرگینه‌ها" فقط آدم‌هایی بودن توی لباس مبدل.

‫و "بخار" هم در حقیقت...

‫...یه سلاح شیمیاییه که توی این کارخونه ‫ساخته شده. یه گاز سمی.

‫به خودت افتخار کن! تو قوی‌ترین ‫گازِ سمی تاریخ رو ساختی!

‫فکر میکردم دارم از روستایی‌ها محافظت میکنم.

‫ولی داشتم یه سلاح میساختم؟ ‫چیزی که تنها فایده‌ش کُشتنه؟

‫بگو که اینا واقعیت نداره، ارشد!

‫چرا گریه میکنی، زیگلینده؟

‫دقیقا چون برای ذهن فوق‌ العاده‌ای که ‫باهاش به دنیا اومدی

‫یه محیط مساعد فراهم شد تا بتونه ‫خودش رو توی تحقیقات غرق کنه

‫تونستی سلاح شیمیایی نهایی رو بسازی.

‫پس اشک‌هات پاک کن،

‫دخترِ عزیزم.

‫بانوی جوان!

‫تو هم داشتی گولم میزدی.

‫دروغگو!

‫از اینکه من اون چیز رو ساختم میترسم.

‫دیگه نمیدونم به چی باید باور داشته باشم.

‫دیگه نمیخوام به چیزی فکر کنم.

‫فقط میخوام ناپدید شم.

‫از اونجایی که تونستی یه سم برای ‫محافظت از مردمت درست کنی،

‫فکر کردم شاید بتونی درمانش رو هم درست کنی.

‫این اتفاق اونقدر جادویی هست ‫که دنیا رو مات و مبهوت کنه.

‫یه درمان جادویی؟

‫پس بیا این جنگل رو ترک کنیم، سالیوان.

‫چیزی که در حال حاضر بیشترین لذت رو ‫بهم میده بازیم با شماست،

‫وادار و مقید شدم به "خادم" شما بودن.

‫از غرایزم پیروی نمیکنم ‫و مثل یک هیولا رفتار نمیکنم.

‫هرچند، اگر ترجیح میدید "هیولا" باشم، ‫اینکار رو براتون انجام میدم.

‫بالاخره من یک خدمتکار شیطانی‌ام.

‫دنیای انیمه تقدیم میکند

مترجم: Ali_Sensei

‫زیرنویس های بیشتر در awsub@

‫Black Butler

‫Emerald Witch Arc

‫از هم جدا شدن؟

‫بانوی جوان رفت سمت راست پس.

‫گرفتن جادوگر زمرد اولویت اصلیمونه!

‫واحد اصلی، برید به مسیر سمت راست.

‫واحد منم دنبالم بیاد به اون مسیر.

‫بله!

‫"صدای پا میشنوم! دارن نزدیک میشن!" ‫...اسکار میگه.

‫چه قدرت شنوایی ترسناکی! ‫مارها گوش‌های تیزی دارن پس، ها؟

‫"از گوشمون نیست. ما ارتعاشات رو ‫از طریق پوستمون حس میکنیم." ...ووردورث میگه.

‫بانوی جوان!

‫دارن میان! برقصونشون.

‫تو آریزونا که بودم تجربه خوبی از مارها نداشتم،

‫ولی وقتی باهات متحد باشن خیلی خفنن!

‫اگه نمیخوای نیش زده بشی به حریم خصوصی ‫یه دختر تجاوز نکن!" ...امیلی میگه.

‫بایستید!

‫مگه نمیفهمی من آلمانی بلد نیستم!

‫من یکم اینجا علافشون میکنم. شماها برید.

‫بانوی جوان رو نندازی یه وقت.

‫"باشه!" ...اسکار میگه.

‫خب، وقتشه این جیگرو امتحان کنیم.

‫سرباز خوبی دارن.

‫یه قوطی مربا؟

‫بخوابید زمین!

‫ها؟

‫افسر هیلبارد، اینکه کل نیروها رو ‫با اون خدمتکار فرستادین ریسک بزرگی نبود؟

‫فکر میکنی اون یه خدمتکار عادیه؟