Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

Adiós Mi Princesa

¡Qué no pase! ¡Qué pase! ¡Qué no pase!

¡De prisa no me dejen pasar! ¡No me dejen pasar!

¡Por allá!

¡No!

De prisa.

LLévatela.

Ya no se ría.

¡Deje de rer!

No lo haré.

No me reíre.

¡Li Chengyin, deje de reír!

LLévatela, llévatela.

Yo...

¡¿quién te dijo que le dijo que se riera?!

¡No le haga daño a su alteza el Príncipe heredero!

- ¡Aléjate! Yongniang, fuera del camino. - ¡No le hagas daño!

¡A'Du, llévate a Yongniang!

¡A'Du, no me jales!

- ¡Dejaré de rer! - ¡No me jales! ¡Princesa heredera consorte!

- ¿Continúa burlándose? - ¡No tiene derecho a reírse? - ¡No le hagas daño al Príncipe heredero! ¡Cuidado!

¡A'Du, déjame entrar!

¿Burlándose de nuevo? ¡No tiene derecho de hacerlo!

¡Si continúa burlándose, dejaré que A'Du entre y lo mate!

¡No me toques, no me toques!

¡Ah Du! ¡Lin Chengyin! ¡No puedes atraparme!

¡Regrésamelo!

Ven, ven, ven. Si puedes atraparme, entonces te lo daré.

¡Entrégueme eso a mí! - ¡No lo puedes alcanzar!

- ¡No lo puedes alcanzar! ¡Regrésemelo!

¡Si lo alcanzas, te lo doy!

- ¡Regrésemelo! - ¡No lo puedes alcanzar!

- ¡Tú, qué estás haciendo! ¡Regrésemelo!

- ¡A'Du, ven a salvarme! ¡De prisa, llévensela!

¡A'Du!

- A'Du, no puedes entrar. Esos dos están haciendo lo que esposa y esposo deben hacer. - ¡A'Du!

¡Li Chengyin, ya me canse de su actitud!

¡A'Du!

A'Du, si quieres entrar, entonces mátame.

La aventura de hoy no se debe saber.

¿Cuál aventura... no debe saberse?

Bésame.

¿Por qué lo tengo que besar de nuevo?

Si me besas, entonces no le dire a nadie. Adelante.

Si no fuera porque temo que los dos países pudieran ir a la guerra, la gente podría ser arrastrada a la miseria,

y la sangre correría como un río de sangre,

y los huesos serían como una montaña, yo soportaré esto.

¿Qué le sucede?

Puedes irte ahora.

¿Me puedo ir?

Sí.

¡Yongnian, ya no puedo seguir viviendo!

¡Princesa consorte heredera!

¡Princesa consorte heredera! ¡No lleva puestos sus zapatos, princesa consorte heredera!

- ¡Princesa consorte heredera! - ¡Princesa consorte heredera!

¡Princesa consorte heredera, ya no corra! ¡No lleva zapatos puestos!

- ¡Princesa consorte heredera! ¡Princesa consorte heredera! - ¡Corra despacio!

¡Princesa consorte heredera!

- ¡Princesa Consorte heredera! - ¡Princes consorte heredera, póngase sus zapatos!

¡Princesa consorte heredera!

- Qué está pasando aquí! - ¿Qué sucedió con la princesa consorte heredera?

¡Princesa consorte heredera!

Reportando a la Princesa consorte heredera. El Príncipe envió a alguien a traer esto.

¿Envió algo?

Su alteza imperial dijo que fue impaciente por un momento y rompió el cinturón de la Princesa consorte heredera.

Él se siente muy apenado.

Por lo tanto, hizo este con listón de seda de pato.

Su Alteza también dijo que él iba a traer originalmente en persona este obsequio a la Princesa consorte heredera,

pero que estaba demasiado agotado y sudoroso.

Tenía miedo de resfriarse, así que no vino.

Su Alteza también dijo que no le dirá a nadie lo que sucedió.

Princesa consorte heredera, no se preocupe.

Yo...

Gracias, su alteza imperial.

Princesa consorte heredera, mire.

¡¿Yongnian, aún continúas sonriendo?!

¿Todos en el palacio oeste saben ahora que salí de la habitación de Li Chengyi con la ropa hecha un desastre?

- Sí, Princesa consorte heredera. - Yo...

¡Todo esto es culpa tuya! ¡Fuiste tú quien quiso que fuera yo ayer!

Princesa consorte heredera, está cansada de anoche. Le traeré una sopa de carne con ginseng para que tome.

Esto es una conspiración. ¡Una conspiración!

Su alteza imperial finalmente cambió sus sentimientos. La luz infinita de Buda.

La señora Zhao debe haber embrujado a su Alteza.

¡Mira! Una vez encerrada la señora Zhao, la Princesa Consorte y el Príncipe heredero de repente se llevan muy bien.

Ya sé. Nuestra Princesa consorte es muy hermosa.

Es totalmente inaceptable que no sea favorecida por su Alteza imperial.

Es verdad, es verdad. No viste la expresión de la Princesa consorte hoy cuando vío el cinturón de seda de pato.

Su cara se puso roja, y ella estaba muy tímida.

Si fuera yo, también me habría apenado.

Su Alteza imperial, también, pedirle a alguien que entregue tal cosa a plena luz del día...

Es verdad, también me di cuenta.

¡Eso no es lo que realmente sucedió!

MI cara se puso roja porque estaba furiosa. ¡Y nuestras ropas eran un desastre porque nos peleamos!

¡No es lo que creen que pasó!

¡Princesa consorte heredera, disculpe nuestras ofensas! ¡Debería morir!

¡Princesa consorte heredera!

Estas son las cosas que sé.

Esta Princesa consorte consiguió ahora lo que quería.

Incluso anda por ahí diciendo que fue en contra de su voluntad.

- ¿Es verdad eso? - Por supuesto.

Creo que eso debe ser porque la vió sufrir una recaída, y el Príncipe estuvo enfermo,

así que ella fue a seducir al Príncipe heredero.

Su Alteza imperial... ¿Pudo olvidarme en tan corto tiempo?

Relacionado a la señora de la excelencia, su alteza se enfermó por causa de ella.

Cuando el Príncipe heredero se recupere de su enfermedad, él definitivamente encontrará la manera de dejarla salir.

En ese momento, veremos si la Princesa consorte heredera aún se preocupa.

Hay cuatro características de comportamiento edificantes para las mujeres: la primera es la virtud femenina,

la segunda es el diálogo femenino, la tercera son sus modales,

y el último es el mérito femenino.

Refinada y amable, pura, y con principios morales,

tener dignidad, hablar y comportarse con propiedad: esas son las virtudes femeninas.

Uno debe lavar la ropa con frecuencia, solo vestir la limpia y propiamente seca,

siempre tomar un baño y vestirse adecuadamente: eso son modales femeninos.

Si las virtudes femeninas no son manifestadas y su conducta es desordenada, eso es estar siendo deshonrada.

Princesa consorte heredera, comprendes que

tú eres la Princesa consorte, la esposa legal en el palacio oriental.

Tú eres un modelo para este país. El Príncipe heredero es joven y osado.

Debes corregirlo a su lado, y no apoyar sus locas acciones.

No solo nuestra familia real, incluso la esposa de un plebeyo

debe comprender el auto control.

No es que no practique el auto control, fue Li Chengyin quien--

El Príncipe heredero aún está enfermo.

¿Por qué no comprendes cómo rechazarlo?

Si él no descansa bien y contrae una enfermedad más seria, ¿cómo lo tomaríamos?

Tú te convertirás en la futura emperatriz.

Se supone que sea un modelo a seguir y te hagas cargo del palacio interno.

¿Cómo podrá la gente estar dispuesta a seguirte en el futuro?

Nosotros no... hicimos eso.

Ponte de pie.

Lo que estoy haciendo es por tu bien. Si esto se supiera, sería terrible.

Las regiones centrales con diferente al estado Xi.

Decir algo a la ligera es como un cuchillo, especialmente en el palacio.

Esos rumores y difamaciones pueden matar personas.

Qué molesto.

Todos ustedes deben cuidar muy bien a la Princesa consorte heredera. El Príncipe heredero aún está enfermo.

La Princesa consorte heredera aún es joven y necesita atender numerosos asuntos.

Ya no le permitan servir sopa ni medicina al Príncipe heredero.

Que la Princesa Consorte heredera copie diez veces "Lecciones para la Mujer".

¿Copiar de nuevo "Lecciones para la Mujer"? ¿No puede ser algo nuevo?

¿Quieres algo nuevo? Entonces copialo veinte veces.

Preparen papel y tinta.

Sí.

Estoy muy molesta. ¡Ahora sé que esto es una trampa de Li Chengyin!

¿Cuál listón de seda de pato?¡ Esto es un listón blanco! (Simboliza la muerte)

- Princesa-- - Y hacerme que copie diez veces "Lecciones para la Mujer", ¿no es querer matarme?

Princesa consorte heredera, no se moleste. El Príncipe heredero aún está enfermo, no es que él haya pensado esto bien.

Debería darse prisa y copiar esto ahora. De lo contrario, no no podrá terminar las diez copies el día de hoy.

Oh... son veinte veces.

Su Alteza Imperial, la emperatriz ha dado un decreto.

Lo sé. No necesitan preocuparse.

Envía esta sopa fresca y el arroz adentro.

Su Alteza Imperial, siempre me aseguro de traerle la comida al plebeyo Zhao a tiempo.

La emperatriz me ha ordenado hacerlo.

Este es mi Palacio Oriental.

Su Alteza Imperial, por favor, váyase.

Su Alteza Imperial se ha preocupado personalmente por ti

y te ha enviado un par de platillos adicionales.

Tráiganlos.

¿Su Alteza Imperial vino?

Escuché que Su Alteza se enfermó. ¿Está mejor ahora?

¡Tengo que ir a visitarlo!

Es mejor que comprenda bien su estatus. Hay personas que cuidarán de Su Alteza Imperial, el príncipe heredero.

Usted debería quedarse aquí y aceptar su castigo en paz.

¡Mi señorita! Mi señorita...

Mi señorita...

Mi señorita...

Mi señorita...

Mi señorita...

Ven.

¡Rápido!

General Pei.

Princesa heredera del Consorte, muchas cosas han sucedido en el palacio recientemente.

Será mejor que no abandone el palacio.

¿Quién dijo que lo estoy abandonado?

Es solo que no puedo dormir, así que daré un pequeño paseo.

General Pei, usted también sabe,

la emperatriz me ha tenido copiando libros todo el día y no me permitió ver a Li Chengyin.

Estoy muerta de aburrimiento.

¡Si no salgo a tomar aire, me volveré loca!

Solo déjeme ser por un momento. ¿Estará bien eso?

Princesa heredera del Consorte, el príncipe heredero ha dado órdenes...

Li Chengyin está enfermo. Él no lo sabrá.

Si sigues preocupado, ven conmigo.

No he almorzado aún.

Señor, disfrute su bebida lentamente. Llámeme si necesita algo más.

¡Mi Luo!

Tuve el presentimiento de que vendrías esta mañana. He esperado por ti hasta la tarde.

¿Por qué vienes recién ahora?

Déjame decirte que me siento mucho más viva ahora que te he visto.

¿Dónde está Gu Jian?

¿Él? No sé porqué pero se ha aparecido como un Dios

y ha desaparecido como un fantasma estos últimos dos días. Tampoco sé dónde está él.

Preparé dos jarras de buen vino para ti.

¡Buena comida, buen vino, tráelo todo!

¡Está bien!

¡Carne!

¡Toca, toca, toca!

¿Por qué te haría tocar? Ayúdame a dárselo a otra persona.

Vaya, el también puede tocar el hichiriki.