Smoke

Τηλέφωνο

ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΟΣ

Με καλεί

Ποιος σου γέμισε το κεφάλι Με αηδίες;

Λέγοντας διάφορα

Λέει διάφορα

Μέχρι να σπάσεις

Βρόμικο νερό

Αναβλύζει

Ποιος σου γέμισε το κεφάλι Με αηδίες;

ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ PODCAST "FIREBUG"

ΤΗΣ TRUTH PODCASTING CORP

ΚΑΠΝΟΣ

ΑΡ-ΝΗ-ΣΗ

ΔΥΣΠΙΣΤΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Δυσκολία στον ύπνο;

Όχι.

Τρως;

Σαν βόδι.

Πώς νιώθεις για το περιστατικό;

Το έχω επεξεργαστεί.

Πυροβόλησες έναν άντρα οπλισμένο με τυφέκιο εφόδου.

Αυτό είναι τραυματικό.

Είναι αστείο;

Όχι, απλώς… Δεν ξέρω, όλο αυτό με τον Στάντον.

Για μένα δεν είναι τραυματικό.

Τι είναι τραυματικό;

Η μάχη.

Γίνεται μια έκρηξη.

Ένας τύπος με τον οποίο έπαιζες πόκερ για έξι μήνες

πεθαίνει από αιμορραγία κοιλίας.

Αυτό είναι τραυματικό.

Αν θες να υπογράψω αυτά, πρέπει να είσαι ειλικρινής.

Είμαι πολύ ειλικρινής.

Πυροβόλησα έναν εγκληματία όντας σε αυτοάμυνα. Έτσι είναι η δουλειά.

Ξέρετε, είναι…

Αν ήταν να καταρρέω κάθε φορά που ένα αρχίδι με σημάδευε με όπλο,

καλύτερα να πάω να κόβω κλήσεις για παρκάρισμα.

Έχεις ξαναδουλέψει μυστική.

Ναι. Στο Ηθών.

Ήξερες ότι οι μυστικοί επιλέγονται λόγω προβλημάτων στην ψυχιατρική αξιολόγηση;

Τάσεις χειρισμού, διαταραχές προσκόλλησης, συχνή αποσύνδεση.

Σου λένε κάτι αυτά;

Ξέρω τι είμαι.

Τι, δηλαδή;

Μισέλ;

Είμαι ανίκητη.

Κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει περισσότερο πια.

Αυτό λες;

Κάνω ένα πράγμα πολύ καλά.

Δεν προσπαθώ να είμαι…

Δεν μπορώ να είμαι καλή σε όλα.

Είμαι μία δουλειά.

Η δουλειά είμαι εγώ.

Κάποτε θα σου τελειώσει το περιθώριο.

Αλλά όχι ακόμα.

Τι; Γυρνάς σήμερα;

Με έγκριση από ψυχίατρο και συμβούλιο. Σου έλειψα; Σίγουρα σου έλειψα.

Περίμενα να λείψεις περισσότερο έχοντας κόψει το πουλί κάποιου.

Δεν του έκοψα το πουλί!

Τα μπαλάκια του, ξέρω γω.

- Δεν σε αντέχω. - Έχω κάτι δουλειές στο σπίτι το πρωί.

Μπορείς να διασκεδάσεις μόνη σου για λίγες ώρες;

Ναι, έχω λίγη δουλειά για τον Δέλτα-Βήτα.

Τι δουλειά;

Με τον Στάντον εκτός, είμαστε πάλι στο μηδέν.

Δεν αποθαρρύνομαι εύκολα.

Ωραία. Τα λέμε μετά.

Ξέρει πόση ώρα θέλουμε για να φτάσουμε, πόσοι είμαστε,

πόσοι πάνε σε μια φωτιά.

ΧΑΜΕΝΕΣ ΒΑΡΔΙΕΣ ΝΤΕΪΒ

Μετά κόβει στα δύο την αποτελεσματικότητά μας.

Ξέρει ότι τον έχουμε στο στόχαστρο.

Κινείται διακριτικά.

ΕΠΙΤΗΡΗΣΕΙΣ ΝΤΕΪΒ ΦΩΤΙΕΣ ΝΤΕΪΒ

Ναι. Ντετέκτιβ Κάλντερον από την Πυροσβεστική του Άμπερλαντ.

Έχετε τις αναφορές περιστατικών; Πέρυσι, βόρεια πτέρυγα.

Ψεύτικοι συναγερμοί.

Ναι, τις θέλω όλες.

Κάποιοι με λένε κι έτσι. Προτιμώ το "σχολαστική".

Ξεκαθάριζα τη βιβλιοθήκη μου. Βρήκα κάτι για σένα.

ΤΙΜ Ο'ΜΠΡΑΪΕΝ

- Για τι μιλάει; - Για τον πόλεμο.

Για την ενηλικίωση, φαντάζομαι.

Θα μ' αρέσει;

Ναι.

Ναι, το διάβασα φοιτητής. Συγγνώμη για τις υπεροπτικές σημειώσεις.

Να σε βοηθήσω σε κάτι;

Γέμισαν τα σκουπίδια.

Τα πετάς αυτά;

Πλαστικά αγαλματίδια είναι.

Τόσο τρέξιμο στις πέντε το πρωί; Τόσα βάρη, τόσα μίτινγκ;

Είναι καλό να θυμάσαι τα επιτεύγματά σου.

Αν σε νοιάζουν τόσο πολύ, πάρ' τα εσύ.

Είσαι εκνευρισμένος.

- Με το δίκιο σου. - Τίποτα σε όλο αυτό δεν είναι δίκαιο.

Μιλάμε για θέση μόνιμου ακαδημαϊκού.

Τέτοιες θέσεις ανοίγουν κάθε πέντε ή δέκα χρόνια.

Δεν γίνεται να…

Είναι σαν να είσαι αστροναύτης και να σε καλούν στο φεγγάρι.

Ναι, μπαμπά, ίδιος αστροναύτης.

Πάρε το βιβλίο. Θα σ' αρέσει.

ΧΑΡΟΥΚΙ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ ΠΕΡΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ

ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΣΕΪΤΖΙ ΟΖΑΟΥΑ

Τι κάνεις;

Καθαρίζω για τον Έμετ.

Μην είσαι στο δωμάτιό του, καλύτερα.

Να βοηθήσω ήθελα.

Θα ήθελες να ψαχουλεύει ο μπαμπάς σου τα πράγματά σου;

Πάντα τα ψαχούλευε.

Έλεγε ότι είναι δικά του.

Ήθελα να σου πω…

Θέλω να είμαι εκεί.

Και για τους δυο σας.

Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

Δεν πας να δουλέψεις το βιβλίο σου;

- Εντάξει. - Θα τελειώσω εγώ εδώ.

Εντάξει.

Η κλήση γίνεται στις 07:43, φτάνετε σε αυτήν την περιοχή.

Τι βλέπεις;

Έχουν περάσει έξι μήνες.

Ναι.

Δεν θυμάμαι πολλά, αλλά πιθανότατα φλόγες γύρω από τα αποκαΐδια,

με πολύ καπνό, έσβησε πριν καν φτάσουμε.

Καύτρες;

Καμένα χόρτα;

Θέλω μια τοποθεσία στο περίπου.

Ήταν κάπου εδώ ή κάπου…

Κυρία μου, συγγνώμη. Δεν βγήκα καν από το όχημα.

Ψάξατε για εμπρηστικό μηχανισμό;

Ναι, καλέσαμε το CSI, αποκλείσαμε την περιοχή

και μαζί με τους άλλους 15 δημόσιους υπαλλήλους

χτενίσαμε το λιβάδι για έναν εμπρηστικό μηχανισμό.

Μοιάζει με κάτι τέτοιο, αλλά λίγο καμένο.

Ψάχνεις γόπα σε δάσος;

Ναι.

Τηρείς τα στοπ;

ΠΥΡΑΝΤΟΧΗ ΚΟΥΒΕΡΤΑ

Λες να σε κάνουν διευθυντή;

Είσαι ο τελευταίος τροχός της αμάξης.

Τι είναι τα έμμεσα;

Όχι "μέσα". Τα έμμεσα έξοδα της επιχείρησης.

Δεν ξέρω ακόμα.

Θα 'πρεπε.

Σίγουρα όλοι οι μαλάκες συνυποψήφιοι θα ξέρουν ήδη.

Σταματάς το ξύσιμο;

Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

Λες να μας βλέπει κάποιος από τις κάμερες

και να κολλάει χρυσά αστέρια στον πίνακα όταν δίνεις το 110%;

Δεν υπάρχουν αστέρια.

Οι κάμερες δεν είναι εδώ για να βλέπουν τι κάνουμε καλά,

αλλά τι κάνουμε σκατά.

Γαμώτο!

Γαμώτο.

Σβήσ' τη, ρε φίλε.

Γαμώτο. Εντάξει.

Κάνε άκρη!

Γαμώτο.

Τι σκατά έχεις πάθει;

ΓΑΛΑ

Πού το πας το γάλα;

Το έκλεψες!

"ΤΟ ΕΚΛΕΨΕΣ!"

Παράξενο το γάλα σου.

Μου δίνετε μια σακούλα;

Έλα. Ερμάριο αποδείξεων, 230.

Μπορεί να βρήκα κάτι.

Πες μου καλά νέα, Στίβεν.

Το Σέικρεντ Τζίνμιλ έχει ωραία γαλλική σος.

Γαμώτο. Πες μου τα κακά νέα.

Το εργαστήριο δεν εξετάζει τη γόπα.

Δεν αναλύει στοιχεία από ακαταδίωκτα εγκλήματα.

Μα τι λες; Ερευνώ έναν κατά συρροήν εμπρηστή.

Ναι, αλλά το τσιγάρο δεν άρχισε τη φωτιά

και τίποτα δεν το συνδέει με τον πυρομανή σου.

Βρήκα εμπρηστικό μηχανισμό μέσα στο δάσος, γαμώτο,

σε μια κομητεία γεμάτη δάση. Και δεν μπορούμε να το αναλύσουμε;

Βασικά… Να βρεθούμε για ποτό.

Εσύ να γκρινιάζεις κι εγώ να κάνω ότι ακούω.

Τι λες;

Άλλη φορά. Έχω ραντεβού.

- Γεια. - Γεια.

Πώς πάει ο Δέλτα-Βήτα;

Το Άμπερλαντ έχει 200.000 κόσμο. Έχω αποκλείσει τους 6.000.

Πεθαμένοι;

Μωρά.

Φοβερή αστυνομική έρευνα.

Αυτό τι είναι; Δεν είπες ότι έχεις κάτι να μου δείξεις;

Ίδια στοιχεία, νέα οπτική.

Αναποδογύρισμα. Δεν το είχα δοκιμάσει ποτέ.

Τι έχει από κάτω;

Τρίγωνο ανακύκλωσης 2, πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας.

Κι αυτό;

- Αυτό; - Λιωμένα απομεινάρια. Ναι.

Νούμερο τέσσερα. Πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας.

Τσάντες για ψώνια.

Σε όλα.

Εντάξει.

Βασικά, πάνω από 100 παντοπωλεία θα χρησιμοποιούν πλαστικές τσάντες.

Έχουν κάτι ξεχωριστό αυτές οι τσάντες; Όχι το λογότυπο.