Smoke

Smoke

Download Greek Subtitle

Season 1

Release info

Smoke 2025 S01E02 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
A Commentary by Glaider
Retail Subs

Tags

webdl
Published on: 2025-06-27
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Τηλέφωνο

ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΟΣ

Με καλεί

Ποιος σου γέμισε το κεφάλι Με αηδίες;

Λέγοντας διάφορα

Λέει διάφορα

Μέχρι να σπάσεις

Βρόμικο νερό

Αναβλύζει

Ποιος σου γέμισε το κεφάλι Με αηδίες;

ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ PODCAST "FIREBUG"

ΤΗΣ TRUTH PODCASTING CORP

ΚΑΠΝΟΣ

ΕΜ-ΠΝΕΥ-ΣΗ

ΘΕΪΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ Ή ΔΡΑΣΗ

Τι;

Η φωτιά στο Purity Supreme. Έλα εδώ αμέσως.

- Εντάξει. - Δες αυτό.

Έλα εδώ.

- Είμαι εδώ. - Ωραία. Εντάξει.

Δες αυτό. Να το!

- Τι δεν βλέπω; - Αλήθεια;

Δες πάλι. Και...

Ορίστε.

Πού είναι που κουτσαίνει;

Ρε φίλε. Τι; Έλα τώρα. Θα το βάλω πιο αργά. Δες.

Θα σ' το βάλω πιο αργά.

Έλα τώρα. Σοβαρά;

- Δεν κουτσαίνει. - Όχι.

Κι όσοι κουτσαίνουν δεν γίνονται καλά ως εκ θαύματος για τέσσερις δρασκελισμούς.

Ξέρεις τι; Θα σου το δώσω αυτό.

- Είσαι έξυπνη. - Φυσικά και είμαι.

Ζέστη σήμερα.

Τι είναι αυτό;

- Τι είναι αυτό; - Όχι.

Δεν είναι τίποτα, δεν θέλω να σου χαλάσω τη χαρά.

- Μη σου κλέψω τη δόξα. - Πανάθεμά σε, Γκούντσεν. Τι έχεις;

Χθες βράδυ ο μαλάκας ο Μπιτόνης έβαλε φωτιά σ' ένα σπίτι με ένα μωρό μέσα.

- Το μωρό είναι καλά. - Γαμώτο.

Ο πατέρας θα χρειαστεί δεκάδες μεταμοσχεύσεις δέρματος.

Κι η μητέρα δεν έχει σπίτι.

Πριν καεί το σπίτι τους, όμως, είχαν βγει για φαγητό.

Πέρασαν πολύ ωραία.

Ήταν χαρούμενοι.

Αυτός θεάθηκε να τους παρακολουθεί.

Είναι ο δικός μας;

Είναι ο δικός μας.

Φρέντι.

Φρέντι Φασάνο!

Δώσε μου δύο φρέσκα κοτόπουλα με τσένταρ, μωρό μου.

Και πατάτες κέιτζουν.

Πώς είσαι σήμερα, Φρέντι;

Καλά είμαι, δεσποινίς Σίφους.

Όλες τις φορές που έχω έρθει σου έχω πει να μην ντρέπεσαι και να με λες Μπρέντα.

Κάν' το, λοιπόν. Πες με Μπρέντα.

Ευχαριστούμε που επέλεξες το Κουπς,

Μπρέντα.

Πότε θα με αφήσεις να σε ξυρίσω;

Πίσω απ' όλα αυτά, κρύβεται ένα όμορφο πρόσωπο.

Παλικαράκι. Με είπε Μπρέντα.

Κι εγώ Μπρέντα σε λέω.

Αυτός είναι ντροπαλός. Γιατί είναι τόσο ντροπαλός;

- Γιατί είσαι τόσο ντροπαλός; - Όχι, είμαι απλώς...

Απλώς δεν έχω συνηθίσει...

Δεν είναι ντροπαλός.

Να προσέχεις τα σιγανά ποταμάκια.

Συχνά κρύβουν την εξυπνάδα τους,

γιατί ο κόσμος είναι γεμάτος βλάκες που ζουν μες στον φθόνο.

Μπορεί να γίνει ο νέος διευθυντής.

Ο Τέιλορ είναι διευθυντής.

Το καθίκι βρήκε δουλειά σε μια σταρτ-απ. Φεύγει.

Φρέντι Φασάνο, διευθυντής.

- Όχι. - Τι;

Μη σου φουσκώνει τα μυαλά. Τύποι σαν εμάς δεν ανεβαίνουν στην ιεραρχία.

Δεν μπορώ να σας βοηθήσω.

Είστε σίγουρος;

Δεν τον είδα ποτέ.

Πιστεύετε πως ήταν στο εστιατόριο;

Ναι.

Γιατί;

Πιστεύουμε ότι βάζει φωτιά σε ανθρώπους των οποίων τις ζωές ζηλεύει.

Στο εστιατόριο περνούσατε καλά; Κάνατε πλάκα; Διασκεδάζατε;

Δηλαδή...

Μου λέτε ότι θα είμαι έτσι για όλη μου τη ζωή...

επειδή γελούσα;

ΝΕΑ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ 1

Ο Ντόναλντ δεν γνώρισε αγάπη.

Μέχρι κι η μητέρα του διοχέτευε την αγάπη της αλλού.

Κυρίως σε γκόμενους.

Και στα φτηνά δώρα που της αγόραζαν.

Στα ποτά.

- Θες βοήθεια; - Όχι, το 'χω. Εσύ διάβαζε.

Είναι καλό.

Ποιο, το φαγητό;

Το φαγητό, ναι, αγάπη μου. Όχι, το βιβλίο.

Είναι καλό.

Τι σου άρεσε πιο πολύ;

Όλα αυτά με τις πυρκαγιές.

Πολύ ρεαλιστικά, σαν να είσαι εκεί.

Στις πυρκαγιές;

- Ναι. - Και στο γραφείο

η αίσθηση της δουλειάς ήταν τέλεια.

Κάτι άλλο;

Ίσως λίγοι γυναικείοι χαρακτήρες για να ισορροπήσει η...

Δεν ξέρω, η αντρίλα.

Λες ότι είναι αντρουά;

Πολύ αντρουά. Αντροκεντρικό.

Πέρα απ' αυτό;

Συνολικά;

Είναι καλό.

Ναι.

Ναι, ρε.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ - ΚΑΡΙΕΡΕΣ

ΕΙΔΟΣ ΘΕΣΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗ

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΡΟΛΙ ΤΑΟΥΝ

Όταν ξεκίνησα στο Κουπς, ήμουν μάγειρας στα τηγάνια.

Τότε δεν ήξερα καν ότι είχα τα προσόντα για διευθυντής.

Το Κουπς πίστεψε σ' εμένα όταν δεν πίστευα εγώ.

Στο Κουπς δεν μας νοιάζει μόνο το κοτόπουλο.

Μας νοιάζει η κοινότητα, η διαφορετικότητα κι η συμπερίληψη.

Σε αυτό το κοτέτσι χωράνε όλοι.

Αν σε νοιάζει η ομαδική δουλειά, η ασφάλεια κι η υγιεινή,

και δίνεις σημασία στην εξυπηρέτηση των πελατών,

συμπλήρωσε την ονλάιν φόρμα μας.

Απαιτείται μόνο απολυτήριο λυκείου.

Έλα στην οικογένεια του Κουπς.

Εκεί όπου είμαστε όλοι μια παρέα, μια τηγανιά.

ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΡΕΝΑΤΑ ΚΑΛΝΤΕΡΟΝ

Δεν έβγαλες λύκειο;

Όχι.

Μέχρι κι εγώ τα κατάφερα.

- Πήγα σε επαγγελματικό λύκειο στα 20. - Άρα έχεις.

- Έλεγε απολυτήριο λυκείου. - Παρέλειψαν το "ή ισότιμο απολυτήριο".

Ξέρω τουλάχιστον τρεις διευθυντές εδώ που έχουν βγάλει επαγγελματικό.

Αλήθεια σου λέω.

Ο ΝτεΌντρε Ουόκερ;

Είναι υπεύθυνος στο κατάστημα της Έιβον και 16ης. Επαγγελματικό έβγαλε.

Η Κέντρα πώς-τη-λένε;

Ήταν διευθύντρια μέχρι που την έπιασαν να πηδιέται με τον 16χρονο ταμία.

Επαγγελματικό έβγαλε, αδερφέ.

Αλλά στο Κουπς ο αρχικός μισθός του διευθυντή

είναι μικρότερος απ' όσα βγάζεις εσύ με τόσες ώρες που δουλεύεις.

Μέχρι να πάρεις καλά λεφτά, θα έχουμε φτάσει στο 2035.

Και είσαι πόσο; Εξήντα;

Όχι... Είμαι 43.

Σαράντα τρία;

Μάλλον ήταν δύσκολες δεκαετίες. Τι λες τώρα;

Εντάξει. Λοιπόν... Είσαι 43.

Αυτό ισοδυναμεί με 600 σε μια εταιρεία. Καλύτερα να κάτσεις στ' αυγά σου.

Δεν θέλω να κάτσω στ' αυγά μου...

Μίλα καθαρά, ρε μαλάκα.

Αν δεν έχεις όνειρα...

τι σου απομένει;

Αυτό.

Δεν μ' αρέσει αυτό.

Σε κανέναν δεν αρέσει.

Έλα, τι γίνεται;

Πόσες φορές πήγα στα McDonald's σήμερα;

- Πόσες; Δύο; - Είσαι μέντιουμ.

Πες "γεια", Σόφι.

Να το τερατάκι μου.

Η Σόφι πήρε μπέργκερ το μεσημέρι,

αλλά το πήγαμε πίσω γιατί είχαν βάλει μία πίκλα.

- Το κορίτσι τα πήρε. - Δεν τα πήρα.

Έκανες λες και σε δηλητηρίασαν.

Όχι.

Τι ώρα να τη φέρω την Πέμπτη;

Στις έξι είναι νωρίς;

Όχι, στις έξι είναι μια χαρά.

Βασίλισσά μου.

Πήρα μια επιστολή για την αποφυλάκιση.

Ναι, μου το είπε ο Μπέντζι.

Ναι;

Τι είπε;

Ότι θα γινόταν.

Μις;

Ναι.

Δεν θα βγει.

Δεν κρατείται για πολιτική ανυπακοή.

Πέθανε κόσμος.

Ναι.

Εντάξει. Τα λέμε μετά.

- Εντάξει; - Εντάξει, έγινε.

- Εντάξει. Γεια. - Ευχαριστώ.

Του έδωσες υπερβολική απόσταση.

Μια χαρά είναι η απόσταση.

Θα τον χάσεις στο φανάρι.

Πού έκανες μαθήματα ΠΕΚΑΣΟ είπαμε;

Δεν ξέρω τι είναι αυτό, οπότε...

Δεν ξέρει τι είναι αυτό. Θα σε βοηθήσω. Το ΠΕΚΑΣΟ είναι ακρωνύμιο.

- Π-ΕΚ-ΑΣ-Ο. - Ναι.

- Καλή ιδέα. Εκπαίδευση. - Εκπαίδευση Αστυνομικών Ομάδων.

Ναι. Εκεί μαθαίνεις να οδηγείς σαν αστυνομικός.

Υπάρχει επίσης το ΤΑΚ, το ΧΟΕΑ, για να μην πω για τις Τεχνικές Μάχης,

- που τις έμαθα στην υπηρεσία. - Το 'πιασα το υπονοούμενο, ντετέκτιβ.

Τι είπες; Το ξαναλές λίγο;

Μάλλον εννοείς "Ντετέκτιβ, πώς μπόρεσα να σε αμφισβητήσω;

Είσαι πανέξυπνη και καταπληκτική".

Ναι.

Θα μου θυμίσεις τι κάνει ένας μηχανικός;

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left