Smallville

Προηγουμένως στο Smallville:

Νομίζω ότι ο Λεξ έχει ένα κομμάτι από το διαστημόπλοιο.

Είσαι σίγουρος;

Ρότζερ Νίξον. Είμαι δημοσιογράφος και θα ήθελα να γράψω μια ιστορία για σένα.

Η Whitney φεύγει για να ενταχθεί στους πεζοναύτες.

Αν με πάρεις, γιε μου, θα το κάνεις πρέπει να φέρετε το παιχνίδι σας σε διαφορετικό επίπεδο.

- Υποσχέσου μου ότι το Σάββατο το βράδυ θα είναι υπέροχο. - Θα είναι μια νύχτα που δεν θα ξεχάσεις.

Υπάρχουν πολλά άλλα στον φίλο σου Κλαρκ Κεντ.

Καλύτερα να προσεύχεσαι να μην κάνεις λάθος.

Δεν είσαι εχθρός μου, είσαι γιος μου.

Πιστεύω ότι ο όρος είναι, «Κλάψτε τον όλεθρο και αφήστε τα σκυλιά του πολέμου να γλιστρήσουν».

- Η Λάνα είναι εκεί. - Μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι είναι σπίτι τώρα.

Θα πω σε όλο τον κόσμο για τον γιο σου.

Τζόναθαν, κοίτα!

Βοηθήστε με.

Ξέρει τα πάντα. Δεν θα τον αφήσω να καταστρέψει αυτή την οικογένεια.

- Παρακαλώ! - Όχι!

Ιωαναθάν!

Κλαρκ!

Όχι!

Και τώρα, η πρεμιέρα της σεζόν του Smallville.

Αχ!

Lex!

Είμαι ο πατέρας σου!

Υιός!

Μπαμπάς!

Μπαμπάς! Όχι!

Νίξον!

- Δώσε μου την κάμερα! - Φύγε μακριά μου στο διάολο!

Λάνα;

Λάνα.

Χρειάζομαι βοήθεια!

Χρειάζομαι γιατρό εδώ!

- Χρειάζομαι βοήθεια. Τώρα. -Τι έχουμε;

Οι μαθητές ανταποκρίνονται.

Η αναπνοή φαίνεται φυσιολογική.

Έχει καλό σφυγμό.

Θα είναι εντάξει. Μπορείτε να μου πείτε το όνομά της;

Μαμά! Μπαμπάς!

Μαμά; Μαμά! Μαμά!

- Μαμά, είσαι καλά; - Κλαρκ! Κλαρκ.

Πρέπει να βρούμε τον πατέρα σου. Ήταν έξω όταν χτύπησε ο ανεμοστρόβιλος.

- Θα σε πάω σε ένα νοσοκομείο. - Όχι, άκουσέ με.

- Αυτός ο ρεπόρτερ ήταν στο κελάρι. - Νίξον;

Βιντεοσκοπούσε το πλοίο. Θα αποκαλύψει το μυστικό σου.

- Ο πατέρας σου τον κυνήγησε στην καταιγίδα. -Πρέπει να τα βρω.

Μαμά; Πού είναι το πλοίο;

Υπάρχει πρήξιμο στους σπονδύλους του

προκαλώντας μερική απώλεια του νευρικού ελέγχου στα πόδια του.

Η σπλήνα του έχει ραγίσει,

και υπέστη σοβαρό τραύμα στο οπτικό του νεύρο.

Θέλω ένα medevac στο Metropolis General. Θέλω μια ομάδα ειδικών.

Ο πατέρας σου είναι επικριτικός. Η μετακίνησή του δεν είναι επιλογή.

- Δεν είναι οποιοσδήποτε ασθενής. - Ξέρω ποιος είναι ο Lionel Luthor.

- Δεν μπορώ να του κάνω καμία ειδική μεταχείριση. - Δεν εννοούσα αυτό.

Είναι ο πατέρας μου. Κάνε ό,τι μπορείς για αυτόν.

Lex.

Lex.

Ναι, μπαμπά, είμαι εδώ.

Μην ανησυχείς.

Θα πετάξω σε ειδικούς από το Metropolis να επιβλέπει προσωπικά την υπόθεσή σας.

το είδα...

στα μάτια σου γιε μου,

αυτό που σκεφτόσασταν.

Η ζωή θα ήταν τόσο εύκολη

αν ήμουν από το δρόμο σου.

Μπαμπά, λυπάμαι.

Μπαμπάς!

- Μπαμπά! - Δεν έχει γυρίσει στο σπίτι!

Τηλεφώνησες στον σερίφη; Το νοσοκομείο;

- Τα τηλέφωνα έχουν πέσει. - Ο μπαμπάς μεγάλωσε στη χώρα των ανεμοστρόβιλων.

- Το πρώτο πράγμα που θα έκανε είναι να βρει καταφύγιο. - Δεν ξέρω αν σκεφτόταν ευθέως.

Δεν έχω δει ποτέ τον πατέρα σου τόσο θυμωμένο.

Είπε ότι δεν θα άφηνε τον Νίξον καταστρέψει την οικογένειά μας.

Νομίζεις ότι...;

Όχι, δεν θα το έκανε ποτέ.

Α, όχι! Δεν θα πω τίποτα για τον γιο σου, το ορκίζομαι στον Θεό!

Παρακαλώ! Μη με σκοτώσεις!

Θεέ μου.

- Θεέ. Νόμιζα ότι θα με σκότωνες. - Ναι, θα το νόμιζες.

- Γεια σου, Ντόροθι, επέστρεψε από το Οζ; - Χλόη.

Τι κάνεις; Δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι;

Είμαι εντάξει. Ο γιατρός λέει ότι είναι απλώς μια ήπια διάσειση.

Εξάλλου, πολλοί άνθρωποι χρειάζονται αυτό το κρεβάτι πολύ περισσότερα από μένα.

Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι καλά. Τι συνέβη;

Λοιπόν, οδήγησα πίσω αφού έπεσα Η Γουίτνεϊ μακριά, όταν ο αέρας σήκωσε.

Αυτό το γραμματοκιβώτιο χτύπησε στο παρμπρίζ μου, και βγήκα εκτός δρόμου.

Τότε είδα τα στριφτάρια.

Πριν το καταλάβω, το φορτηγό ρουφούνταν.

Έφυγες με ένα χτύπημα. Αυτό είναι εκπληκτικό, ακόμη και με τα πρότυπα Smallville.

- Όχι, είναι αδύνατο. - Τι;

Τίποτα. Το επόμενο πράγμα που ήξερα, Ξυπνούσα εδώ.

Έτσι, κάνατε κλικ στις φτέρνες σας, είπε: «Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι», και κατέληξε εδώ.

Προφανώς με έφερε μέσα ο Κλαρκ.

- Κλαρκ; - Ναι, τον έχεις δει;

Όχι από τότε που χάθηκε από το χορό. Πέρασα τρεις ώρες αναζητώντας τον.

Μαντέψτε την επίσημη άνοιξη ήταν κάπως μπούστο, ε;

Ναι, τουλάχιστον τώρα ξέρω όπου εξαφανίστηκε.

Αν είναι παρηγοριά, δείξατε υπέροχα μαζί.

Δεν είναι, αλλά ευχαριστώ.

Μπαμπάς;

Κλαρκ, έπεσα πάνω στη μητέρα σου στο νοσοκομείο. Μου είπε για τον μπαμπά σου.

Έλεγξε κάθε στρέμμα αυτού του μέρους, Πρέπει να πάω για το δάσος.

Κλαρκ.

Ο πατέρας μου τραυματίστηκε στο στριφτάρι. Είναι σε πολύ κακή κατάσταση.

- Λυπάμαι. Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; - Είναι στα χέρια του γιατρού τώρα.

Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, ο πατέρας μου ήταν παγιδευμένος κάτω από μια κολόνα.

Αν δεν τον έβγαζα έξω, θα είχε πεθάνει.

Πριν το κάνω, δίστασα.

Σκεφτόμουν ότι ίσως η ζωή μου θα ήταν καλύτερα να τον άφηνα να πεθάνει.

- Τον έσωσες, αυτό είναι το σημαντικό. - Όχι.

Ο πατέρας μου δεν θα το δει έτσι.

Η συγχώρεση δεν είναι στο συναισθηματικό του λεξικό.

Αν μη τι άλλο, μάλλον θα το δει το να τον σώσω ως ένδειξη αδυναμίας.

Τι θα κάνεις;

Βοηθήστε τον φίλο μου να βρει τον μπαμπά του.

Έχεις άλλο φακό;

- Μπαμπά! - Κύριε Κεντ!

Κύριε Κεντ!

Μπαμπάς!

- Ξέρεις ποιανού είναι αυτό; - Όχι.

Νομίζω ότι μπορούμε να καλύψουμε περισσότερο έδαφος αν χωρίσουμε.

Ναι.

- Θα σε συναντήσω εδώ σε μισή ώρα. - Εντάξει.

Μεγάλος.

Τι κάνεις;

Ψάχνω το κινητό μου.

Είναι η μόνη μας ελπίδα.

Η μεγαλύτερη ιστορία στην ανθρώπινη ιστορία, και δεν θα έχω την ευκαιρία να το γράψω.

Ο Κλαρκ δεν είναι ιστορία, είναι γιος μου.

Και δεν θα σε αφήσω να σαμποτάρεις τη ζωή του ενώ κάνεις τον εαυτό σου διάσημο.

Γι' αυτό με κυνήγησες; Τι σχεδίαζες να κάνεις, Κεντ;

Θα με τσακίζατε και να με θάψει σε έναν ρηχό τάφο;

Καταπατούσες την περιουσία μου, και προσπάθησες να σκοτώσεις τον γιο μου σε αυτό το φορτηγό.

Έχετε την πιο εκπληκτική ύπαρξη στη Γη κάνοντας δουλειές στο αγρόκτημά σας.

Γιατί τον κρύβεις; Πείτε στον κόσμο και αφήστε τους να το δουν μόνοι τους.

Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσω σε αυτόν για όταν είναι μεγαλύτερος.

Λοιπόν, πότε πιστεύετε ότι θα γίνει αυτό; Ηλικία ντράφτ; Ηλικία κατανάλωσης αλκοόλ;

Όταν είναι έτοιμος.

Γιατί δεν σταματάς να παίζεις τον προστάτη και παραδεχτείτε την αλήθεια.

Τον κράτησες γιατί δεν μπορούσες αποκτήστε δικά σας παιδιά.

Τον κρατήσαμε γιατί είναι γιος μας και τον αγαπάμε.

Δεν είναι γιος σου, πλανήθηκες Χικ!

Δεν είναι καν άνθρωπος.

Μπορείς να με σκοτώσεις που το είπα αυτό, αλλά ξέρεις ότι έχω δίκιο.

Είσαι απλά ένας μικρόσωμος άντρας του οποίου η μοίρα του γιου είναι πολύ μεγάλο για να το καταλάβεις.

Ο Κλαρκ δεν σου ανήκει. Ανήκει στον κόσμο.

Γειά σου; Lex;

- Νίξον; - Εγώ, εγώ, εγώ...

Που στο διάολο είσαι;

Ηλίθιε σκύλα! Νόμιζα ότι ήθελες να φύγεις από εδώ!

Ήθελα να φύγω από εδώ, μέχρι που κατάλαβα ότι ήσουν στο κρεβάτι με τον Λεξ Λούθορ.

Και προτιμώ να σαπίσω εδώ κάτω παρά να βλέπω τους δυο σας να καταστρέφετε τη ζωή του γιου μου!

Νίξον, είσαι ακόμα εκεί;

Απλώς τηλεφώνησε στην πυροσβεστική έτσι μπορούμε να φέρουμε μια ομάδα διάσωσης εδώ.

Όχι, δεν ήσουν. Σε άκουσα να προσπαθείς να μιλήσεις με τον Ρότζερ Νίξον.

Ήταν στο αγρόκτημα σήμερα. Ήταν με τον μπαμπά όταν χτύπησε ο ανεμοστρόβιλος.

Κλαρκ, δεν ήξερα τον Νίξον συμμετείχε σε αυτό.

Γιατί να σε πιστέψω; Είπες ήδη ψέματα ότι τον γνώρισες μια φορά.

Είναι η δεύτερη φορά που διστάζεις σήμερα.

Ίσως αυτό που είπε ο μπαμπάς μου για σένα να είναι αλήθεια.

Κλαρκ, περίμενε.

- Είσαι κουρασμένος και αναστατωμένος. - Μην προσπαθείς να το γυρίσεις αυτό πάνω μου!

Είσαι πραγματικά εδώ για να βρεις τον μπαμπά μου, ή να βρω τον Νίξον;

- Πρέπει καν να ρωτήσεις; - Δεν έχω χρόνο για αυτό.

-Πρέπει να βρω τον μπαμπά μου. - Κλαρκ!

Μπαμπάς!

Θα μιλήσω με τους ανθρώπους του Ερυθρού Σταυρού,

δείτε αν έχουν νέα στοιχεία για τον πατέρα σου.

Κλαρκ.

- Καμιά τύχη; - Κοιτάζαμε όλη τη νύχτα.

Η ομάδα έρευνας και διάσωσης χτένισε το αγρόκτημα αλλά δεν βρήκε τίποτα.

Δεν ξέρω τι να κάνω, αγνοείται για πάνω από 12 ώρες.

Θα τον βρεις, Κλαρκ. Το ξέρω.

Ευχαριστώ.

- Νόμιζα ότι θα ήσουν σπίτι για να αναρρώσεις. - Ήθελα να βοηθήσω.

Ξέρεις, πολλοί άνθρωποι με βοήθησαν μετά τη βροχή των μετεωριτών. Σημαίνει πολλά.

Χαίρομαι που είσαι καλά.

Χμ, πώς με βρήκες;

Ήμουν τυχερός, φαντάζομαι. Ήσουν σε ένα χωράφι δίπλα στο δρόμο.

Πρέπει να πετάχτηκες ελεύθερος από το φορτηγό.

Είναι όντως αυτό που συνέβη;

Ναι.

Γιατί;

Απλώς κάτι βλέπω συνέχεια αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

Το φορτηγό πιάστηκε στον ανεμοστρόβιλο και εσύ...

Εσύ απλά...

Κλαρκ.

Καμία νέα λέξη.

Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. Θα τον βρεις.

Θα μείνω και θα δουλέψω τα τηλέφωνα.

Αν κάποιος τον δει ή τον βρει, θα τηλεφωνήσει.

Ανακάλυψαν ένα ηλικιωμένο ζευγάρι παγιδευμένοι στο γκαράζ τους σήμερα το πρωί.

Άρα υπάρχει ακόμα ελπίδα.

Ο μπαμπάς λείπει εξαιτίας μου. Το έφερα πάνω μας.

Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. Δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό που είσαι.

Όσο ζεις, οι άνθρωποι θα προσπαθήσουν να σε εκμεταλλευτούν.

Ο πατέρας σου και εγώ προσπαθήσαμε για να σας προφυλάξει όσο το δυνατόν περισσότερο

αλλά μια μέρα δεν θα είμαστε εκεί για σένα.

Θα πρέπει να σηκώσετε το βάρος από τα δώρα σας μόνοι σας.