Good Bye My Princess (东宫)

i>Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

No vine aquí a pelear con ella.

¿Qué estoy haciendo?

¡Su Alteza Imperial! ¿Que es eso?

La princesa consorte heredera causó su lesión en la mano. Este es el regalo de disculpa.

Pero ese fue hecho para ser usado por la consorte princesa heredera.

Estaría en contra de las reglas si lo usara.

Si la emperatriz se entera,

ella me regañará de nuevo por no entender mi estatus y las reglas.

No va a pasar No te culparán esta vez.

Gracias, Su Alteza.

La Princesa Consorte Heredera, ¿realmente está permitiendo relacionarte con la Señorita Excelencia Zhao vaya al Festival de los Baños de Buddha en su nombre?

Por supuesto, las chicas del Estado Xi nunca regresan nuestras palabras.

Además, la mano de la Concubina Zhao esta lastimada por mi culpa.

Si ella está feliz de recibir el atuendo, Li Chengyin también estará feliz.

Entonces él no vendrá a mi casa y causará estragos, también conseguiré algo de paz y tranquilidad.

Pero si no asistes a la Fiesta de Buda de baño,

¿no tienes miedo de enojar a Su Majestad Imperial y a Su Majestad Imperial la Emperatriz?

He estado enferma durante tanto tiempo, por lo que enfermarme de vez en cuando por el frío debería ser normal.

De cualquier manera, Su Majestad Imperial y la emperatriz solo necesitan a alguien para mostrar.

A ellos realmente no les importa si soy yo la que va.

Pero la Princesa consorte heredera...

Yongniang, no quiero ir mientras ella quiera.

¿No es esta la mejor manera? Dejando de hacer un escándalo al respecto

Sí.

¿Dónde está la princesa consorte heredera? Ella no vino

La princesa consorte heredera se resfrió hace dos días, por lo que solicitó tomarse un día libre.

Va contra las tradiciones si el príncipe heredero no la tiene a su lado,

así que ordené a la Dama de Excelencia Relacionada Zhao que fuera la sustituta

porque debemos asegurarnos de que la agenda del ritual este hecha.

¿No estaba bien hace un par de días?

¿Es porque su enfermedad no se ha recuperado completamente todavía?

La princesa consorte heredera ya no es su consorte imperial habitual.

Como la emperatriz, debes cuidarla.

Lo entiendo.

No te preocupes Estará bien.

¡Salida hacia el Templo de los Diez Mil Budas!

A'Du,

He estado viendo recuerdos muy extraños en estos días.

El doctor imperial me dijo que estos eran solo sueños, pero eran muy reales.

Por otro lado, las historias que me contó la emperatriz

de encontrarse con los bandidos del desierto, no tengo ningún recuerdo de eso.

Siento que he perdido un recuerdo muy importante.

Quiero encontrarlo.

Maestro, ¿qué está haciendo aquí?

¿No es hoy el Festival de Buda de baño?

Todos los parientes imperiales visitarán el Templo de los Diez Mil Budas para orar.

Estaba esperando fuera del templo para verte,

pero nunca fuiste, así que vine aquí.

Estoy enferma, así que no pude ir.

¿Enferma?

¿Porqué estas enferma?

No estoy realmente enferma.

Acabo de decirle a la emperatriz que estaba enferma.

¿Porqué hiciste eso?

¿No es para cumplir los deseos de Li Chengyin y su Zhao Sese?

De cualquier manera, las ceremonias imperiales son engorrosas y complicadas. Esta mejor que no vayas.

Pero la parte más interesante del Festival de Buda de baño es la feria del templo.

Es un desperdicio si no vas a verlo.

¿Una feria?

¿Qué es divertido en la feria?

La feria tiene muchas cosas divertidas. Tienen leones danzantes, acróbatas de fuego,

captura de peces dorados, y actuaciones de la Frontera del Oeste.

Escuché que las hechiceras persas son mejores que nuestras adivinas.

Pueden ver tu vida pasada y presente con solo una mirada.

¿Brujas persas?

¿Pueden ver la vida pasada y presente?

Quiero ir a ver.

¡Bien! ¡Genial! ¡Bien!

¡Bien! ¡Bien!

Comerciante, ¿puedo tener dos figuras azucaradas?

Aquí tiene.

No llores ¿Por qué estás llorando?

Espera por mi.

¿Eres la hechicera persa? ¿Puedes mirar mi fortuna?

Le daré un vistazo.

Gu Jian, esta es la bruja persa de la que me hablaste. Deberías dejarla mirar tu fortuna también.

Ven.

Ustedes dos... tienen una afinidad de dos vidas,

pero ambos no terminarán bien.

Deberían separarse ahora.

¿Qué quiere decir afinidad de dos vidas y nacer para estar uno contra el otro?

¡Este es mi maestro!

Realmente pensé que podías ver mi vida pasada y presente,

pero al parecer, eres una estafadora. ¡No eres precisa en absoluto!

Vamonos.

Xiaofeng, ve al estanque de los deseos con A'Du primero. Las encontraré más tarde.

Quiero ver qué más tiene que decir está estafadora.

Apresúrese entonces.

¡Accesorios!

¡De un vistazo!

Sigue hablando.

Estás viviendo para arrepentirte de tus pecados.

Te aferras a este pecado mientras vives.

Cuando termines de arrepentirte,

y el alma de tu corazón se ha liberada de la culpa,

en ese momento,

tu cuerpo sufrirá de

el dolor de mil flechas atravesando tu corazón.

¿Vale la pena?

Ella tiene razón. No eres precisa.

A pesar de que siento como si hubiera mil flechas atravesando mi corazón,

no estoy planeando morir todavía.

Estoy planeando vivir mucho tiempo y sufrir.

¡Compra una tortuga!

Compra una tortuga y libérala,

¡para que pueda alargar su vida útil!

¡Compra una tortuga y libérala!

A'Du, nos topamos con más estafadores.

¿Crees que las tortugas que acabamos de liberar volverán muy pronto?

Vamos. Ven conmigo.

Cada año, puedo acompañar a Su Majestad Imperial aquí en la parte superior de la Torre Aves de Vermilion para celebrar las fiestas con los ciudadanos.

Estoy muy feliz.

Este año se ve más animado que el pasado.

Cada festival del baño de Buda, oraría para que Buda vigilara el Imperio Li,

para que el viento y las lluvias lleguen a tiempo, para la paz y prosperidad,

y para que mis ciudadanos hagan una buena vida.

Hoy, puedo ver todo esto.

Me siento feliz y seguro.

Su Majestad Imperial es virtuoso, se preocupa por los ciudadanos y administra bien el país.

Sus contribuciones son una bendición para la gente.

¡Su Majestad Imperial es sabio!

Todos ustedes también han contribuido a la paz y la prosperidad de esta tierra.

¡Gracias, Su Majestad Imperial!

Ministro Gao, desde que se convirtió en el Ministro de Ingresos,

la economía ha ido en aumento, y hay un equilibrio de ingresos y gastos.

Las raciones militares también son abundantes.

Debido a personas como usted que están dispuestas a agotarse por el bien de los demás,

nuestros ciudadanos son capaces de vivir una vida de paz.

¡Ministro Gao, debo recompensarle como corresponde!

Su Majestad Imperial, me está elogiando demasiado. Solo estoy cumpliendo con mis deberes.

Su Majestad ha estado cambiando el sistema de impuestos cada año para reducir los impuestos pagados por los ciudadanos.

Cada vez que hay un desastre, abre el almacén de granos. Todos los ciudadanos del Imperio Li

tienen una casa para vivir, los agricultores tienen tierras para cultivar y los comerciantes son capaces de hacer sus negocios.

Se preocupa por las ideas y sentimientos de los ciudadanos. Todos le agradecen por su excelente gobierno.

Está bien. Está bien.

¿Sólo queda una más? ¿Todavía hay alguna?

- ¿No hay mas? - ¡Sin prisa! ¡Hay más!

¡Aquí están!

¡Tomaré una! ¡Dame una!

¡Deja de empujar!

¡No pelees! ¡¿Por qué ella cortó la fila?!

¡Póngase en la fila! ¡Póngase en la fila!

Pequeña tortuga, nos vemos de nuevo.

Señorita, ¿le gusta esta?

No es que me guste esta, sólo la encontré de nuevo.

Señorita, ¿qué quiere decir?

Lo que quiero decir es...

está utilizando la excusa de liberar criaturas vivas para realizar una estafa.

- Señorita, está diciendo tonterías. - ¡No hable tonterías!

No estoy. Lo vi con mis propios ojos.

Primero, vendes tortugas aquí.

Luego, después de que todos liberen a sus tortugas, las atrapas y las vendes de nuevo.

Con un ciclo como ese, por supuesto, no puedes quedarte sin tortugas para vender toda la noche.

- Eso es demasiado. - ¿De qué hablas en voz alta?

Señorita, no debería decir cosas así.

¿Qué evidencia tiene para decir que esta tortuga

fue capturada y revendida por nosotros?

Dinos. ¿Dónde está tu evidencia?

Todos, miren esto.

Esta tortuga

es la que acabo de comprarle antes.

La liberé.

Si no mentiste, ¿por qué está aquí de nuevo?

¡Cierto! Ella tiene razón.

Las tortugas del mundo se ven igual.

Sólo porque dice que la tortuga es suya,

¿eso la hace realmente suya?

Cierto.Tiene razón.

¡Todos miren! Yo personalmente até este paño blanco en ella.

¿Lo ves? ¿Lo ves?

- ¿Lo ven? Pueden verlo, ¿verdad? - ¡Claro que sí!

- ¿Lo ven? - Es verdad.

- Ustedes son tan malvados. - ¿Lo ves?

- Puedes verlo, ¿verdad? - ¿Cómo pudieron hacer eso? - ¡Cierto!

Realmente está ahí. Tan malvados.

- ¡Devuelvan nuestro dinero! ¡Devuelvelo!

¡Hombres!

¡Hágase a un lado!

¿Estás tratando de intimidar por superarnos?

Hoy, les mostraré lo que significa intimidación.

Está bien. Vamos por ese camino.

Me quedaré aquí un poco.

Me gustan los lugares que no están llenos de gente.

¡Xiaofeng!

¡A'Du, golpéalo!

¡Persíguelas! ¡Persíguelas! ¡Persíguelas!

¡No corras! ¡Alto ahí!

¡Alto ahí! ¡No las dejen correr!

-¡Alto! -¿Qué estás haciendo? -¡No corras!

-¡Detente! Si no resuelvo mis puntuaciones contigo... -¡Allá!

¡No corras! ¡Detente! ¡No corras!

¡Por allí!

¡Detente! ¡No corras!

¡Muévanse fuera del camino!

¡Por allí! ¡Rápido y síganla!

¡Si tienes agallas, no corras!

¡Alto! ¡No corras! ¡Detente!

¿Qué está sucediendo?

-¿Qué sucede? -Bien, bien. Haz eso.