Boardwalk Empire

من كان هناك؟

أحدهم خرج إلى الطابق الخطأ، كان ثملاً

"اجتماع "جنرال موتورز

هذا فحسب لا أحد آخر بالخارج؟

غرفة الانتظار تمتلئ بالناس عندما يكون (ناكس) بالمدينة

لا أفهم، كما لو كانت المدينة توقفت عن العمل

عندما يرحل، أتولى أنا المسئولية ما المعقد في الأمر؟

الناس غريبون... يعتادون الأمور

عندما يحتاجون معروفاً (يعرفون أن عليهم مقابلة (ناكي

أحضر لي بعض القهوة

لا تظن أن بوسعي فعل ما يفعله؟

المصافحة الحارة والترتيب على الأظهر

سأشتري كتاب نكات رخيص من متجر الخردوات

سأصبح أهم شخص بالمدينة

ماذا؟

لقد نسيت "ناكي) في "شيكاجو)

وأنا هنا ماذا تريد إذاً؟

...يوم الجمعة

ابنتي ستُركب دعامات لقدمها

كنت أتمنى أن آخذ إجازة ذلك اليوم

وأدع شخصاً آخر يجمع جبايتي

من ينوب عنك عادةً؟ - -

...ولكن بعد اتهامه

أخذت مكانه أيضاً

ابنتك مصابة بالشلل؟

خذ اليوم إجازة اقضه مع ابنتك

هل أنت واثق؟

لقد قلته لتوي، أليس كذلك؟ لم لا أكون واثقاً؟

شكراً

"شيكاجو"

طلبتُ في برقيتي الجناح الرئاسي تحديداً

أنا آسف يا سيدي الجنرال (وود) طلب نفس الشيء

إنه يستبق الأحداث قليلاً، أليس كذلك؟ - سيدي؟ -

الجنرال (وود) مرشح للرئاسة فحسب

أجل، بالطبع

جناح السفراء رائع أيضاً يا سيدي

حسناً، أعطِ (وود) جناح السفراء وخذ حقائبي للجناح الرئاسي

...سيدي، أنا

دعني أخبرك ما الفارق بيني (وبين الجنرال (وود

هو بطل حرب رئيس أركان متقاعد

ومُرشّح أكيد لنيل الترشيح الرئيس

أنا، من ناحية أخرى أعطي إكراميات ضخمة

أريد دلو من الثلج وثلاث زجاجات من "النادي الكندي" في الردهة

من فضلك استرح قليلاً ريثما نعد الجناح

كل هذا المكان الفارغ أتساءل أين يخبئون الخمر

البرنامج الرئيسي للمؤتمر الجمهوري الوطني

(كما لو كنت شبح (مارلي

(سيناتور (إيدج ما الذي جاء بك إلى "شيكاجو"؟

لا أدري

سمعت أن الجمهوريين يعدون حفلة راقصة، وفكرت في الحضور

وتحصل على ترشيح نائب الرئيس ريثما أنت هنا؟

في الواقع لم أفكر بذلك

...ولكن بما أنك ذكرته

كيف حالك يا (ناك)؟ - لا يمكنني الشكوى -

ولكن هذا لا يعني أنني لن أفعل

كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً

هاري دورتي) سيعد حفلة استقبال الليلة) وطلب مني أن أحضر

(مدير حملة (وارين هاردنج

من يكترث لـ(هاردنج)؟ - لا أحد -

ولكن (دورتي) شخص يستحق المعرفة

إن كنت تستطيع الحضور نوباً عني لديّ موعد مُلحّ

(لا تُلحّ عليها كثيراً يا (والتر

أنت تعرفني جيداً يا صديقي

بالطبع أفعل

(سوف نفوز بهذا يا (ناكي

وبمجرد أن نفعل ستكون طموحاتنا في السماء

السماء؟ أنا مهتم بالطرق فحسب يا سيدي نائب الرئيس

هل ستقابل (دورتي)؟ - أنت تعرفني، سأقابلهم جميعاً -

(أنت صديق حقيقي يا (ناك

سادتي

يبدو السيناتور في مزاج جيد

اذهب لتفقد الغرفة

زبرجد - هل هذا اسمه؟ -

ليس زمرداً ولكنه نفيس

هل تظنين أنه اشتراه بنفسه؟

لا أدري

إما أن لديه ذوق في مجوهرات النساء ...أفضل من كل الرجال

أو هناك شخص يتسوق بدلاً منه - السيد (كيسلر) ربما -

ذلك الرجل القصير؟

ترى ماذا يُخبئ تحت ملابسه الثقيلة؟

شارب الإمبراطور الألماني

أنتِ تؤثرين عليّ سلباً

كيف حال (هاري) خاصتك؟

هاري) بخير، كيف حال رجلك؟)

علينا أن نحضر بعض كعكات الكريمة

لم لا؟ يمكننا أخذهم للأطفال

ليس سيئاً أحياناً، صحيح؟ - ماذا؟ -

كل شيء

- (مدام (جونيه -

عليكِ أن تساعديني

بماذا؟ - أين ذهبتِ؟ -

الكل يعرف الآخر، كم هذا رائع

كيف حالك يا (لوسي)؟ - لا تتظاهرين أنك تهتمي -

إنها تود شراء كمية كبيرة ...ولكن رصيدها

...أكّد عليّ السيد (توسمون) أنه لم يعد

بم تتهامسان أنتما الاثنين؟

الأمريكيون لا يتهامسون

(طلبت من (مارجريت ...أن تساعدني في شرح

أجل، ستساعد إنها مفيدة للغاية

أليس كذلك يا سيدة (ماكدوجل)؟

هل تعني (سافلة) بالأيرلندية؟

لستِ بكامل عقلكِ الآن وعليك أن ترحلي

أنت مسئولة عن الردهة الآن أيضاً؟

- (صديقتي القديمة (أنابيل -

لن تسيئي فهمي، أليس كذلك؟

كلا لن أفعل - أنت زائفة مثل شعرك المستعار -

(سيدة (دانزيجر عليكِ أن تتوقفي الآن

هل تظنين أنه صديقك؟

هل تظنين أن بوسعك فهمه؟

وماذا لو فعلت؟

ستكونين أغبى امرأة قابلتها في حياتي

المرة القادمة لن تكون بمثل هذا اللطف

ما رأيك؟

تبدو جميلة

فاتورة البقالة إنها متأخرة

كم ثمنها؟ - 11دولار تقريباً يا عزيزتي -

(مرحباً (تومي

هل تفقدتِ صندوق البريد؟

رأيت ساعي البريد أيضاً

لم يكن هناك شيءٌ آخر

ربما حان الوقت لتحصلي على وظيفة

(صديقتي (ماري قالت نفس الشيء

هل فكرت في البيع لـ(ليتل دوت)؟

لست متيقنة ما هي تلك - إنها شركة عطور -

السيدات اللاتي تطرقن الأبواب

بعض عطورهن رائعة حقاً

البنفسج، زنبق الوادي

لا أظنها تناسبني

هذا صحيح

أنتم الفنانون تحبون البقاء على طبيعتكم

أنا أضع عطوراً

كنت أتحدث عن الوظيفة

"هناك تاجر لوحات في "نيويورك

"جرينتش فيلج"

وقد وافق أن يتفقد لوحاتي

بنيّة بيعها

حقاً؟ - لا توجد ضمانات بالطبع -

...(ولكن (ماري - صديقتك -

أجل

تظن أن لديّ فرصة جيدة

يمكنك أن تأخذين دروساً في الكتابة باختزال

سيدي - نعم -

وصل واحد آخر

"مدينة "نيويورك

...لم أتأكد من الأمر بعد

ولكني سمعتُ أن المدعي العام (يحقق عن بعض لاعبي فريق (وايت سوكس

سيكون حكيماً لو أوقف ذلك التحقيق

هل تعرف أيّ لاعبين؟

و(جاكسون) هما من عرفته

يريد أن يجبرهم على الاعتراف هل هذه فكرته؟

لا يهم ما سيقولونه (لو لم يتحدث (آتيل

هل سيفعل؟

لقد بدأ يتململ بالكلام بالفعل

ولو استجوبه النائب العام؟

...قد يستطيع تحمل لكمة

ولكن ضعه على كرسي الشهود وسيفشي بكل شيء

ألقها عليّ مرة أخرى

"...البايسبول هو قلب أمريكا"

"...كوطنيّ، لا يمكنني أن أفعل شيئاً"

"...يحط من قدر -" يلطخ سمعة -

إنها أفضل

"يلطخ سمعة لعبة أمتنا"

سيداتي سادتي" "...هذه القضية المشينة بدأت

(عندما جاءني (إيب آتيل" "وبعض المراهنين الصغار

"كي أتلاعب بنتيجة بطولة العالم"

خطة دنيئة، يعلم كل المراسلون" "..."في "برودواي

"أنني رفضتها بالكامل"

"...ولم أكتفي برفض الصفقة فحسب"

"بل لم أراهن بسنت واحد على البطولة"

"عندما عرفت بما يجري"

هل تحدث إليك رجل يدعى سبورت سوليفان) بخصوص نفس الأمر؟)

"...يتحدث معي كثيرون يومياً"

"بكل أنواع الخطط الطائشة"

"...بالتأكيد تَحمُّل الحمقى"

"ليس خارجاً عن القانون"

أتعلم، لم يتأخر الوقت كي (تذهب لكلية الحقوق يا (أرنولد

أُفضل أن أكسب رزقي بنزاهة

سيدي - -

(أنا أبحث عن (هاري دورتي

إنه هناك

(سيد (تومسون

(ادعني (ناكي - حسناً إذاً -

ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - لا يمكنني أن أرفض بربون -

كأسا بربون بسرعة

قل ذلك أسرع بعشر مرات

السيناتور (إيدج) يرسل أسفه

سنفتقده بكل تأكيد

ولكن ذوو الخبرة يقولون أن مقابلتك هي الأهم

أعتقد أن ذلك يتوقف على ما تريد

(كيفما يريد (ناكي تومسون "ستتصرف بعثة "نيوجيرسي

هل هذا صحيح؟

علينا أن ننتظر لنرى، أليس كذلك؟

لهذا أردت أن أقابلك

(أعتقد أن (وارين هاردنج يمكنه أن يفوز

(لو ضمنا تأييد (إيدج سنضمن الفوز

أتمنى أن يفوز وسط هذه (المنافسة الشرسة يا (هاري

ولكني لست متأكداً كيف ستتمكن من فعل ذلك

المرشحون للفوز هما وود) و(لاودين)، صحيح؟)

تحقيقات مجلس الشيوخ هي علامة سوداء لكلاهما

بسبب تمويل الحملة - ...(وهناك (جونسون -