Boardwalk Empire

ما رأيك يا (تشاكي)؟

يمكنني أن أخلطها بشكل رائع

خمسمائة زجاجة ستعطيك ثلاثة آلاف

لقد أخرجوني من العمل كيف يمكنني الدفع لك؟

هذه مشكلتك، أليس كذلك؟

ما هي واجباتي مدام (جونيه)؟

ستساعدين الزبائن في قياسهم للملابس، حسناً؟

(لقد أتيتِ لرؤية (ناكي

(أنا (مارجريت شرودر - يا لسعادتكِ -

من أطلق النار عليك؟ كيف كان يبدو؟

!بحقّ السماء يا رجل

أشقر الشعر؟

أقـ.... أقنعة

فقدناه يا سيّدي - هل تحدّث؟ -

...سيّدي، لديّ سبب كافي للاعتقاد

بأن (جيمس دارمودي) كان مُتورّطاً في مجزرة الغابة

انتهى أمرك هنا يا فتى

أين يفترض بي الذهاب؟

"برودواي ليميتيد" مُتّجه إلى "شيكاجو، إلينيوي"

(إنه عام الانتخابات يا (تشاكي

لن يخرج الأمر عن هنا

...ما حدث هو

هذا الرجل كان يخون رجلاً آخر مع زوجته

وقتله الرجل

"شيكاغو"

ما خطبك بحق الجحيم؟

!انظر إلى الفتى المقاتل

كنت لتبلل بنطالك إن لم تكن كذلك

هل تظن هذا مضحكاً؟

اهدأ يا (برنستون)، كنت أمزح

أحتاج مفاتيح السيارة

لا يمكنني السماع بأذني

توقف عن التذمُّر وعد للنوم

لا عليك، أنا بخير

أنت تنزف - ماذا؟ -

لن يجدي هذا نفعاً

ماذا؟

كلا، بحقّك، لم يكن عليك أن تفعل

"أتلانتيك سيتي"

من خطّط لهذا؟

- يا إلهي، تبّاً -

منذ متى تقف عندك؟

جئت لتوّي

ماذا تفعل؟ كنتُ أتمرّن على خطبة

طلبت منّي أن أراجع قائمة المدعوين للحفل

صحيح، أجل

لنسمعها إذاً

، (ستيفن مولر)

سوف أُلقي خطبة الأسبوع القادم

لجمعية عمّال المطاعم

ما كنت أتمرّن عليه

...(أجل، (ريتشارد بيرمان

سوف أذهب للتسوّق

اشتري شيئاً لطيفاً

أتدري، لقد مزّقتني الليلة الماضية

(يا إلهي، (لوسي

(تأكد أن تدعو المحافظ (إدواردز

لن يأتي - أعلم، حتى ولو -

هل تُصدّق أنهم انتخبوا ذلك الديموقراطي المتشائم اللعين؟

(حجزتُ أجنحة للسيناتور (إيدج (والعمدة (هايج

ضيوف ملكيون... (إيدج) بالذات

ناولني حذائي - أي زوج؟ -

تأكد أن يحصل (إيدج) على جناح أكبر

إنه تذكرتي للحصول على أموال رصف الطرق

قرابة 30 مليوناً لـ "جيرسي" وحدها

تأكّد أني سأحصل على قطعة من تلك الشطيرة

"إنّه تعبير... "قطعة من الشطيرة

أليس لديكم شطائر في ألمانيا؟

لدينا شترودل

تأكّد أن يقضِ الجميع ليلة حميمة

"...هل يمكن أن تكون الشابّة الجميلة"

"...التي عُثر عليها ترتجف في النهر"

"هي حقاً من تدّعي"

"ابنة قيصر روسيا"

"(الدوقة (أناستازيا"

تبدو كقصة خيالية

"هل قُتلت على يد الشيوعيين؟"

أم نجت ببراعة" "من مصير عائلتها الملكيّة المنكوبة

أعطني إياها - إنها لي -

أعطني إياها - اهدأا وإلا ضربتكما -

ليس هناك داعٍ لذلك، صحيح؟

أنتِ تدلليهما

انظرا لهذا

" "اُعتقد أنها ماتت منذ ثلاث سنوات

"...قد تكون الشخصية الحقيقية"

(لـ(آنا أندرسون" "ضحية فقدان الذاكرة

"والتي تدعي الآن أن تكون الأميرة"

من الأميرة؟ - أنتِ يا عزيزتي -

وأنا ملكة إنجلترا

حقاً؟

أين حسّك الرومانسي يا (إيديث)؟

رحل مع زوجي

اقرأي التساليِ يا أمي

تهذّب قليلاً - أرجوك -

حسناً، بسرعة

ثم عليّ أن أذهب للعمل

و(جيف المؤذيان هذه المرة؟

آسفة، هل تؤلم؟

قليلاً

عليك أن تجرب بعض الأفيون

"هناك متجر صغير في "تشيناتاون

دعني آخذك - لا أدري -

وسط كل أولئك المدمنين؟

إنه سحري، إنه حقاً كذلك لأي شيء يؤلمك

(ذلك الرجل (آل يصبح مخيفاً للغاية أحياناً

(لا بأس به، هو من (بروكلين هذا ما في الأمر

هل أنت من هناك أيضاً؟

"أتلانتيك سيتي"

"ستار بريير، ويسكنسون"

أجل، بالطبع

لا تتظاهر أنك سمعت بها أبداً

كيف كانت؟

جدي كان أول رجل أبيض يولد بالمدينة

أبي كان أول من أُرسل للسجن

وأمي كانت أول امرأة تدهسها سيارة

لذا يمكن القول أن أمامي الكثير لأتطلع إليه

أقول بأنك تفعلين

هل ذهبت حقاً إلى الجامعة؟

أين سمعتِ هذا؟

يناديك دائماً (برنستون)

...أجل، حسناً، من حيث جئت

بعض الأشخاص كان لديهم فكرة عمّا يجدر بي أن أكون

هذا ليس من شيمه

هناك شخص، يشبه (توريو) هنا

كان يرعاني طول عمري

ولكن ذلك... انتهى ذلك الآن

إذاً ما رأيك أنت؟ - معذرةً -

عما يجدر بك أن تكون

هذا سؤال جيد

ألقيتُ نظرة على كتابك أثناء نومك

أجل، ما رأيك؟

أنا ذاهبة للغرب أيضاً مثل الفتاة في القصة

"كاليفورنيا" حالما أدّخر ما يكفي

سوف تظهرين في الأفلام

يا إلهي، لا أدري، ربما - أنت جميلة بما يكفي بالتأكيد -

لا تمزح معي - أنت كذلك -

(أنت أجمل من (ليليان جيش

سأذهب لمشاهدتك

هل ستنقذني من أبي المتوحش؟

هل خرج من السجن؟

مثل (ليليان جيش)؟

"البراعم المحطّمة"

سأحاول أن أفعل بالتأكيد

ربما سأسمح لك أن تأتِ معي إذاً

هل ستسمحين لي؟

قد أفعل

لماذا؟

لأني أعتقد أنك تحتاج بعض الرعاية

ما الذي أخركم بحق الجحيم؟ - (كنا نحاول يا (ناكي -

ليس كما لو كنا لم نسأل بالجوار

تسألون بالجوار؟ أنتم تحاولون أن تحلوا جريمة قتل

لا أن تعثروا على قطة ضائعة

القطة ستكون أسهل لا أحد يكترث بفتىً أسود

تشاكي) يكترث) وهذا يعني أنني أكترث

وأراهن أنه بحلول الانتخابات ستكترث أنت أيضاً

"تحكّم بـ"أتلانتيك سيتي "وستتحكم بمقاطعة "أتلانتيك

"تحكّم بمقاطعة "أتلانتيك - ستتحكم بـ"نيوجيرسي"، أعلم -

إن كنت تعلم ستعرف كم نحتاج أصوات الملوّنين

سواء أعجبك أم لا (فهم 20% من المدينة يا (إيلاي

وهم يصوّتون كيفما يخبرهم لذا اشرب قهوتك اللعينة

إنهم يصوّتون كيفما أخبر (تشاكي) أن يخبرهم

"إنه يقود سيارة "باكارد يا (ناكي) بسببك

يعيش في بيت أكبر من بيت العمدة

هل تعتقد حقاً أنه سيخاطر بهذا كله؟

ويترك قومه يُصوّتون للجمهوريين - في هذه المرحلة، لا -

ولكن هناك حدود لما يمكنه أن يخبر أولئك الناس

والشنق ليس واحد منها

...لو انتشر الخبر - (إنه يحتاجك يا (ناك -

لن يعرف أحد بالخبر - ونحن نحتاجه -

يد تغسل اليد الأخرى واليدان تغسلان الوجه

يتطلب الأمر الكثير من الصابون (لغسل وجه (تشاكي

يمكنك الانتظار في الردهة

لا أحب ذلك الشخص لم أحبه أبداً

(إنه رجل جيد (هالوران مستعد وقادر

فقط ضاعف جهودك، حسناً؟

جيليان)، أصلحيها)

دعني أرى يا عزيزي - جيليان)؟) -

تعرفين أن معظم السيدات "تفخرن بأن ينادين "جدتي

ليس وهنّ بمقتبل عمرهنّ

لن أغيب لوقت طويل - خذي وقتك -

لدي رجلي ليبقى برفقتي

قل وداعاً لأمك - وداعاً يا أُمّي -

لنرى هنا

يصنعون منتجات رديئة هذه الأيام

هل تعلم، عندما كان أبوك طفلاً صغيراً

كان لديه قطار أزرق من القصدير بعجلات دائرية كبيرة

- (هذا صحيح، كان قطار (تشوتشو -

وكان هديّة من أحد معجبيني

كان يعمل في مجال الأطعمة المجففة

لقد أُصلح الآن

ماذا تقول؟ - شكراً لك -

أين قُبلتي؟

سوف تُحطّم ملايين القلوب يوماً ما

هل تعرف ذلك؟

استمر باللعب الآن تفضّل

(سيدة (دارمودي - أجل -

(أنا صديق (جايمس

(أصدقاؤه يدعونه (جيمي

إذاً من تكون حقاً؟

أنا... يمكنك القول "أحد معارفه من "نيويورك