Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

Adiós Mi Princesa

Vete primero. No vengas aquí en los próximos dos días.

Explicaré después el por qué. Primero, debes irte rápidamente.

¿Por qué?

¡A'Du! ¡Hay un asesino!

- ¿Cómo estás, Shengyin? - ¡Su Alteza Imperial! ¡Su Alteza Imperial!

¡Shi'en, rápido llama al médico imperial!

¡Si!

¡Batallón de la Izquierda, proteja el Palacio de Ayuno. Batallón de la Derecha, registre el Palacio del Este y capture al asesino!

¡Si!

Xiaofeng...

- Chengyin... - ¿Estás herido?

¿Te duele mucho?

El médico imperial vendrá poco. Aguanta un poco más. Sólo resiste.

Nunca te he visto llorar antes.

Tienes miedo...

¿Temes miedo de ser una viuda joven?

No digas más. No digas más. No digas nada.

No hables. No hables.

No hables. No digas nada.

¿Realmente estás asustada?

¿Quién te pidió que seas tan feroz conmigo en el pasado?

Déjame decirte, Li Chengyin. No tienes permitido morir antes que yo, ¿sabes?

¿Sabes eso? Debes presionar a través de esto.

¿Li Chengyin?

¡Li Chengyin!

- ¡Registra! - ¡Si!

Respondiendo a su Majestad Imperial. Su Alteza, la herida del Príncipe Heredero es muy profunda y ha perdido mucha sangre.

Esta herida..

¿Qué?

Él está en un estado extremadamente peligroso, Su Majestad Imperial.

¿A qué le temes?

Él fue capaz de vivir.

Los millones de guerreros valientes Danchi. Estoy diciendo, el definitivamente será capaz de vivir por esto también.

Si no puedes curarlo, ¡tendré tu cabeza!

Su humilde servidor, seguiré sus órdenes.

¡Su Majestad Imperial! ¡Su Majestad Imperial!

- ¿A'Du? - ¿Qué está pasando?

Encontré a A'Du desmayada en el sendero del palacio,

pero no vi la sombra del asesino.

Vi que A'Du fue gravemente herida, así que la traje acá primero.

¡Su Majestad Imperial, le ruego que salve a A'Du!

Ella probablemente vio la apariencia del asesino.

- ¡Médico Imperial, rápido y sálvala! - ¡Si, obedezco!

¡Gracias, Su Alteza Imperial!

¡Rápido!

Medico Imperial Wang, ¿cómo está?

Respondiendo a la Princesa Heredera Consorte. La lesión interna de A'Du,

ha destrozado sus órganos internos.

Incluso con la mejor droga milagrosa,

temo que será difícil de sanar.

A'Du...

A'Du...

Lo siento.

Lo siento. No debería haberte dejado perseguir a ese asesino.

Es mi error.

Lo siento.

Lo siento.

Guardias del Palacio Yulin, escuchen.

A partir de este día, sin pase para dejar el palacio,

¡Nadie tiene permitido salir del palacio!

¡Si!

Todos ustedes no deben llorar.

Si el llanto lo despertara, Su Majestad Imperial habría tenido a cien personas arrodilladas aquí para llorar.

Xiaofeng, se que en tu corazón te estás sintiendo terrible.

Debes solo llorar.

Después de que llores, tu corazón lo podrá soportar mejor.

Xiaofeng.

Xiaofeng, las personas afuera sólo saben que tú y el Quinto Hermano peleaban frecuentemente,

pero sé que lo tienes en tu corazón.

Deja de actuar duro.

Cuídate, así tendrás fuerzas de cuidar al Quinto Hermano.

Por favor, perdónanos por cualquier problema causado.

General Pei, tenga cuidado.

Princesa Heredera Consorte, usted debe comer algo.

Su Alteza Imperial ha estado inconsciente durante tres días, y usted ha estado a su lado durante tres días.

Si esto continúa, ¿cómo lo manejará su cuerpo?

Shi'en,

¿crees que podrá recuperar la conciencia?

Princesa Heredera Consorte,

si quiere llorar, entonces hágalo.

No lo guarde y haga daño a su salud.

Las chicas del Estado Xi no lloran todo el día.

Shi'en, ¿Sabías

que esa noche,

me protegió y se puso delante de mí?

Fue apuñalado en mi lugar.

- Li Chengyin. - ¡Su Alteza Imperial!

¿Li Chengyin, estás despierto ahora?

Su Alteza Imperial.

¿Qué estás tratando de decir?

- Madre. - ¿Madre?

¡Princesa Heredera Consorte!

Shi'en, date prisa y pide a la emperatriz que venga. La esta llamando.

¡Sí! ¡Sí! ¡Abran la puerta!

Li Chengyin, espera. La emperatriz va a venir.

Chengyin.

Chengyin.

Chengyin, mi hijo.

Chengyin.

Madre.

Madre.

¡Chengyin!

Estoy aquí. Estoy aquí.

Estoy aquí. Estoy aquí, Chengyin.

Chengyin, mi hijo...

Estoy aquí.

Madre imperial ¡Princesa Heredera Consorte!

¡Princesa Heredera Consorte!

¡No está bien! A'Du... está al borde de la muerte.

¡Princesa heredera consorte, apresúrese y eche un vistazo a ella!

Doctor imperial Wang, ¿cómo está ella?

Princesa Heredera Consorte,

me temo que la señorita A'Du...

me temo que no podrá pasar esta noche.

¡Xiaofeng!

Maestro, está aquí.

Una gran conmoción sucedió en el palacio y yo estaba preocupado por ti, así que he estado esperando aquí todo este tiempo.

Date prisa y ve a ver a A'Du. Ella tiene un daño interno severo.

El doctor imperial dijo que tal vez no podría pasar esta noche.

Eres el único que puede salvarla.

Rápido. Llévame a donde está ella.

Si solo te cultivas en paz, no agotes tu esencia y tu energía interna,

no sufras otro trauma enorme, puedes vivir más tiempo.

Pero si usas tu energía naciente y daña la energía de tu corazón,

entonces los resultado no serán bueno.

Moriste una vez.

Tu segunda vida empieza a desaparecer.

Cuando termines de arrepentirte, y el alma de tu corazón haya sido liberada de la culpa,

en ese momento,

tu cuerpo sufrirá el dolor de mil flechas que perforan tu corazón.

En respuesta Princesa Heredera Consorte, los canales de energía vital de A'Du se han aclarado.

¡Eso es genial!

Volveré a prescribir algunos medicamentos más.

Mientras la Señorita a'Du pueda comer, no tendrá grandes problemas.

- Está bien. - Me despediré.

Maestro.

El doctor imperial dijo que A'du está a salvo ahora.

Gracias.

Todavía tengo un favor que pedirte.

Ya que ha podido salvar A'Du,

¿podría pensar en una forma de salvar a Li Chengyin también?

Lleva unos días inconsciente. Todavía no se ha despertado.

Los doctores imperiales no tienen idea de qué hacer.

Estás siendo demasiado codiciosa.

Salvé a A'Du porque es tu mejor amiga.

¿Por qué debería salvar a Li Chengyin? Él siempre te está acosando.

Él...

Él es mi esposo.

Esposo...

Se lesionó por mi culpa.

Si muere, me sentiré culpable por el resto de mi vida.

Maestro.

El Príncipe heredero sufre una herida externa.

Mi energía interna no lo salvará.

Este es un medicamento para heridas externas. Ve y pruébalo con él.

Si puede vivir o no, dependerá de su suerte.

No te ves muy bien. Déjame acompañarte de vuelta.

Estoy bien.

Ya le he dado a Xiaofeng la medicina para heridas que el padrino quería que le diera a Su Alteza Imperial.

Pero ese medicamento es demasiado fuerte. No sé si el médico imperial se atreverá a usarlo.

Solo podemos darle una oportunidad.

¡Ah, sí!

A'Du es testigo de este asesinato.

Necesitas protegerla.

Cuando ella despierte, podrá identificar a la emperatriz.

Entiendo.

Debes apresurarte y proteger a Su Alteza.

¿Realmente no necesitas que te acompañe de vuelta?

¿Cuándo te volviste tan molesto?

Bien.

¡Gu Jian!

¡Gu Jian!

Ven.

Esta es una droga milagrosa de Estado Xi. Por favor apresúrate y pruébalo en Su Alteza Imperial.

Sí.

Entonces, su humilde servidor se irá.

¿Pei Zhao me envió de vuelta?

¿Por qué me estás mirando así?

Hermano Gu Jian, ¿me estás ocultando algo?

¿Cómo puedo ocultarte algo?

El doctor acaba de venir a verte y dijo que tu cuerpo—

Nada que un pequeño descanso no pueda ayudar.

¿Por qué no te preocupaste por ti mismo y solo fuiste a salvar a A'Du?

Si algo malo le pasa a A'Du,

Xiaofeng se sentiría terrible.

Pero el doctor dijo que tú...

¿Cómo no te puedes preocupar por tu propia vida e ir a salvarla?

La vida y la muerte están en manos del destino.

Ya no te sientas mal.

Mi existencia es para apresurarse a despejar

los agravios sufridos por la familia Gu

y para dejar que Xiaofeng sea feliz.

Entonces, ¿qué hay de ti?

¿Qué pasa con tu propia felicidad?

Tengo a mi padre adoptivo

y a ti, mi hermana menor.

Si los tengo a ustedes dos a mi lado

en mi último momento con vida,