Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

En la primavera del año 24 de Tiantong,

del Imperio Li el Príncipe Heredero Li Chengyin se casó con la Princesa Qu Xiaofeng del Estado Xi.

Qu Xiaofeng fue conferida como Princesa Heredera Consorte. El mismo día,

Zhao Sese, la hija de Marqués del Norte,

fue conferida como Relacionada Dama de Excelencia. ("Liangdi" o Relacionada Dama de excelencia es el rango más alto entre el tipo de Consorte secundario de concubinas de Príncipes)

¡Las dos ceremonias son fijadas!

¡Yin y Yang están en su lugar!

Ordena el inicio del Último Supremo,

¡y una mujer pura y virtuosa asciende!

¡Aquellos que siguen fluirán!

¡Regresa al Salón del Dragón!

¡Desciende!

¡Reverencia!

¡Acercándose al salón!

¡Felicidades!

¡Felicidades!

¡Bebiendo el vino nupcial juntos!

En este mes y día favorable,

¡puede la pareja casada comenzar la ceremonia!

Primero, reverencia al Cielo y la Tierra ya que comparten esta alegría con ustedes.

Primero reverencia al cielo y la tierra.

¡Segunda reverencia al altar mayor!

¡Segunda reverencia al altar mayor!

¡Tercer reverencia a los oficiales de dentro y fuera del Imperio!

¡Cuarta reverencia el uno al otro como marido y mujer unidos!

¡Después de la reverencia el uno al otro, la ceremonia se ha completado!

¡Pueden los funcionarios de la corte felicitar a la pareja casada!

La ceremonia se ha completado y quedará registrada.

Los altos funcionarios se inclinarán.

La auspiciosa ceremonia de compromiso del Príncipe Heredero se ha completado.

Adorando con moderación esta gran bendición. Con tan extraordinaria nobleza y virtud,

Nos sentimos muy felices. ¡Deseandoles respetuosamente una larga vida!

¡Deseamos para el Imperio Li

disfrutar de diez mil años de reinado glorioso!

¡Que tendrá prosperidad eterna!

¡Diez mil años de reinado glorioso!

¡Tengan prosperidad eterna!

¡Diez mil años de glorioso reinado!

¡Tengan prosperidad eterna!

¡Bajen el palanquín!

Señora de la Excelencia, hemos llegado al palacio de Qingluan.

Señorita, este palacio de Qingluan está decorado con un ambiente alegre.

Es porque estamos compartiendo el protagonismo de la princesa heredera.

Pero Su Alteza, el Príncipe Heredero planeaba casarse con usted primero en el Palacio del Este,

lo cual la emperatriz no permitió.

Ella insistió en que se casara en el Palacio del Este hoy.

¿Quién no sabe que hoy es la ceremonia de matrimonio entre Su Alteza y la princesa del Estado Xi?

Todos están felicitando al príncipe heredero, entonces ¿quién nos recordaría?

La emperatriz me está diciendo que conozca mi lugar.

¡Ella la está acosando demasiado!

Mientras el corazón del príncipe heredero solo me tenga a mí,

sin importar que sea la princesa heredera o no, ya no es importante.

Su Alteza, me retiraré.

Su Alteza.

Pei Zhao, tráeme un poco de vino.

Su Alteza, esta noche es la primera noche de su boda.

No debe emborracharse.

Si no puedo emborracharme,

entonces no sé cómo podré sobrevivir esta larga noche.

¡Ve más despacio! ¡Oh Dios, más despacio!

Mañana llegará un nuevo tipo de vino.

- Le invitamos a venir y probarlo. - ¡Adiós, jefa!

Tenga cuidado.

Está bebiendo mucho de nuevo.

Eso no es vino.

¿Es agua?

Pase lo que pase, hoy no me emborracharé,

así que es mejor no desperdiciar nada de vino.

Mi Luo,

¿alguna vez has tenido a alguien que hayas amado?

Me encanta el vino y el baile.

¿Amar a la gente? Es demasiado extenuante y atormentador.

Tienes razón.

El amor...

es extenuante.

Solía pensar

que si existía una próxima vida,

debía encontrarla y darle felicidad.

Pero descubrí

que incluso si pudiera revivir mi vida,

el final aún así sería el mismo.

Mientras ella esté con él,

recordará esas cosas tarde o temprano.

No quiero verla triste.

Tampoco quiero que la historia se repita.

Pero incluso si la llevo conmigo,

no puedo darle felicidad.

Solo ahora finalmente entendí

que para ciertas cosas, solo tienes una oportunidad de elegir.

Si eliges mal,

no puedes dar marcha atrás.

Hay ciertas personas,

que si las perdieras por un momento,

entonces te las perderías por la eternidad

Pero p ara siempre.

Para las personas, siempre que puedan vivir lo suficiente,

entonces cualquier cosa puede pasar.

Su Alteza.

Puedes irte.

Su Alteza.

- ¡Sese! - Despacio.

- ¡Su Alteza el Príncipe Heredero! - ¡Sese!

¡Sese!

¡Sese!

¡Saludos, Su Alteza el Príncipe Heredero!

¡Sese!

¡Su Alteza! Jin er, date prisa.

Escolten a Su Alteza adentro.

Mi Señora.

¿Por qué está tan borracho en su primera noche de bodas?

Si bien el lugar donde se encuentra es el Salón Qingyuan,

no me importa nada más.

Tienes razón. Hoy es la boda del Príncipe Heredero y su consorte,

pero él vino a nuestro Salón Qingluan.

Se puede ver que no le importa la princesa consorte.

¡Princesa Heredera Consorte! ¡Princesa Heredera Consorte, estás de vuelta!

¡Corona Princesa Consorte! Princesa Consorte, por fin ha vuelto.

Princesa Heredera Consorte, ¿dónde ha estado? ¿Por qué sigue vestida así?

- Date prisa y acompáñala adentro. - Es verdad. Está más caliente dentro.

- Date prisa, prepara un poco de té. - ¡Estábamos tan preocupados de usted!

Finalmente está de vuelta. Apresúrese y entre.

Venga, vamos dentro.

Princesa heredera Consorte, se levantó temprano.

¿Por qué su tez se ve tan mal?

¿No durmió usted?

Yongniang,