Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

A'Du.

Realmente siento que tengo suerte.

Inicialmente pensé que aquí, en las Planicies centrales, usted era mi único ser querido.

Pero ahora, también está Gu Xiaowu.

Agradezco al cielo por dejarme encontrarlo de nuevo.

Por recordarlo.

¿Qué más puedo pedir?

A'Du mira.

Hay tantas estrellas en el cielo.

Pero todavía no creo que sean tan brillantes como los de Xi State.

Li Chengyin, voy a volver a Xi State pronto.

¡Gu Xiaowu!

¡Gu Xiaowu! ¡Gu Xiaowu! ¡Gu Xiaowu!

¡Gu Xiaowu!

¡Gu Xiaowu!

Su Alteza Imperial, aunque la consorte de la princesa heredera fue tomada por el asesino,

es bueno que ahora sepamos

ella está bien.

Zhao, ¿crees que Xiaofeng ha sido quitado

¿O que ella realmente quería irse?

Su Alteza Imperial, está pensando demasiado.

Crown Princess Consort siempre ha estado lleno de ideas.

Probablemente tiene sus pensamientos sobre por qué lo hizo.

Ella generalmente ha sido tan simple,

Pero tan lleno de ideas traviesas.

Le encantaba causar problemas y tan terca como un toro.

Su terquedad no solo le trajo problemas.

A veces, fue capaz de encontrar el camino correcto y nos ayudó mucho.

Pero no quería que ella se involucrara en nuestros conflictos.

Solo quería que ella se mantuviera simple todos los días.

Sólo quería que ella peleara conmigo.

discute conmigo, haz un alboroto todos los días.

Sólo quería ...

Ella se quedará en el Palacio del Este y esperará a que regrese.

Zhao,

¿Podría ser que a ella no le guste Shangjing?

¿Quiere volver a Xi State?

¿Tienes un problema?

Ninguno.

Descansa temprano. Saldremos de la ciudad a primera hora de la mañana.

Xiaowu,

Estoy pensando que sería el Festival de Shangyuan pronto.

¿Por qué no nos vamos después del festival?

Cuanto más nos quedemos aquí,

más fácil será para los guardias encontrarnos.

Además, hay tanta gente durante el Festival de Shangyuan. No nos conviene salir a la calle.

¿Porque? Seguramente habrá mucha gente en las calles ese día.

Si nos mezclamos dentro de la multitud, sería más difícil que nos dieran cuenta.

Además, aparte de asar pescado y asar ñames,

No hemos comido nada más estos últimos dos días.

Quiero ir a casa de Mi Luo y tener una buena comida.

¿Es incapaz de poner Li Chengyin abajo?

No hay tal cosa. Ahora que sé que eres Gu Xiaowu,

No permitiré que mi corazón tenga a alguien más.

¿Y si no fuera Gu Xiaowu?

¿Cómo no pudiste ser Gu Xiaowu?

Claramente tienes el mismo aspecto que el hombre en mi sueño.

Además, tienes el aroma de Xi State en ti.

Eso no puede engañar a nadie, ¿verdad?

Xiaowu, no quiero dejar este lugar tan apresuradamente.

No podemos decir adiós a este lugar.

¿De manera magnánima antes de partir?

Bueno. Después del Festival de Shangyuan, nos iremos inmediatamente.

Xiaowu, créeme.

Siempre me quedaré a tu lado.

Estaremos juntos por siempre.

Lo prometo.

Padre, encontramos ese gran preceptor que me pediste que buscara.

Es solo que cuando lo encontramos, ya se había suicidado.

Su cadáver incluso está colgando dentro de su casa.

Parece que acaba de morir recientemente.

Me temo que sabía mucho antes de que lo buscaríamos.

Este asunto no es tan simple.

¿Quién es esta persona detrás de la escena? ¿El príncipe heredero?

¿El príncipe heredero? De ninguna manera.

¿El emperador?

Temo que alguien haya empezado un fuego lento para estofar algo, mientras nosotros

Pensé todo el tiempo que solo estaba cocinando sopa.

Escribe a tu hermano mayor. Si queremos terminar este asunto con nosotros siendo seguros,

solo podemos confiar en que nos gane un mérito de Su Majestad Imperial.

[Hermano mayor, recientemente, Su Majestad Imperial reabrió el antiguo caso con respecto a los examinadores civiles imperiales...]

¡Yuan Tong!

¡Estoy aquí!

General. - ¿Cuánto dinero tenemos todavía? ¿Tenemos 20,000 taels?

Respondiendo al general. Me temo que no podemos llegar a eso de inmediato.

Trágatelo primero.

¿Todavía no se ha distribuido el salario del mes pasado?

No parece apropiado tocar eso.

¿Por qué no?

No se preocupe. En unos pocos días, habrá dinero para llenar el vacío.

Desde que Danchi ha sido eliminado,

Ha pasado tanto tiempo desde que tocamos un buen acto.

Lo que significa General es...

Haz esto. Inmediatamente llega con el dinero.

Escribe al rey de Shuobo un mensaje secreto.

Dile que quiero invitarlo a tomar algo.

Mi señor, un informe urgente de la Oficina General del Protectorado de la Frontera Occidental.

La Tribu Shuobo pudo conquistar las tres ciudades.

Huaibian, Xizhu y Youshan en solo un día entero.

¿Cómo es eso posible?

¿Alguna noticia de la Oficina General del Protectorado?

Las dos partes pelearon, pero la Oficina General del Protectorado de la Frontera Occidental no pudo resistirlas.

y se vio obligado a retirarse.

¿Qué está tratando de hacer este Gao Xian?

Mi Señor, ¿vamos a ir allí y proporcionar refuerzo?

No.

Ordena a todo el ejército que esté en guardia y se quede quieto. Esperemos lo que dirá Shangjing.

Sí.

Xiaofeng quiere esperar después del Festival Shangyuan antes de regresar al estado Xi.

¿Qué? No podemos hacerlo.

Cuanto más lo demoremos, más peligroso será.

Será mejor que convenzas a la novena princesa para que no lo haga.

Permítanos satisfacer su deseo.

Ella realmente tiene que dejar todo de lado.

He pensado en ello. Podemos usar el disturbio durante el Festival de Shangyuan.

Salir directamente de la ciudad a través de la Puerta del Cielo.

Por lo general, cuando hay pocas personas, sería más difícil salir de la ciudad.

Está bien.

¿Qué? ¿Shuobo de repente está haciendo movimientos rebeldes?

¿Qué hacen entonces las personas de la Oficina General del Protectorado?

¿Dónde está GA ox Ian?

Su Majestad Imperial, este es un memorial urgente del General Gao.

¿Qué tormenta de arena?

¿No hay suficientes raciones, soldados y caballos?

¿Por qué no reportó esto antes?

¡Sólo pensó en reportarlo ahora!

¿Qué ha estado haciendo Gao Xian?

Su Majestad Imperial, en nombre de mi hijo, le pido un castigo.

Que Su Majestad Imperial retire la insignia militar de Gao Xian y sea reasignada.

Su Majestad Imperial, hay una guerra urgente en las fronteras ahora. El general Gao perdió la primera batalla.

Sin embargo, él tiene numerosas experiencias cuando se trata de la guerra en la frontera.

Él es la única opción para pacificar el levantamiento de la Tribu Shuobo.

Mientras enviemos más raciones y equipo militar,

Todavía hay una oportunidad de pacificar el levantamiento de Shuobo.

Pido a Su Majestad que me castigue por mi crimen.

Primer Ministro Gao, ¿que crimen a cometido?

En la rebelión de Shuobo, Gaoi Xian es el Comandante Principal, pero no pudo contra el enemigo.

Yo soy su Padre.

Mi primer crimen ha sido que no fui capaz de enseñar bien a mi hijo.

Soy el jefe de los Ministros presentes hoy del Imperio.

El ejército que defiende en la Frontera Occidental carece de raciones y de hombres.

No sabía de esto y eso es un descuido mio. Ese es mi segundo crimen.

Que Su Majestad Imperial me castigue severamente.

Primer Ministro, por favor levántese.

Primer Ministro Gao, conozco tu lealtad.

¡Promulguen mi decreto! Gao Xian es promovido a un Generalísimo Subordinado.

La comida y el equipo Militar deben ser inmediatamente entregados a su ejército.

Espero que el Generalísimo pueda pacificar con éxito el levantamiento de Shoubou.

Gracias a Su Majestad Imperial por su gracia.

¡Su Majestad Imperial es sabio!

Cuando yo era un Príncipe,

con frecuencia me atrevía a decir fuertes sentencias a mis propios hermanos Imperiales,

podía hacer cualquier cosa.

Siempre pensé que yo podría regir el Imperio frente a mí

con solo extender mi mano.

Pero después de que ascendí al trono,

me di cuenta de que no vi claramente

como era realmente este Imperio.

Tampoco pude ver claramente

en qué lugar queda la posición de un Emperador en este Imperio.

Dime.

¿Sigo siendo el hijo de los Cielos?

Claro que lo es,

no me atrevo a cuestionar las intenciones de Su Majestad Imperial,

pero yo se que usted es el hijo de los Cielos.

La razón por la que es el hijo de los Cielos

no es solo por que cumpla con las voluntad de sus ciudadanos,

si no también porque cumple con la voluntad de los Cielos.

Cómo está cumpliendo con la voluntad de los Cielos, Su Majestad Imperial está naturalmente por encima de este Imperio.

Nadie puede dudar de la posición

que los Cielos le han otorgado.

¿Por que detuvo la investigación del caso que examina el Imperio Civil?

¿Acaso no sabe Ministro Xi

que fue una orden del Emperador?

¿Fue Su Majestad Imperial quien detuvo la investigación?

¿Cuándo hizo Su Majestad Imperial tal decreto?

Yo no sabia que habia hecho un nuevo decreto.

Algunos de los decretos de Su Majestad Imperial pueden estar escritos en libros,

algunos en su rostro y algunos incluso en su corazón.

Ministro Xi, debes saber que

la guerra en la región noroeste es bastante intensa.

Su Majestad Imperial tuvo que confiarle el poder al Primer Ministro Gao en el Noroeste

¿Qué posición oficial tenemos nosotros?

¿Quieres tirar huevos a una piedra,

o buscar tu propia destrucción?

La autoconservación. Una hormiga codiciosa para sobrevivir.

Que mal. ¿Cómo podría la fama vacía de un académico

ganar contra un Oficial Ministro del Ministerio de Personal?

Es exactamente porque leí todos esos libros de sabios

y pasé tantos años de arduo trabajo y entrenamiento en el ámbito político;

que no seré un viejo pedante como tú,

quien solo muestra por un momento la fortaleza de luchar

y ​​rápido pierde la última esperanza

de exonerar a esos eruditos.

Tu... Tu estas...

¡Si tu!... ¡¿He dicho algo mal?!

¿Crees que al investigar un caso, uno debe lucir abiertamente una bandera y tocar la trompeta?

Si todos fueramos como tu tan abiertos, ya mucha gente inocente hubiera muerto

antes de que esta investigación terminará.