Hell's Paradise (地獄楽)

Grazie.

Ora… ho trovato la mia determinazione.

Non m'importa.

A me basta che lui sopravviva!

Faccio…

F-Fratello mio!

…pezzi.

Ti faccio… a pezzi…

Ti… distruggo.

Hell's Paradise

Realtà e illusione

Ti… distruggo…

Ti faccio… a pezzi…

Ninpo, ponte di fiamme!

Ninpo, Bonzo infuocato!

Ma quello…

Gabimaru!

Fratello mio!

Eh?

Che posto è questo?

E cos'è 'sto turbine? Col buio non vedo niente.

Dov'è il ninja?

Ah, dentro il turbine?

Io e lui stavamo lottando…

Bah, non ci capisco un accidente.

Guardare questo turbine mi fa incazzare come una bestia.

Mi dà fastidio!

Mi dai fastidio!

Sparisci!

Ti ammazzo!

Ti sbudello!

Non ci capisco un cazzo, ma ti riduco in poltiglia!

Il suo fuoco si è quasi esaurito.

Perché non usa quella roba, il tao?

Gabimaru non capace di usare tao.

Lui dimenticato.

Tao di nemico grande.

Gabimaru non vince.

Così non riuscirò mai a batterlo, però…

Userò di nuovo bonzo infuocato e stavolta…

Se dovessi morire, qualcuno del villaggio mi rimpiazzerebbe.

L'importante è che infligga più danni possibile.

Uccidere questo tipo ha la priorità.

Anche a costo della mia vita.

Ehi, così creperà sul serio.

Si può sapere che vuole fare?

Il suo obiettivo dovrebbe essere ottenere la grazia, ma se muore andrà in fumo.

Vale lo stesso anche per l'altro.

Hanno entrambi perso il lume della ragione.

Non è possibile… Fratello mio…

Perché ti stai spingendo a tanto?

Che senso ha?

Non dirmi che…

Hai lasciato combattere solo tuo fratello?

Si capisce guardando quel bel faccino.

Io…

non sono abbastanza?

Dimmi che non è vero, fratello mio!

Voglio dire, io…

Io ho…

Fratello mio!

Ti ammazzo! Ti distruggo!

Fuori dai piedi! Sparisci!

Sono tutti nemici! Esistiamo solo noi!

Solo… noi…

Ma io…

Io… chi sono?

Fratello mio…

Fratello… mio…

Fratello mio.

Scusa…

Volevo che combattessimo insieme…

ma alla fine hai lottato sempre da solo!

Questo perché sono debole!

E inaffidabile…

Ti sei addirittura ridotto così…

Destati, fratello mio.

Io sono solo un pezzo di te…

ma per me tu sei tutto il mio mondo!

È la mia occasione.

Li brucerò vivi entrambi!

Gabimaru! No!

È pericoloso, ragazzina!

Non ha più tao!

Morirà!

Ninpo!

Ma che significa?

È opera di quella ragazza?

Fratello mio!

Toma, aspettami.

Aspettami.

Ragazzina! Non so che roba sia, ma ora basta!

Si può sapere che è successo?

Anche quello era tao?

M-Ma è cresciuta! Sotto ogni punto di vista!

Che diamine significa, scema?!

Guarda quanto sei adorabile, scema!

Oh, e piantala.

Basterà dissezionarla per capirlo.

Tu invece sei scemo sul serio.

E che cazzo…

Non ci si capisce davvero niente.

Qualcuno mi spieghi qualcosa.

A rivederlo adesso che è mattina…

è davvero uno spettacolo bizzarro.

Non ho mai sentito questo suono.

È un segno.

Potrebbero comparire degli oni o dei demoni.

Se i misteri di quest'isola fossero solo fumo negli occhi,

verrebbe da chiedersi chi ha costruito tutto ciò e perché.

Andiamo.

Un terreno di prova per la vita.

Un'isola artificiale.

Mentirei se dicessi che non ho mai nutrito dei dubbi.

L'isola intera è permeata da un senso di disagio.

Però…

Loro sono umani capaci di uccidere un Tensen.

Sono certo che instilleranno un cambiamento in questo luogo.

Chissà se per allora sarò ancora cosciente…

Oh, ma guarda.

Sagi! Signor Shio!

Mio signore Fuchi!

E…

Gabimaru?! Ma quelle ferite…

Eh? Toma?

Ma… e gli altri?

Dove sono Ten e Sen?

No, cioè, come vi siete vestiti?

Ecco…

Cosa significa tutto questo?

Mei, hai usato il tuo potere?

Wow, ha parlato! Che creatura è?!

Vi sono davvero grato.

Non credevo di vivere abbastanza da rivederla.

Siete arrivati dalla gola?

Quel luogo è un nido di soshin!

Parli di quei mostri? Li ho fatti fuori tutti.

Ma quello è un doshi! L'avete sconfitto voi?

Beh, sì.

Insieme ad altri due.

Come fa a parlare se è solo una testa?

Ho vissuto per un millennio…

ma non ho mai visto nessuno come loro.

Uccidono i soshin, uccidono i doshi…

e persino le divinità.

Ciò che causeranno all'isola sarà un cambiamento…

Anzi, forse qualcosa di ben più grande.

Il cuore è carino,

All'inizio non ne volevo sapere.

Ho pensato fosse un discorso strano,

mentre il cervello mi irrita, però è fico.

però a sentirlo mi ha quasi convinta.

Però il mio preferito resta il fegato.

Vuoi assistere a un'autopsia, Sagi?

No, è rimasto strano fino alla fine.

Ad ogni modo, sono carini!

Dai, mangiamo questi dango.

Capisco.

Del gruppo che è sbarcato

i sopravvissuti sono otto, meno della metà.

Allora sei ancora viva, donna dal bel culo!

Eh, già! Sono fortissima!

Sarebbe meglio trovare rifugio in fretta lontano dal castello, ma…

Gabimaru non è nelle condizioni di camminare

e vale anche…

per la signorina Mei…

giusto?

Però…

ci sono state molte vittime in soli tre giorni.

Pur col mio grado, non ho potuto nulla.

Questi sentimentalismi sono inutili.

Noi siamo partiti con l'idea di ucciderci a vicenda.

E voi pensavate di potervene tornare tranquilli e beati a casa?

A essere del tutto sincero, sì.

Quello là era incluso nel gruppo?

Alla fine, avevate una serpe in seno.

E dire che l'ho pure lasciato vivere…

Non spiccica parola ed è una palla al piede.

Se non ve la sentite, volete che lo ammazzi io?

Smettila!

Credo che abbia le sue ragioni.

E, cosa più importante,

non permetterò che muoia qualcun altro.

Salvo chi prova a togliere una vita.

Vedo che hai altre qualità, oltre a quelle due belle poppe.

Scusate se vi interrompo,

ma sicuri di voler ignorare Gabimaru?

Ha già un piede nella fossa.

Ah, giusto. Dobbiamo portarlo al sicuro e curarlo.

È ferito così gravemente da aver perso conoscenza.

No.

Le ferite non sono la causa.

Dava di matto, quindi l'ho pestato.

Non c'è dubbio che sia grave.