Banshee

⊗ ঈশান মুনতাসির ⊗

ধেৎ চুদনা।

হাই, জব।

- বাহির হইয়া গেছিস। - হ রে ভাই।

দেখ, আমি জানি তুই এখানে কেন এসেছিস, আমি তোকে হেল্প করতে পারবো না।

হেই!

আমাকে শুধু ঠিকানাটা দে, জব।

তুই কেন মনে করিস যে ঠিকানাটা আমি জানি -

না,না,না রে মাদারচোদ।

আমার পাছায় আর লাঠি ঢুকাইস না।

সোনা, তুই জানিস কিভাবে কথা বের করতে হয়।

ঠিকাছে,ঠিকাছে! আর ভাঙচুর করতে হবে না।

তোর জন্য পুরা বিশ্বই উন্মুক্ত, তবে

তুই এমন এক জায়গায় যাচ্ছিস যেখানে যাওয়া একেবারেই উচিত নয়।

পাগল হয়ে গেছেন নাকি?

হেই!

শুভ সকাল সবাইকে।

আমি বাতিল করার জন্য আসামির আবেদনটি দেখেছি

এবং সাক্ষী বা প্রমাণের অভাবের ভিত্তিতে

আমার রায় হল এই মামলাটি প্রসিকিউশন চালাতে পারবে না।

- মজা করছেন নাকি? - ...সুতরাং আমি তাকে রক্ষার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

মামলা খালাস।

আপনি এটি জুরিবোর্ডে আনতে পারবেন না, গর্ডন।

আপনাকে লজ্জায় পড়া থেকে বাঁচানোর কারণে আমাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিত।

- গর্ডন। - জ্যাকসন।

বিচারককে কিনে পকেট ভার করে নাকি আমাকে আবার দেখতে পেয়ে খুশি?

মিঃ মেয়র।

- হায় খোদা, গর্ডন। - ওহ, শান্ত হও, ড্যান।

আমাদেরও একদিন সময় আসবে।

কাই প্রক্টরের মতো লোকেরা এত সহজে পরাজিত হয় না।

ক্যারি।

হেই।

আমরা পরের বার তাকে বাঁশ দেবো, কাউন্সিলর সাহেব।

হ্যাঁ, আমি আজকের দিনের কথা ভুলে যাওয়ার জন্য, প্রস্তুত।

আবার?

হ্যাঁ।

হতবাক হওয়ার কিছু নেই।

আমরা হতবাক হচ্ছি না। আমরা শুধু তোমার সাথে কথা বলছি।

তবে আমরা জোর করে আমাদের সমস্যাগুলি সমাধান করি না।

সবেমাত্র আরেকটি টার্গেট শেষ করেছি।

হ্যাঁ, এটা প্রতিদিন হয়, বাবা।

বিশ্বাস হচ্ছে না তুমি তোমার শিক্ষককে লাথি মেরেছো।

- শিক্ষকের সহকারি ছিল। -ওহ, তাহলে ঠিকাছে।

এই ছাগলটা আমার শার্ট খুলে দেখার চেষ্টা করেছিল।

তোমার শার্টতো ধরলেই খুলে যায়।

- তো দোষ কি আমার? - গর্ডন।

তাই যদি শিক্ষক আমার সাথে খারাপ আচরণ করে তবে আপনারা কি আমার জামাকাপড়কে দোষ দেবেন?

- ডেভা, বাদ দাওতো। - আচ্ছা, ঠিকাছে।

ম্যাক্স, তোমার কাছে কি ইনহেলার আছে?

ডাঃ ওয়েলিং ম্যাক্সকে অন্য একজন ফুসফুসের ডাক্তারের কাছে রেফার করেছেন।

আগামী সপ্তাহ আমাদের একটা এপয়েন্টমেন্ট আছে।

আচ্ছা, খুব ভালো হলো।

- আজ কি তোমার কাঁধে ব্যথা হচ্ছে? - আহা, এখনও আছে।

ঠিক হয়ে যাবে।

আমার হয়তো রাতে গোসল করতে হতে পারে।

- ঠিকাছে। - ঠিকাছে?

বেটি আসছে, আমি যাই।

তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছো। - যা ই হোক, বাদ দাও।

তাহলে, বাবা- মায়ের সাথে তোমার কোনো কথা কাটাকাটি হয়েছে?

- হ্যাঁ, এরকমটা প্রতিদিনই ঘটে। - হা হা হা

হাউডি।

আমি সর্বদা খারাপ দিন...

- ...আর বিশুদ্ধ উইস্কি পচ্ছন্দ করি। - উইস্কি খুব দারুণ জিনিস।

আর এই নাও এক পেগ তোমার জন্য।

তুমি আসছো নাকি যাচ্ছো?

আমি এখনও এটা নিয়ে ভাবছি।

এটা আমি, সুগার বেটস,

বহুবছর আগের বক্সিং খেলার সময়।

কখন তুমি তাকে হারিয়েছো?

পাচ নম্বর রাউন্ডে?

অষ্টম রাউন্ডে।

সে বাম-হাতি ছিল। তাই বেশি সময় লেগেছে।

দেখো,এটি একটি টাইটেলম্যাচ ছিল।

আমি 18 মাস ধরে বেল্ট ধরেছিলাম।

আমি এটা ওখানে ঝুলিয়ে রেখেছি।

তুমি সেটা জানো?

এটা নিয়ে অনেক আলোচনা হয়েছে।

কিন্তু অর্থনীতি এত খারাপ হয়ে গিয়েছিল আমাকে

...এটি আমাকে বন্ধক রাখতে হয়েছিল।

এটা খুবই লজ্জাজনক।

কোথায় থেকে এসেছো?

বিভিন্ন জায়গা থেকে।

কোথায় বাস করো?

রোজকোতে।

আমি অ্যালেনউডে ৮ বছর কাটিয়েছি।

তোমাকে দেখে নতুন মনে হচ্ছে।

স্বাধীনতা।

স্বাধীনতা।

শান্তি কি সবসময় এখানেই লুকিয়ে থাকে নাকি?

আসো, আমরা স্থানীয় অর্থনীতি নিয়ে পর্যালোচনা করি।

পরের রাউন্ডটি আমার।

হা হা, ঠিকাছে।

সব পর্যটকরা আমার কাছ থেকে মদ কিনে।

আমি পর্যটক না।

আমার নাম লুকাস হুড।

সোমবার, আমি নতুন শেরিফ হিসাবে শপথ গ্রহণ করবো।

অভিনন্দন।

নাকি আমাদের ভাগ্য ভালো বলা উচিত?

দুইটাই গ্রহণ করলাম।

আমি নয় বছরের জন্য ওরেগনের চার্চে শেরিফ ছিলাম।

ওরেগন সম্পর্কে কখনো শুনেছেন?

হ্যাঁ, আমি অবাক হয় নি। এটা পশ্চিমের কোণায় অবস্থিত।

পূর্বে আজকে আমার প্রথম দিন।

আমি দেশজুড়ে ভ্রমণ শেষ করেছি।

আপনারা যেমনটা ভাবেন আসলে দেখার মত তেমন কিছু নেই।

আমি মনে করি একজন নির্বাচিত লোককেই শেরিফ হতে হবে।

হ্যাঁ, তবে বিশেষ পরিস্থিতিতে মেয়র সাহেব অন্যজনকেও নিয়োগ দিতে পারে।

তিনি এবং শেরিফ মরগান আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন,

তাই আমি তাদের সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য অপেক্ষা করছি।

ব্যাপারটা খুবই জটিল হয়ে উঠছে কারণ তিনি মঙ্গলবার মারা গেছেন।

লিভার ক্যান্সারে।

তিনি সম্ভবত ভেবেছিলেন আরও বেশিদিন বাঁচবেন।

ওহ, শিট।

তোমার বস কি জানে যে তুমি এখানে আছো?

তাকে নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই। তুমি ভালো করে জানো কি করতে হবে।

এই লোকটার দিকে তাকাও।

এক্সকিউজমি।

আমরা কি আপনাকে ডিস্টার্ব করছি?

না, অবশ্যই না। এটি স্টিকটা খুব সুস্বাদু।

আর আমি ভালো করে জানি যদি তোমাদের সাথে চুক্তি করার জন্য দাড়াই...

হয়তো তোমারা আমার সাথে ভালো ব্যবহার করবে নয়তো আমাকে তোমাদের হত্যা করতে হবে,

তাছাড়া এই স্টিকটা জমে ঠান্ডা হয়ে যাবে। আর স্টিক গরম করা কোনো ব্যাপার না,

তবে স্বাদটা আর আগের মত পাওয়া যাবে না।

নিজেকে খুব সাহসী ভাবিস, হারামজাদা।

শেরিফ ডিপার্টমেন্ট থেকে বলছি তোমাদের বন্দুকগুলা দিয়ে দাও।

না, তুই তোর বন্দুক নিচে রাখ।

এটি নতুন এসটিআই, তাই না?

-এই বন্দুকটি পাওয়া খুব মুশকিল। - এই লোকটা আবার কে?

- চুপচাপ সিটে বস। - ঠিকাছে শেরিফ, আমার কথা শুনুন।

- তাদের অস্ত্রসস্ত্র বেশি - কঠিন ভাবে মোকাবেলা করতে হবে।

তিনি যদি গুলি চালায় তাহলে তোমাদের একজন মারা যাবে,

নয়তো জেলের ভেতর দুজন সারাজীবন বন্দী থাকবে। কীসের জন্যে?

মঙ্গলবার ৪ টা বাজে সুগারের কাছে ২০০ ডলার জমা হয়েছে।

তাহলে, শেরিফ, আপনি তাদের টাকা নিতে দিচ্ছেন না কেন?

তাদের নিতে দিন।

আমি সুগারের ক্ষতিপূরণ পুষিয়ে নেয়ার জন্য তার কাছ থেকে কিছু মদ কিনবো।

সবাই খুশি হয়ে বাড়িতে চলে যাবে। কি বলেন?

মেনে নিন।

হে খোদা।

আমি কি মারা গেছি?

হ্যাঁ।

এই শহরে আজকে আমার প্রথম দিন।

শিট!

দুঃখিত।

আশা করি আমার মা ঈশ্বরের সম্পর্কে ঠিক ছিলেন।

হে যীশু ক্রিস্ট।

আপনি বাইবেলে এটি উল্লেখ করেছেন যে

" বিপদ যখন আসে, একই সময়েই আসে"

দু'জন গ্যাংস্টার, ৩ টি লাশ, তাদের ১ জন পুলিশ।

এই অংকটি আমার মাথায় ঢুকছে না।

তোমার বের হয়ে যাওয়া উচিত।

তারা আমাকে ঠিক শেরিফের মতোই হত্যা করে ফেলবে।

অন্ততপক্ষে আমি তোমাকে তাদের লাশ দাফনের ক্ষেত্রে সহায়তা করতে পারি।

তুমি কি বলো?

আমার কাছে কিছু ট্রিক্স আছে।

চল এখন। এখানে থেকে বের হও।

হাই, এনা।

আমাকে কিভাবে খুজে পেলে?

জব সাহায্য করেছে।

বাড়িটা খুব সুন্দর।

দেখে মনে হচ্ছে

এটা খুবই মজবুত।

তো, তোমার কি দুজন সন্তান আছে?

- হ্যাঁ। - তাই নাকি?

তাদের বয়স কত?

ছেলেটার বয়স ৮।

আর মেয়েটার ১৩।

হম্ম।

মেয়েটা বয়সে বড়।

আমি এখান থেকে তোমার পার্ফিউমের গন্ধ পাচ্ছি।

প্লিজ, এখান থেকে চলে যাও।

প্লিজ,প্লিজ।

এনা।

আমি নাম এখন এনা না।

আমি এখন ক্যারি।

তুমি কোথায় ছিলে?

- তোমাকে দেখার চেষ্টা করেছি। - না। ১৫ টা বছর।

- আমি কারাগার থেকে এসেছি। - তুমি এখানে আমাকে বিয়ে করতে এসেছো?

- কতদিন যে অপেক্ষা করেছি সেটা তুমি জানো না। - এটা আমাকে আর বলো না।

- কোথায় ছিলে তুমি, বলো? - তোমার কাছে আমার নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করার দরকার নেই।

আমারো একটা দায়িত্ব আছে।

সন্তানাদি আছে।

বুঝলে?

আমার স্বামী আমাকে খুব ভালোবাসে।

হেই।

- আমাকে দেখো। - না। আমি পারবো না।

র‍্যাবিট তোমাকে এখানেও খুজতে পারে।

তুমি কি ভাবছো?

আচ্ছা।

বুঝলাম, আমাকে চলে যেতে হবে।

তাহলে আমাকে আমার অংশ দিয়ে দাও আমি চলে যাবো।

আমার কাছে কোনো হীরা নেই।

কি?কি?

আমাদের গন্ডগোল পাকানোর পর র‍্যাবিটের জন্য ব্যাপারটা সুবিধাজনক হয় এবং তারপরই তুমি ধরা পড়ে যাও..

না, না, আমি ধরা পড়ি নি। আমরা দুজন সেদিন রাতে ছিলাম!

- শশ।শশ আমি জানি। - আমি তাদের তোমার থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিলাম।

শুনো, আমি তাদের আটকে রাখার চেষ্টা করেছিলাম।

আমি যে সার্বিয়ান খননকারিদের পেয়েছিলাম

তারা আমাকে আসতে দেখেছিল।

মানে বুঝাচ্ছো যে তোমাকে তারা লুট করেছে?