One Tree Hill

جايي که بيشتر از هرچيز از آن مي ترسيد

زيرنويس توسط: علــيرضـــــا ::. رپيدباز با افتخار تقديم مي کند .::

لوک لوک ,چه خبر رفيق؟

اين يکي رو تو بنداز.ببينم چيکار مي کني

تکون بخوريد - وقت رفتنه -

6:30 لوک

شما نمي خواد بيايد.اين فقط يه بازيه

درسته.وايتي از تو خواست که براي تيم بازي کني

و نيتن تو رو تهديد کرد

تو برديش همين جا تک به تک ، تو رفتي تو تيم

بعد اين اولين بازيه و ما نميايم؟

ما ميايم ، اين بازي براي همه ماست

!آفرين به لوک

کارن ! آماده اي بريم؟

اوه . من نميام ، تصميم گرفتم کافه رو باز نگهدارم مي تونم از پولش استفاده کنم

- با لوک در اين باره صحبت کردي؟ - نه ، اما اون ميفهمه

....کارن - اون نميخواد بره -

اون نميخواد عزيز دل دوران دبيرستانيشو ببينه که همون برادر جناب عالي ، دن و ياروي عوضي و

،همون که لوکاس رو ول کرد و پدر نيتانه ستاره تيم ، که منو ميکشه

اگه دوباره اين داستانو بشنوم ، بيا بريم

من فکر مي کنم داري اشتباه ميکني

وايتي ميتونه اين بچه رو بذاره تو تيم, ميتونه بذارتش تو بازي,اما نميتونه بذارتش جاي تو بازي کنه

پس حسابشو برسو اين بساط رو تموم کن

تو امشب در مقابل برونري اونا خوبند پس آماده باش

باشه

!اسکات

باورم نميشه اين حرومزاده تو تيم ماست

...فعلا

عصبي هستي؟

يه خورده - خوبه . چون بايد باشي -

فقط تموم اون کارايي که اين هفته تو تمرين انجام دادي رو انجام بده، مشکلي پيش نمي ياد

لوک ، اگه ايرادي نداره ميتونيم قبل از اولين بازي رسميت باهات صحبت کنيم؟

اره ، ما قصد داريم همه چيز و تو شبکه پخش کنيم

اين ديگه چه بساطيه؟

خوب,ما يه وب سايت داريم - ما گزارشگراي ورزشي هستيم -

اينجا نه,رختکن بسته هست هيچ رسانه اي اجازه ورود نداره

اي ول, شنيدي ؟ ما رسانه هستيم

!نه فقط رسانه، رسانه ي توقيف شده

!اونا نميخوان چي! يا ما ميخوايم چي

- يا چي؟ يا چي؟ - باشه ، برين تو سالن

!ريونز! ريونز! ريونز

تو دنياي منو ميخواي ؟ بفرما

کيث!هي.بالاخره اومدي بازي برادرزادتو ببيني ها، داداش بزرگ؟

آره. مي توني اينطور بگي

امشب لوکاس اسکات اولين بازيشو براي ريونز انجام ميده

درسته,ماوث. حالا, ريوان 5 تا بازيکن فيکس دارند

اما اين اولين بازي اوناست بعد از اينکه 6 بازيکن محروم شدن

پسرم

بيدار شو

خيلي خوب بياين اينجا

جمع شين. جمع شين

پس اين اون پسرست که نيتانو شکست داد؟

خوب ، از پشت که خوب به نظر ميرسه

آماده ريونز.يک ...دو.. سه

لوک ، آروم باش سرنوشت روش خودشو براي پيدا کردنت داره

زود باش ، نيتان

- بزن بريم - ياالله

عجب دستايي

عجب پاهايي

مي خوام يه بازي واقعي ببينم

هي ، با کدوم طرفي؟

آفرين ريونز

بدو نيتن

بيرون

خوبه

امشب شب تو نيست پسرم

ببين ياد بگير ، ضايع

چي؟ متاسفم ، متاسفم

هي ، من متاسفم

- غير قابله باوره - چي؟

- پيتن ، ديدي چقدر ضايع بازي کرد؟ - که چي؟

وحشتناک بود ، تا حالا نديدم کسي اين قدر بد بازي کنه

و تو از اين لذت بردي ؟

آره, معلومه ، تو نبردي؟

چيه ؟ پيتن ، نکنه از اين يارو خوشت مياد

منظورت بيشتر از دوست پسريه که الان سعي کنم ببوسمش؟

خوب يه فکر ديگه اي بکن

تو هيچ وقت فکر کردي شايد بخوام حرف بزنم؟

نه ، تو نميخواي ، تو ميخواي تحقير يه نفر رو تو جمعيت جشن بگيري

متاسفم,ولي يه کم قديمي شده

اوه و اينکه با توام اينطورنيست؟

اوه ،صبر کن ، پيتن شوخي کردم

مياي تو ماشين يا نه؟

خواهش ميکنم

باشه

اين سي دي مزخرفتم بگير پياده روي خوبي تا خونه داشته باشي

لعنتي, نيتان! اين سي دي رو بزور پيدا کردم

وارداتي بود

بازه

هي - حالش خوبه؟ -

نميدونم ، بعد از بازي نديدمش

تو بايد اونجا بودي

خوب ، تو نبايد ميرفتي پيش وايتي

- من فکر کردم تو از اين حمايت ميکني - من از لوکاس حمايت ميکنم

من ديگه حق انتخابي نداشتم بعد از اينکه تو رفتي وآورديش تو تيم، داشتم؟

چي شده؟

من بايد اونجا بودم

من فکر ميکردم تموم شده کيث ، واقعا تموم شده

شايدم داشتم از حقيقت فرار ميکردم

من نميتونم برگردم اونجا

اون مکان خيلي آشناست

انگارواقعا بدبختي خوب مي تونه قربانياشو پيدا کنه

تو اينجا چيکار ميکني؟

در واقع ، من اينجا نيستم

هيچ وقت اينجا نبودم

ميدوني, من توپو ميزدم و خودش ميرفت تو سبد

من سوال نميپرسيدم ، در بارشم فکر نميکردم

اين فقط همينه که هست

يا همين جوري بود

آره

لوکاس ، اين فقط يه بازيه

کي براش مهمه ، که جلو تمام مدرسه ، جلو تمام دوستات

ونصفه شهر بد بازي کني؟

خوب پس اومدي منو خوشحال کني

مي خواي برسونمت؟

نيتن

اينجا رو ببين

اونجا چيکار کردي؟

دونفره جلومو گرفتن ، به نفررو خالي پيدا کردم

اشتباه ، تو موقعيت خيلي خوبي براي پرتاب رو از دست دادي

چي؟ پدر دو نفر جلوم بودن ، 28 امتياز گرفتيم

سي امتياز از نظر ناظرين خيلي بهتره. اينطور فکر نمي کني؟

برو بخواب. مثل وامونده ها شده بودي ربع چهارم صبح با هم ميريم براي دويدن

تعجبي نداره که چرا مامان اين سفرهاي تجارتيش اين قدر طولانيه

ببين ، ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟

بگو

چرا تصميم به انجام اين کار گرفتي؟ ملحق شدن به تيم

چون زياد با بقيه جور در نمي آي، نه؟

بازي, فکر کنم.من عاشق بازي هستم

خيلي خوب. به خاطر همين هم من تيمو تشويق ميکنم همش يه بازي بزرگه

چرا تو همون بازي محلي نموندي؟ چرا به تيم بورس دانشگاه پيوستي؟

به خاطر اينکه ميخواستم ببينم چقدر توانايي دارم

خوب اگه نظر منو بخواي ما هممون يه بعد از ظهر خوبو هدر داديم

تو و من و همه کسايي که اونجا بودن

خوب پس چرا اين کار رو ميکني؟

تو واقعا اين کار رو دوست داري ؟

اگه بگم دوست دارم اون وقت ميشم مثل بقيه چيرليدرا

اگه بگم نه ، ميشم يه دروغ گوي فريبکار

به هر حال باختم

ميخواي بياي تو؟

پس نيتن چي؟

پس اون چي؟

چي کار ميکني؟

....تو گفتي که - من دعوتت نکردم که بياي تو -

فقط پرسيدم دوست داري بياي؟

از اينکه رسونديم ممنون

سلام عزيزم

دنبالت ميگشتم

اره, ما سرمون تو کافه شلوغ بود.که چيز خوبيه ، نه؟

البته

لوک

متاسفم که از دستش دادم

اره ، منم همين طور

متاسفم

پيتن الان اينجا نيست.فقط موسيقي مزخرفشه

ببين ، من معذرت ميخوام

اين يارو الان تو تيمه و بابام همش به من گير ميده

اما من نبايد اينو رو تو خالي ميکردم

ميدونم

نيتان ، من ديگه خسته شدم - ....ميدونم ، من فقط -

...ببين ، من باهات رفتار خوبي نداشتم اين چند وقته ميخواستم بهت بگم که

من معذرت ميخوام ، خوبه

فقط بگو طوري نيست فردا که دوباره همديگه رو ميبينيم همه چي مثل قبل ميشه

باشه پيتن؟

باشه

هموينگوي در اوايل از کارش ناراضي بود

اون نويسنده اي عالي بود که مي خواست عالي باشه

و در نهايت فهميد که بايد به کم هم قانع باشه

پيتن

لوکاس رو تو يه کلمه تشريح کن

خفه شدن

باشه, همه ساکت باشيد.متشکرم

لوکاس, نوبت تو که در باره پيتن صحبت کني

تنها

باشه ، ساکت باشيد

بله ، نيتن

من ميتونم لوکاس رو تو يه کلمه توصيف کنم

حروم زاده

خيلي خوب،خيلي خوب،خيلي خوب

بس کنيد ، بسه ديگه

هر وقت جلوشون واستادم

يکي به من ضربه مي زنه که چرا تو رو گذاشتم تو تيم.بشين

پسر ، ديگه دارم پير ميشم

به خاطر اينکه فکر ميکردم تو با بقيه فرق ميکني

من سرمو برات گرو گذاشتم

لعنتي ، من بهت اعتماد کردم

من نبايد ميزدمش تو راست ميگي - معلومه که من راست ميگم -

من فکر نميکنم بتونم اينطوري ادامه بدم - خوبه -

- يه بازي بد و فرارمي کني - من فرار نکردم

به همين خاطره که الآن تو دفترتم

خوب چي شد بعد از اينکه زمين انداختيش

کلي جدامون کرد

يه کم ديگه طول ميکشيد نابودش ميکردم

يا شايدم اون حسابتو مي رسيد

تو چي ميدوني ، جيگالسکي؟

هيچکدوممون از هيچ چي خبر نداريم

اما اگه من حدسم درست باشه اول اون بود که تو رو زمين زد

و مطمئنم که وقتي آقاي کلي جداتون کرد تو روي زمين افتاده بودي

خب، اشتباه ميکني خوب هردفعه جبهه تو عوض مي کني

چيه ، دارين آرايش ميکنين؟