Snowdrop (설강화)

SEMUA KARAKTER DAN PERISTIWA

YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI

EPISODE 7

Sudah kubilang aku yang memutuskan siapa yang boleh pergi.

Kau yang pergi.

Ini asrama kami.

Ini asrama kami, komunis bodoh!

Astaga.

Tundukkan kepala!

Kau...

tak tahu siapa aku, bukan?

Kenapa aku tak bisa mendengar mereka?

Kurasa dia bicara terlalu pelan.

Naikkan volumenya!

Ya, Pak.

Akan kuberi tahu.

Aku...

putri Direktur ANSP.

Jika kau tak memercayaiku, periksalah dengan mereka.

Eun Chang-su,

Direktur Agensi Perencanaan Keamanan Nasional

adalah ayahku.

-Aku tak bisa dengar. Dia bilang apa? -Kenapa dia berbisik?

Entahlah.

Lepaskan mereka.

Lepaskan mereka semua!

Sudah berfungsi lagi.

Kau takkan pernah

mendapatkan kesempatan untuk dibebaskan lagi.

Karena dia tak mau pergi,

hanya sembilan yang akan dibebaskan.

Dasar jahat.

Lepaskan satu orang lagi karena aku tak akan pergi!

Kau pikir kau siapa?

Bagiku, kau

hanya

perisai manusia.

Kamerad Joo.

Suruh dia berdiri di dekat jendela.

Sekarang!

Nona Direktur Asrama.

Putri Direktur ANSP tinggal di asrama.

Itu pasti mengganggumu.

Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?

Kudengar Direktur ANSP

adalah salah satu orang terkuat di Selatan.

Putri orang seperti itu tinggal di asrama?

Apa Yeong-ro sendiri yang memberitahumu bahwa dia

putri Direktur ANSP?

Dia diam saja soal itu

bahkan saat dia diusir dari sini.

Diusir?

Diputuskan dia pergi dari asrama sebagai hukuman karena menyembunyikanmu.

Dia menyembunyikannya?

Menyembunyikan mata-mata komunis?

Putrimu sungguh melakukannya?

Dia membantumu karena dia yakin melakukan hal yang benar.

Jadi, dia bersedia menerima hukuman apa pun

tanpa penyesalan atau introspeksi diri.

Tapi keberanian dan pengorbanannya

akhirnya membahayakan semua orang di asrama.

Jadi, bayangkan bagaimana perasaan Yeong-ro sekarang.

Jika kau bisa memahaminya sedikit saja,

maka membebaskan sandera sebanyak mungkin adalah tindakan yang tepat.

Itu

setidaknya yang bisa kau lakukan untuk dia,

yang menyelamatkanmu dan mempertaruhkan nyawanya.

Kurasa sudah kujelaskan hanya sembilan sandera yang akan dibebaskan.

Kau rekannya di Gelar Griya.

Aku ingat kau tampak agak gugup.

Apa semua itu hanya pura-pura?

Untuk memanfaatkan Yeong-ro?

Ayo.

Aku harus pergi

ke kamar mandi dahulu.

TOILET

Eung-cheol tampak tak sehat.

Bisakah kita

memercayai dokter itu?

Direktur asrama ada di toilet. Bawa dia saat sudah selesai.

Apa yang kau lakukan? Cepatlah.

Tunggu sebentar.

Aku bisa melihat para siswa aman.

Sekarang aku harus melihat apakah ketua timku baik-baik saja.

Di mana dia sekarang?

Jangan sekarang.

Lagi pula, dia tak bisa dioperasi sampai demamnya turun.

Maksudku, dokternya tak melakukan apa pun,

jadi, bagaimana jika ketua timku dioperasi lebih dahulu?

Dia mengalami luka tembak.

Dia harus segera dioperasi.

-Apa salahnya merawat dia saat... -Hei!

Kau bercanda?

Dia menembakku dan kau ingin kami membiarkannya diobati?

Tepati janjimu.

Kau berjanji membebaskan sandera, biar kuperiksa keselamatan para siswa,

dan biarkan dokter mengoperasi ketua timku.

Aku membawa dr. Kang kemari karena kau menyetujui syarat itu.

Kau menipu kami dua kali hari ini, lalu apa? Janji?

Aku akan membunuhmu lebih dahulu jika ada masalah,

jadi, jangan macam-macam denganku.

Bagaimana keadaannya?

Suhu tubuhnya masih 38 derajat Celsius dan tak turun.

Itu karena infeksi menyebabkan jumlah sel darah putih yang tinggi.

Aku sudah memberinya penurun demam,

jadi, akan turun dalam dua sampai tiga jam.

Tim SWAT akan segera masuk.

Seluruh asrama disadap.

Kalau begitu, rawatlah ketua tim mereka sampai saat itu.

Kurasa itu juga lebih baik.

Ketua tim ANSP akan diobati lebih dahulu.

Kamerad.

Merawatnya? Kita harus membunuhnya.

Untuk saat ini, yang terpenting adalah mempertahankan kepercayaan.

Kepercayaan?

Tujuan mereka adalah membunuh kita. Bagaimana kita bisa memercayai mereka?

Awasi saja para sandera. Itu tugasmu.

Terutama yang di dekat jendela.

Tidak masalah?

Tidak masalah?

Bukankah kau bilang tak ada masalah dengannya?

Ya, menurut semua laporan mingguan itu!

Pi berengsek itu.

Dia bahkan disiksa dengan air dan listrik.

Beraninya dia mengkhianatiku?

Astaga.

Harus kuakui,

kau memang beban.

Beban bagi kami.

Bahkan anakmu menjadi beban sekarang.

Sulit dipercaya.

Benar juga.

-Hei, An. -Ya, Pak.

Apa menyembunyikan mata-mata komunis termasuk spionase?

Lebih tepatnya, membantu dan bersekongkol dalam spionase.

Astaga.

Direktur ANSP

harus menjadi garda depan antikomunisme dan kontra-spionase.

Kau mempermalukan negara kita.

Bukankah begitu?

Aku hanya bercanda.

Omong-omong, Bu.

Aku tahu dia bilang seharusnya 13 perawan muda,

tapi apa harus tepat 13?

Tepat.

Sebenarnya,

aku sangat ingin tahu sepanjang malam,

jadi, aku menelepon peramal pagi-pagi.

Apa katanya?

Dia bilang harus

tepat 13 perawan.

Tidak lebih, tak kurang.

Tepat 13.

Kalau begitu, kemungkinannya kecil.

Maksudku, bagaimana mata-mata akan membunuh

tepat 13 seolah-olah mereka tahu?

Ada lebih dari 70 sandera di asrama.

Astaga.

Sebanyak itu?

Ya.

Aku jadi ingat.

Mereka seharusnya membebaskan beberapa sandera hari ini.

Membebaskan?

Berapa banyak?

Sebanyak yang diinginkan mata-mata.

Ya, kurasa begitu.

Seperti apa Eun Chang-su, Direktur ANSP itu?

Kau mau aku

menjelaskan kepadamu tentang bosku?

Menjelaskan kepada mata-mata Utara?

Aku menyandera puluhan siswa,

tapi dia menipuku dua kali.

Apa dia cukup bodoh untuk mencoba menipuku lagi?

Apa Cheong-ya tertangkap?

Apakah Han-na tertangkap?

Direktur ANSP sendiri yang berurusan denganmu?

Mata-mata Utara sepertimu?

Direktur sendiri?

Putrinya disandera,

jadi, aku yakin dia bergegas datang.

Putri direktur?

Seluruh gedung dipasangi bom C4,

dari basemen dua sampai lantai tiga.

Jika kau mencoba menipuku lagi,

bomnya akan meledak sekaligus.

Periksa apakah itu benar.

Jika kutekan tombol ini,

kau, aku,

dan 70 sandera

akan mati.

Kalau begitu,

Direktur Eun Chang-su

bahkan tak akan menemukan jasad putrinya.

Beraninya berengsek itu mengancamnya seperti itu.

Tunggu, Eun.

Jangan bilang kau percaya omong itu.

Aku harus percaya.

Jika bomnya meledak dan para siswa terbunuh,

apa yang akan kau lakukan?

Kau akan meledakkan diri dan anak buahmu?