Snowdrop (설강화)

SEMUA KARAKTER DAN PERISTIWA YANG DIGAMBARKAN DRAMA INI ADALAH FIKSI

EPISODE 15

Kita semua akan keluar hidup-hidup, bukan?

Aku lega ayahku akan bisa

menebus perbuatannya kepada teman-temanku.

Aku sudah memikirkannya,

terlalu berbahaya bagimu untuk tetap bersamaku sampai akhir.

Soo-ho, aku akan tetap di sisimu sampai akhir.

Omong-omong,

kau mau ke mana?

Kita pasti

akan bertemu lagi, bukan?

Jangan khawatir.

Selama kita hidup,

kita akan

bertemu lagi suatu hari nanti.

Saat kita bertemu lagi,

aku berjanji

akan mengembalikan kalung ini.

Kirim tim SWAT ke asrama.

Tanpa ada yang tahu,

keluarkan putriku dari sana.

Meski kau harus mematahkan kakinya.

Kau harus

mengeluarkan dia.

Begitu dia keluar,

ledakkan asrama.

Sayang, tentang 13 orang itu.

Tentang 13 orang.

Aku tahu. Aku tahu tidak masuk akal memintamu melakukan ini.

Tapi aku akan melakukan apa pun untuk menjadikanmu Presiden.

Kau sudah lupa?

Nam Tae-il berusaha membunuhmu.

Pertama,

mari kita yakinkan mereka

dengan menyalakan listrik asrama.

Lalu aku akan pergi ke perkemahan

dan meledakkan asrama itu sendiri.

Baik, Pak.

Lalu Pak,

Tn. Nam dibawa ke agensi.

Nam, kenapa?

Di masa KCIA-ku,

kita bahkan menangkap dan menyiksa anggota majelis petahana.

Hanya karena

agensi kita berganti nama menjadi ANSP,

tak berarti kita tak bisa menyiksa

atau membunuh Sekjen partai yang berkuasa.

Entah kau menyiksa

atau membunuhku,

mari bicara berdua.

Aku masih Nam Tae-il, jenderal yang dahulu memimpin pasukan!

Teman-teman!

Jenderal kita yang pemberani

tidak ingin kehilangan muka.

Dengar, Ketua An.

Kau tahu penis kami hanya melakukan yang mereka lakukan.

Aku tidak tahu bahwa wanita penggoda itu

adalah mata-mata Utara.

Menurut UU Keamanan Nasional 4-2,

kau harus dihukum mati atau dipenjara seumur hidup!

Ayolah.

Kau tahu kita hampir sampai. Kita akan menang.

Kau dan aku harus bekerja sama membantu pemerintah mendapatkan kembali kekuasaan,

mengamankan perdamaian, dan kemakmuran kembali ke negara kita, Republik Korea!

Kau dan aku harus bekerja sama?

Benar.

Bukankah dahulu kau menyebutku lalat kotoran?

Bagaimana bisa lalat kotoran

dan harimau bekerja sama?

Ayolah.

Kau tidak tahu lalat kotoran lebih kuat daripada harimau?

Jika lalat kotoran terbang menuju hidung harimau,

harimau memukul

wajahnya sendiri dengan cakarnya mencoba menangkap lalat kotoran,

dan berakhir dengan luka dalam yang disebabkan cakarnya sendiri!

Dengarkan berengsek ini.

Jadi, maksudmu

aku akan tetap menjadi lalat kotoran apa pun yang terjadi?

Astaga! Punggungku.

Punggungku sakit.

Tidak, bukan itu maksudku!

Tuan An.

Aku yakin kau pernah dengar Lord of the Flies. Benar, bukan?

Lord of the Flies!

Maksudku kau orang yang berkuasa!

Berengsek ini.

Apa?

Lord of the Flies?

Tuan An.

Istrimu bilang ini mendesak.

Hei. Aku cukup sibuk menginterogasi Nam Tae-il. Ada apa?

Bukankah kau bilang sudah memeriksa dengan ABK Partners tentang Linda Young?

Tapi mereka bilang dia tidak pernah ke Seoul!

Kau tidak memeriksanya? Apa kau bodoh?

Dia tidak pernah ke Seoul?

Aku hanya memeriksa apakah ada Linda Young.

Serta peramal itu menghilang. Penipu itu!

Apa yang kita lakukan sekarang? Habislah kita!

Lenyap tanpa jejak?

Bagaimana dengan uangnya?

Apa yang terjadi dengan dana perusahaan?

Hubungi Distrik Bandara sekarang.

-Ya, Pak. -Seperti apa Linda Young?

Katakan sekarang!

Dana perusahaan?

Bukit Moran 1 mencegat uang

yang akan dikirim Selatan pada kita.

Serta ANSP mengetahui identitasnya.

LAPORAN PESAN SUNGAI CHONGCHON

"Kang Cheong-ya tidak akan pernah mengkhianati partai"?

Seolah-olah putramu belum cukup, sekarang Kang Cheong-ya?

Jika kita tidak bisa mendapatkan uangnya,

semua ini salahmu!

Perintahkan Sungai Chongchon untuk membunuh Lim Soo-ho segera!

Beri tahu dia sekarang,

kami jamin keselamatan keluarganya jika dia membunuh berengsek itu.

Singkirkan Lim Soo-ho.

Keselamatan keluargamu terjamin.

Kamerad Joo, apa kata partai?

Tak mungkin mereka belum menjawab.

Kamerad Joo!

"Pesan diterima dengan baik.

Pertahankan status quo."

PESAN DITERIMA DENGAN BAIK. PERTAHANKAN STATUS QUO

Setelah mereka menerima pesan, Lim Ji-rok akan diberhentikan, 'kan?

Kemungkinan besar.

Maka mereka tidak akan membunuh adikmu hari ini.

Tapi Kamerad Kang membawa kabur uangnya. Apa yang kita lakukan sekarang?

Eun Chang-su

telah menawarkan membantu kita kabur ke negara lain dengan selamat.

-Bagaimana menurut kalian? -Apa kau gila?

Bagaimana kita bisa memercayainya?

Memang tidak.

Kita tidak boleh memercayainya, tapi kita bisa memanfaatkan tawarannya.

Pemilu lima hari lagi.

Jika kita tetap di sini seperti ini, dalam lima hari

kita semua akan mati.

Jika kalian memutuskan untuk tinggal di sini, aku juga akan tinggal.

Namun,

jika menurutmu

keluargamu akan aman jika kau mati di sini, kau salah.

Kita harus hidup

untuk menyelamatkan keluarga kita.

Aku akan menuruti perkataanmu, Kamerad Lim.

Bersiagalah di persembunyian dan bunuh Bukit Moran 1 jika dia datang.

Kau pernah melihat orang ini?

-Dia seorang wanita. -Benar.

-Lihat baik-baik. -Baiklah. Kau pernah melihatnya?

TOKO PERKAKAS TAEGEUK

Utara memberi tahu Soo-ho mereka akan membunuh adiknya jika dia

tidak meledakkan para sandera dan dirinya sebelum tengah malam.

Jadi, kau harus masuk kembali!

Bagaimanapun,

syukurlah kita bisa menyelamatkan adikmu dari Lim Ji-rok.

Terlalu cepat untuk merasa lega.

Asrama harus meledak di tengah malam,

seolah-olah kita meledakkan diri agar Utara benar-benar tertipu.

Kita butuh Eun Chang-su untuk memberi tahu Utara kita sudah bunuh diri.

Tapi akankah dia melakukannya?

Aku ragu Eun mengesampingkan keinginannya untuk berkuasa dalam situasi ini.

Andai Kang Cheong-ya kembali.

Kita seharusnya tak memercayainya.

Bagaimanapun,

jika Eun berpura-pura berubah pikiran,

dia akan membunuh atau membawa sandera ke ANSP sekalipun mereka dibebaskan.

Entah apa ini bisa menghentikannya,

tapi begitu kamera dipasang, Gal dibebaskan,

dan para orang tua sudah tiba, bebaskan semua sandera.

Setelah semuanya keluar,

agenku dan aku akan keluar bersama Yeong-ro.

Melepaskan mereka?

Lalu mereka akan memberi tahu orang-orang aku membantu mata-mata.

Sial.

Wanita asing berusia 30-an.

Rambut pirang dan tingginya sekitar 170 cm.

Beri tahu Keamanan Bandara dan Bea Cukai. Kita harus menangkapnya!

Ini Gye Bun-ok.

Sekarang dari semua waktu?

Ada apa?

Mata-mata berencana membebaskan sandera.

Kau tahu aku antikomunis.

Aku yang memberitahumu bahwa Kang Cheong-ya adalah mata-mata Utara!

Dengar baik-baik.

Jika kau menghubungiku lagi,

aku akan membunuhmu.

Jadi, tutup mulutmu dan tunggu saja. Mengerti?

Dasar berengsek.

Tuan An!

Kang Cheong-ya melakukan panggilan internasional dari rumahnya.

Itu untuk Bank Swiss BR cabang Tokyo.

Bank Swiss BR? Kang Cheong-ya menelepon mereka?

Kalau begitu Linda...

Linda?

Berengsek itu. Dia tahu tentang Kang Cheong-ya berkat aku.

Apa kau memberitahunya

bahwa Kang adalah mata-mata Utara dengan radio itu?

Ada apa? Kau mata-mata ANSP,

tapi kau tidak suka orang lain melakukannya?

-Kau tak tahu yang dia... -Aku tahu dia berkuasa.