Resident Alien

Sebelumnya di "Resident Alien"...

Bunuh aku di sini, tapi cepat./ Apa maksudmu?

Temanmu akan membunuh semua orang./ Termasuk, Asta?

Kau alien. Hubungi mereka. Suruh untuk tidak datang.

Akan kubuat radio untuk hubungi kaumku.

Ya!

Saatnya kalian ke Colorado

untuk temukan apa pun yang menerbangkan mesin itu.

Max, siapa itu? Kenapa dia pakai jas putih?

Apa kau dokter kota? / Ya, benar.

Aku ingat semuanya,

meski tak seharusnya diingat.

Kebanyakan orang tidak.

Ada orang lain di pesawat, si penculik.

Seperti panti asuhan intergalaksi.

Tumbuh seperti itu terasa sangat terasing.

Menunjukkan ibu dan ayahku beberapa kali.

Kucari mereka sejak alien memulangkanku ke sini 5 tahun lalu.

Bisa kubayangkan perasaan rumitmu terhadap mereka.

Atas hilangnya semua kesempatan.

Mengenai sesuatu yang hilang, Dok? Apa yang membantuku untuk sembuh.

Kasih sayang, seperti katamu.

Diriku seperti seutas benang yang terhempas angin.

Waktu kita habis minggu ini.

Waktu yang sama minggu depan?

Apa pendapatmu soal si anak baru? / Aku belum yakin...

tapi akan kucari tahu.

Akan kutemukan kebenaran tentang mereka semua.

Anak-anak, sebuah wabah.

Mereka tak terlalu mencuat, tapi bereplikasi seperti virus,

meneruskan kehancuran ras manusia.

Ditambah, ilegal mempekerjakan mereka,

jadi mereka hanyalah permen karet di sepatumu.

Dengar, kantong kulit.

Aku membuat radio untuk menyuruh kaumku

agar tidak datang dan membunuh semua orang, termasuk kau.

Itu sulit.

Aku penyelamat ras manusia, jadi kembalikan bola alienku.

Tapi kuberikan bolamu ke ayahku. Dia memakainya untuk golf.

Kau tak bisa main golf dengan bola itu./ Mungkin kau tak bisa karena kau payah,

tapi bolanya masuk lubang, dan lubang itu penuh kotoran burung.

Jadi bola alienmu tertutup kotoran burung.

Aku berubah pikiran.

Akan kusuruh kaumku selamatkan manusia kecuali kau,

dan saat kau mati, aku akan membekukanmu

dan membuat kerucut salju dari abumu

dan tambahkan rasa salju terburuk dengan... pepaya.

Itu sadis.

Tahu mau kuapakan dirimu? / Kau mau apakan aku?

Kau monster.

Bawakan bola alienku.

Kau stres, bocah gila.

Itu keren.

Dia membuat radio untuk selamatkan kita.

Apa kau buta? Itu bukan radio.

Itu adalah bom.

Manusia hidup untuk mengkonsumsi, dan nafsu mereka tak ada habisnya.

Mereka membuang sampah ke tanah ke mana pun mereka pergi.

Bumi seperti rumah yang terbakar tapi tetap ditinggali,

dan mereka memakai sumber daya untuk membuat benda jelek

seperti sendal Crocs dan mobil cepat saji.

Kau bisa, D'arcy!

D'arcy!

D'arcy!

Semangat, D'arcy! Ayo, Patience!

Dia nampaknya pria baik. Jay terlihat bahagia.

Bukan urusanku.

Jaga jarak, dan jangan berkomentar.

Itu disebut batasan.

Bisa hipotesiskan latar belakang? Tidak. Lupakan.

Semangat, Patience!

Mari tahan mereka di angka nol.

Itu benar, itu nol di papan skor Jessup.

Tiga untuk Patience. Jadi Patience lebih baik dari Jessup.

Hei, kau.

Tak mengenalimu jika tanpa pelindung.

Rambut yang bagus, Bloom.

Lain kali, kuajari cara mengepang.

Bilang jika ingin lemparan pelan agar kau bisa menangkap.

Mau lambat apa cepat tak masalah.

Base kedua!

Kedua!

Dapat./ Tidak mungkin.

Keluar./ Ya!

Bagus sekali D'arcy!

Cukup cepat untukmu?

Kerja bagus, D'arcy!

Aku segera kembali.

Duduk depan kami.

Nasib manusia di Bumi dipertaruhkan.

Dia pikir Harry sedang buat bom.

Bukan. Itu radio.

Saat seseorang menunjukkan dirinya, lihat sifat awalnya.

Cukup dalam untuk seusiamu.

Itu dari Maya Angelou. Dr. Maya Angelou.

Seorang dokter sebenarnya,

bukan alien yang berpura-pura.

Apa lagi kepura-puraannya?

Ha ha ha./ Harry.

Apa yang kau lihat? Cari bolamu sendiri.

Harry./ Ini bolaku.

Aku yang menangkapnya./ Harry.

Ini dia./ Terima kasih.

Kerja bagus, nak.

Aku ingin itu kembali.

Apa yang kau lakukan?

Nonton pertandingan.

Saat mereka selesai,

aku akan memetik bunga surgawi yang tumbuh dari pesawatku.

Untuk radioku.

Apa hubungannya dengan radiomu?

Tumbuhan adalah biokimia paling kompleks dari hal lain di alam,

tapi manusia memakainya untuk mengatakan,

"Aku mencintaimu.

Terimalah bunga ini. Matilah kau."

Aku ingin lihat radiomu.

Kenapa dia menatapku seperti itu?

Apa ada kotoran di hidungku?

Apa di wajahku?

Kau tahu, aku selalu tertarik dengan radio.

Seperti, bagaimana cara kerjanya?

Seperti ini, misalnya.

Seperti, cara mengirim sinyal dari alam semesta

menuju planetmu?

Dalam dua hari, tepat pukul 11.06, kemiringan sumbu bumi

akan sejajar dengan Stasiun Transit Mars.

Stasiun transit di Mars? Itu aneh. Kami tak tahu apa pun soal itu.

Manusia tidak tahu apa pun mengenai apa pun.

Itu lucu karena itu benar.

Jadi celah telurium ini akan meningkatkan sinyal radio,

memantulkan pesan radio yang bagi manusia disebut Oumuamua.

Itu akan mengirim pesan untuk kaumku.

Menuju planetmu.

Lewat pemancar radio.

Bagaimanapun, itu akan mengirimi mereka pesan,

dan mereka takkan datang membunuh semua orang.

Harus kulakukan tepat waktu.

Kenapa tepat waktu?

Karena...

Kondisi akan ideal,

dan itu takkan ideal lagi selama setahun,

maka semuanya terlambat.

Kenapa menatapku? Kenapa banyak bertanya?

Ada kotoran di wajahku? Tunjukkan.

Kurasa kau berbohong soal itu.

Menyakitkan.

Radiomu ini sebuah bom, kau bohong selama ini.

Kau barusan bohong soal tertarik dengan radioku.

Aku tahu kau bohong. Kau aktor yang payah.

Jangan mainkan mayat di pantai di "Law & Order"./ Sebentar.

Kau tahu, "celah telurium" ini, itu melalui reservasi,

jadi kurasa kami bisa memasangnya.

Kami?/ Ya, kami.

Ayah dan aku akan pergi untuk memastikan kau tidak bohong.

Masih menyakitkan.

Aku suka berada di reservasi.

Rasanya nyaman. Ada kehangatan di dalamnya.

Mereka pasti menyukainya juga, karena mereka selalu bersama.

Hei, Harry. Mari ambil makanan.

Ya.

Big Leroy.

Ya./ Bisa ambilkan Harry piring?

Ya, tentu.

Bagaimana kabar Leroy kecil? / Moga cepat lahir.

Mulai menendang seperti penari kecil.

Kau suka di luar ruangan, Harry? / Ya.

Kaumku lebih suka di luar ruangan.

Siapa kaummu?

Belanda.

Baiklah, ini dia. Nikmati.

Terima kasih.

Kau Harry si aneh yang bersama Dan dan Asta.

Dan kau si aneh yang bicara dengan si aneh.

Aneh.

Aku Drew.

Terasa semua ini salahku.

Rasanya tiap kali aku meninggalkan kota dan kembali ke reservasi,

mereka mengundang semua orang.

Melelahkan.

Aku lelah hanya dengan mendengarmu.

Entahlah.

Pernah merasa tempatmu bukan di sini?

Ya.

Deputi, aku habis dari laundry dan ada titipan gaun untukmu.

Aku tidak mencuci.

Tunggu, aku mencari gaun itu.

Kau mengambilnya untukku? Aku harusnya ingat.

Bukan kebiasaanku berkeliling membawa pakaian wanita.

Meski, aku suka gaun bersaku. Sebagai ganti tas tangan.

Tentu, kau bisa pasang bandolier di atas bahumu

dan selipkan tampon di tiap slot peluru.

Menurutmu berapa tampon yang kubutuhkan? / Sebanyak mungkin.

Tampon sangat serbaguna.

Bisa untuk luka tembak, untuk alis berkeringat.

Harusnya ada yang untuk pria dan namanya manpon . Pasti kubeli.

Cukup obrolan TED-nya, Pak.

Judy Cooper kemari untuk menemuimu.

Sial.

Pikirnya itu kencan karena kau mengajaknya dansa.

Bukan aku. Dia yang mengajak dansa./ Hai, Judy.