Mr Selfridge

نگاه کن عين خودشه آقاي سلفريج خودشه

......کلي پول به جيب زدي از

تو آلمان چي ميکردي آقاي سسلفريج؟

آقايون...آقايون....آقايون

بموقش جواب همه سوالاتونو ميدم

خوش اومدي آقاي سلفريج

هري..برگشتي ...خدارو شکر

پدر

اون بيرون چه خبره؟داستان اين رسوايي تو مطبوعات چيه؟

ويکتور پايينه اگنس ميخواد با هم بريد سر کار

ديشب چطور خوابيدي؟ بد نبود ممنونم

موضوع چيه؟

اگنس واقعا شجاعه

يه هفته از تاريخ تلگراف ميگذره و خبر ديگه هم نداريم

...وقتي ميگن جرج مفقود شده

....خوب شايدم منظور ديگه اي دارن

هر چيزي امکان داره البته ارتش ميدونه اگه جرج مرده باشه

جنگ از اوني که فکرشو کني بدتره خبر گرفتن آسون نيست

خوب اگه اگنس مثبت انديشه پس ما هم ميتونيم

حتما درست فک ميکنه و جرج زندس بله

منم احساسشو باور دارم

...خانوادت

من احساس ميکنم همه شون مردن

ديگه اميد به خانوادم ندارم

ولي از موقعي که تو رو ديدم

تو نبايد اينطوري حرف بزني

ببين هيچ ايرادي نداره اگه من بهت علاقه مند شدم

آقاي سلفريج

Konnen Sie mir bitte genaue Angaben geben uber Ihren Aufenhalt in Berlin.

Wo Sie gewohnt. Welcher Arbeit Sie gemacht haben.

Und wer Sie getroffen haben.

هري

....چرا بمن نگفتي ميخواي به آلمان بري؟من

خيلي نگرانت بودم عذر ميخوام...دليل داشتم

دلفين راجب سامر تايم بهم گفت

اون سعي نکرد بخاطر من باهاش تماس بگيره

از دست اون ناراحت نباش اون بمن گفت سامر تايم کيه و چکارس

من خودم خواستم برم

مدارک

هري ...هري حالت خوبه؟

خوبم الان

خيلي دلتنگت بودم

من بايد بهت ميگفتم کجا دارم ميرم

از اين پس هر مشگلي رو با هم حل ميکنيم

راز بي راز

راز بي راز

ديدي ديروز چه بلايي سر ايرن اومد؟باورش سخت بود

اون از دستش افتاد و سريع برداشت گداشت سر جاش

شما نبايد فکر کنين حالا که مشتري نيست از اين و اون غيبت کنين

خانم براون لطفا برگردين سر کارتون ميبخشين آقاي تاکري

معذرت

آمريکايي برو خونه خاين برو خونه

خجالت نمي کشي برگرد کشورت

از بعد چاپ مقاله تمام هفته اينطوري بود

ميخواي از درب پشتي بريم تو؟ من دزدکي به فروشگاه خودم نميرم

سلفريج خاين لطفا

آقاي سلفريج خانم هاکينز صبح بخير

فقط بدونين که من يک کلمه از اين حرفهارو باور ندارم

ممنونم خانم هاکينز

اگه بفهمه که با آقاي ادواردز ميپره بايد آماده اخراج بشه

اوه... آقاي سلفريج ما همگي نگران شما بوديم ممنونم

رييس شما برگشتين

اوه...ممنونم

چه خبره؟

صاحب هتل ميگه صورتحسابتون قابل وصول نيست

تمام حساباتون بسته شده کار لاکزليـه انتظار ديگه اي نبود

خوب نگران نباش جواهراتمو ميفروشم

گذاشتم بانک بايد خيلي مراقب باشين

اون مياد دنبالتون

نميتونم تا ابد قايم شم

تعجبي نداره فروشگاه مرده همه چي تو روزنامس

مديرا نگرانن فروش خيلي پايين اومده

تازه شايع هم شده شما آلمان بودين

من آلمان بودم ولي چرا؟

فک کردم ديگه با طرفهاي تجاريمون کار نميکنيم بله

پس چرا به اونجا رفتين؟ برا يه کار دولتي

اوه .. بله قرار بود بي سر و صدا باشه ولي نبود

درست انجامش ندادن من نبايد ميرفتم

خوب رييس ..اگه بنفع جنگ بوده بايد ميرفتين

بنابراين بايد بگم...باعث افتخارمين ممنونم

فکر نکنم بايد اينطور فکر کني اعتبار فروشگاه به ابروي منه

من بي دليل ريسک بزرگي کردم اصلا برا چي؟

خوب هري چطوره؟حتما سفرش به آلمان هيجان انگيز بوده

نميشه دقيقا گفت هيجان انگيز

مي بخشي من خبر بيشتري نگرفتم بيل هميشه دهنش بستس

چيزي بمن نميگفت

خوب حالا که شکر خدا هري سالم برگشته

اين رسوايي هم از بين ميره

مردم هر چي خواستن دنبالم گفتن ولي من هنوز سر پام

خوب تو کارت چيز ديگس کار هري فرق داره

اون خيلي سر خرده شده

بايد فکري کنيم از اين حالت بياد بيرون

بهش ياد آوري کنيم که چقدر مرد خوب و مهربونيه

و چطوري بايد اينکارو کرد

آدمايي تو شهر هستن که شايد بخواد ببينتشون

نوابغي مثل خود هري که ميتونن روياهارو به واقعيت تبديل کنن

راجع به چي داري صحبت ميکني؟

فک ميکنم هري کمي تفريح نياز داره

دلفين ببين اين اصلا مشگل تو نيست رز عزيزم

مشگل تو برا منم هست

دوستان برا همينن ديگه

بسپرش به من

آقا يه نفر با شما کار داره

ممنونم

يکي از اون کارخونه دارا آقاي فوس که خواستي ببينمش اوه بله

تمام اموالش کلا مصادره شده

اون خيلي ناراحته و ضد کايزر شده

بهش گفتم که دولت بريتانيا ميخواد که براشون کار کنه

جمع آوري اطلاعات

و؟

اون منتظر طرفهاي شماس که باهاش تماس بگيرن

اين خبر خيلي خوبيه ميتونه برامون مفيد باشه

ممنونم فقط همين

مگه چيز ديگه اي برا گفتن مونده؟ ما قراري داشتيم

که اين سفر بي سر و صدا باشه اوه معذرت ميخوام

مطبوعات بريتانيا آدماي زيرکي دان

قراري هم نبود مشگلي برام پيش بياد

ساعتها تو اتاقم بازجويي شدم فک نميکردم جون سالم بدر ببرم

ولي تونستي

نکته اينه که بمن مديوني

الان کلي پرسنل من همراه فرانسويا ميجنگن

با پوتينهاي بنجل تو پاشون و گناهش هم گردن من انداختن

ميخوام بدونم چرا؟

تو از من ميخواي با کميته تدارکات درگير شم؟ بله

نميتونم من مطمينم لرد لاکزلي تو اينکار دست داره

از توانايي من خارجه ميبخشين آقاي سلفريج

اين جنگ خودته نه من

عصر بخير همگي

ميخوام باهاتون صحبت کنم

بدبختانه من که خارج از کشور بودم

وقتي اين مقاله چاپ شده

آيا حقيقت داره آقاي سلفريج

البته که نه... شما ميتونين وايسين و برا ما سخنراني کنين

ولي اونجا پسراي ما هستند

برادرم نامزدم همش تو فکرشونم

با پوتينايي که لجن ميره توش

ميفهمم و بسيار ناراحت کنندس

منم مثل شما وحشت زدم ولي باور کنين

کل اين داستان پوچه

و دروغه محض

اين توسط روزنامه نگاري نوشته شده که دوست نزديکم بوده

ميدونستي فرانک ادواردز ميخواسته اينو بنويسه

قسم ميخورم اگه ميدونستم جلوشو ميگرفتم

من نامه اي نوشتم

که عينا براتون ميخونم و ميفرستم برا اون نشريه

من هري سلفريج هرگز پيشنهاد کارخانه اي بنجل ساز و نکردم

فروشگاه ما بر پايه درستي و کيفيت بنا شده

ما حتي به مشري هامون خيانت نميکنيم چه برسه به کشورمون

اگه خطايي هست جوابگوش کميته تدارکاته

نه اينکه بار اين گناه به گردن من باشه

بمن اعتماد کنين من تا ته اين ماجرا خواهم رفت

پرسنل عزيز ما نيز در حال جنگيدن هستند

به اونها هم قول ميدم سرافکنده نشن

وظيفه اي ديگر هم دارم

کليه بازماندگان آنها تحت پوشش ما تا ابد خواهند بود

ما همگي اين اخبار غم انگيز رو شنيديم که عده اي از نيروهاي ما

ديگه به خونه بر نميگردن

خانواده آنها هرگز فراموش نخواهند شد

ممنونم

رييس 22 نفر تا بحال

خداي من

بازماندگانشون رو هاي لايت کردم

ممنونم آقاي گروو

بله؟

اوه خانم تالر بفرمايين

خيلي ناراحت شدم بر خبر برادرتون

اوه جرج گمشده ...نمرده

البته

تا دير وقت کار ميکنين

بله کارا مونده و آقاي لکلر هم نيستن

آآ...آقاي لکلر

حقيقتا نميدونم چطور بايد کارشو رديف کنم

ميدونين که الان تو سفارت آمريکا نگهش داشتن؟ بله

شايد بتونين تماسي بگيرين و از حالش با خبر شين

آقاي لکلر در حال حاضر الويت کاريم نيست

ايشون از دست مقامات آمريکايي گريختن

و هرگز بمن دربارش نگفت

اگه بتونم خانمي بنام والري والري مارل؟

اون تو لندنه و هنري دنبالش بوده

اون ته اين ماجراس من مطمينم ولي

نميدونم کجا و چطور پيداش کنم

من شخصي رو ميشناسم شايد بتونه

جيم آقاي سلفريج

عصر بخير جيم من دنبال سامرتايم هستم منشيش گفت اينجاست

آقاي سامرتايم يه لحظه لطفا

ببخشين خانما

چي ميخواين آقاي سلفريج ميخوام برام کاري کني

اي زنو پيدا کن

فرانک ادواردز نامه منو چاپ نکرده

شايد تو نسخه شبانه چاپ شه

مجله تايمز ازتون عالي نوشته

خوب برا اينکه من تماس گرفتم و داستان و براشون گفتم

يکيشون مرد محترميه مابقي صفر

خوبه مابقي اطلاعاتو فردا برام بيار

البته مرسي

من شخصا فردا صبح ميارم براتون

قربان ميونم باحاتون صحبت کنم بله

هري سلفريج بنظرتون کمي کم لطفي بهش نميکنيم

تو از چي شاکي هستي؟

تو داستانتو در اوردي خوبم چاپش کردي